Що таке ВАЖКОЇ ЗБРОЇ Англійською - Англійська переклад

• heavy weapons
• of heavy weaponry

Приклади вживання Важкої зброї Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відведення важкої зброї.
Withdrawal of heavy weaponry.

Аж досі не було відведення важкої зброї.
There's been no effective withdrawal of heavy weapons.

У нас не було важкої зброї.
We did not have heavy weapons with us.

У місті і його околицях йшли бої із застосуванням важкої зброї.
In the city and its environs are fighting with heavy weapons.

Відведення та моніторинг важкої зброї; і кордон.
Cantonment and monitoring of heavy weapons; and the border.

СММ бачила багато важкої зброї в районах, де це заборонено Мінськими угодами.
The SMM continued to observe heavy weapons in areas proscribed by the Minsk arrangements.

Вони мали стежити за припиненням вогню та стежити за виведенням важкої зброї.
They were supposed to monitor the ceasefire, and monitor the withdrawal of heavy weapons.

Зокрема група важкої зброї мала сім джипів Jeep з причепами та по одному джипу до кожної бойової групи і штабної секції.
The heavy weapons troop had seven Jeeps and trailers and one Jeep for each of the fighting troops and the headquarters.

Минулого тижня, як армія так і сепаратисти почали відведення важкої зброї.
Last week, the army and the separatists began withdrawal of the heavy weapons.

За словами Хуга, експерти також зафіксували кілька випадків переміщення важкої зброї в районах, де її не мало бути згідно з"мінськими домовленостями".
According to Hug, the observers observe manoeuvres of heavy weapons in areas where they should not be.

Кожний загін зараз мав невеличку штабну групу, п'ять бойових груп, групу важкої зброї та взвод зв'язку.
Each Commando now consisted of a small headquarters group, five fighting troops, a heavy weapons troop, and a signals platoon.

У гвардійському підрозділі тоді не було важкої зброї, а саме мінометів, вогнем яких могли вбити іноземного фотографа.
The National Guard at that time was not armed with heavy weapons, including mortars, which could be used to kill a foreign photographer.

Потім знову був відкат назад, і два тижні тому був особливо поганий тиждень, в тому числі з численними випадками застосування важкої зброї.
And then it has ticked back up and two weeks ago was a particularly bad week, including a lot of fire from heavy weapons.

Однією з причин була хронічна нестача артилерії і важкої зброї попри неодноразові обіцянки Німеччини та Італії виправити ситуацію.
One reason was a chronic lack of artillery and heavy weapons, despite repeated promises to remedy the situation by Germany and Italy.

Українські війська в кінцевому рахунку відстояли землю і відбили атаку, але вони спочатку змушені були робити це без важкої зброї.
Ukrainian troops ultimately held their ground and repelled the attack, but they initially had to do so without heavy weapons support.

На озброєнні Нацгвардії в той період не було важкої зброї, в тому числі мінометів, вогнем яких міг бути убитий іноземний фотограф.
The National Guard at that time was not armed with heavy weapons, including mortars, which could be used to kill a foreign photographer.

Вони говорять, що припинення вогню не працює і залишитися на лінії фронту без важкої зброї поруч, щоб захистити їх під час наступу, є самогубством.
The cease-fire is dead, they say, and to stay on the line without heavy weapons deployed nearby to protect them in an offensive would be suicide.

СММ ще раз відвідала 5 місць зберігання важкої зброї«ДНР», всі з яких відповідали лініям відведення, згідно з Мінськими комплексом заходів.
The SMM revisited five“DPR” heavy weapons holding areas, all in compliance with the weapon's withdrawal lines according to the Minsk Package.

Липня військові ЗСУ у смт Новотошківське(53км на північний захід від Луганська) повідомили, що їх обстріляли з важкої зброї близько опівночі.
On 19 July Ukrainian Armed Forces personnel in Novotoshkivske(53km north-west of Luhansk) reported having being shelled by heavy weapons around midnight.

Протягом останнього місяця ми виявили зростання потоку важкої зброї для бойовиків-сепаратистів через кордон між Росією та Україною.
Over the past month, we have detected an increasing amount of heavy weaponry to separatist fighters crossing the border from Russia into Ukraine.

Відповідно до Мінських угод, першим кроком було б постійне припинення вогню, що супроводжувалося б виведенням важкої зброї з лінії зіткнення.
In accordance with Minsk II, the first step would be a sustained cease-fire, accompanied by the verified withdrawal of heavy weapons from the line of contact.

Вона передбачає припинення вогню, виведення важкої зброї з лінії фронту та конституційну реформу для надання більшої автономії Східній Україні.
It calls for a cease-fire, the withdrawal of heavy weapons from the front line, and constitutional reforms to give eastern Ukraine more autonomy.

За підсумками операцій правоохоронними органами було вбито 43 бойовика, також конфісковано певну кількість боєприпасів для різних видів легкої і важкої зброї.
According to the results of the operations, law enforcement agencies killed 43 militants and captured some ammunition for various types of light and heavy weapons.

Вона передбачає припинення вогню, виведення важкої зброї з лінії фронту та конституційну реформу для надання більшої автономії Східній Україні.
The Minsk agreement called for a cease-fire, the withdrawal of heavy weapons from the front lines, and constitutional reforms to give eastern Ukraine more autonomy.

Надання тієї військової техніки, що рекомендується сьогодні, лише забезпечить Росію приводом ввести в Україну більше важкої зброї, щоб виграти війну якомога швидше.
Providing the types of equipment recommended by the Atlantic Council report would simply give Russia an excuse to introduce more heavy weapons in an effort to win the war as quickly as possible.

Вона передбачає припинення вогню, виведення важкої зброї з лінії фронту та конституційну реформу для надання більшої автономії Східній Україні.
Besides a ceasefire, the agreement includes the withdrawal of heavy weapons from the front line and constitutional reform to provide greater autonomy to eastern Ukraine.

Велика Британія є другим найбільшим донором Спеціальної моніторингової місії ОБСЄ в Україні, яка здійснює моніторинг припинення вогню та відведення важкої зброї на сході України.
The UK and Poland are also two of the largest contributors to the OSCE's Special Monitoring Mission to Ukraine, which monitors the ceasefire and withdrawal of heavy weapons in eastern Ukraine.

Вона передбачає припинення вогню, виведення важкої зброї з лінії фронту та конституційну реформу для надання більшої автономії Східній Україні.
The deal calls for the withdrawal of heavy weapons from the front line when and if the ceasefire has taken hold, and constitutional reform to give eastern Ukraine more autonomy.

З експлуатації була виведено чимало важкої зброї, особливо наступального характеру(у 2003 р.- всі комплекси тактичних та оперативно-тактичних балістичних ракет).
Many heavy weapons, especially of the offensive character(in 2003- all complexes of tactical and operational-tactical ballistic missiles) have been withdrawn from service.

Вона передбачає припинення вогню, виведення важкої зброї з лінії фронту та конституційну реформу для надання більшої автономії Східній Україні.
They call, among other things, for a ceasefire; the withdrawal of heavy weapons 15km on either side of the front line; and constitutional reform to give eastern Ukraine more autonomy.