Що таке USE OF NUCLEAR ENERGY Українською - Українська переклад

• використання ядерної енергії
• використання атомної енергетики

Приклади вживання Use of nuclear energy Англійська мовою та їх переклад на Українською

Third pillar: peaceful use of nuclear energy.
Третій принцип: мирне використання ядерної енергіїРедагувати.

From 1939 to 1945, he was a professor at Columbia University and directed research in the USA in the use of nuclear energy.
У 1939-1945 роках професор Колумбійського університету, керував дослідженнями США в області використання ядерної енергії.

Participation in the preparation of European regulatory documents regulating the use of nuclear energy, the opportunity to participate in the discussion of European energy policy.
Участь у підготовці європейських нормативно-правових документів, що регулюють використання ядерної енергії, можливість брати участь в обговоренні європейської енергетичної політики.

In its goals for 2019 he prescribed agreement with the U.S. government on increasing the use of nuclear energy.
В своїх цілях на 2019 рік він прописав домовленість з урядом США про збільшення застосування ядерної енергії.

In accordance with the Law of Ukraine“On the Use of Nuclear Energy and Radiation Safety” NNEGC“Energoatom” is assigned the functions of the operating organization responsible for safe electricity production.
Відповідно до Закону України«Про використання ядерної енергії і радіаційну безпеку» на НАЕК«Енергоатом» покладено функції експлуатуючої організації, що відповідає за безпечне виробництво електроенергії.

There are many people against the use of nuclear energy.
Багато японців виступають проти використання атомної енергетики.

As per the Law of Ukraine“About Use of Nuclear Energy and Radiation Safety” population residing in the vicinity to nuclear facilities has a right to social and economic reimbursement for the risk against their activities, including the following:.
Відповідно до Закону України«Про використання ядерної енергії та радіаційну безпеку» населення територій, на яких розміщуються ядерні установки, має право на соціально-економічну компенсацію ризику від їх діяльності, у тому числі на:.

In 1987, a referendum was held on the use of nuclear energy.
У 1980 році було проведено референдум по використанню ядерної енергії.

Content license and order the alteration of license in the use of nuclear energy shall be issued by the authority of State regulation of nuclear and radiation safety forms special format(790-2011-p), approved by the Cabinet of Ministers of Ukraine.
Ліцензії у сфері використання ядерної енергії видаються органом державного регулювання ядерної та радіаційної безпеки на бланках спеціального зразка( 790-2011-п), затвердженого Кабінетом Міністрів України.

Nuclear energetics and peaceful use of nuclear energy.
ПроЗакон України про використання ядерної енергії та радіаційну безпеку.

Content license and order the alteration of license in the use of nuclear energy shall be issued by the authority of State regulation of nuclear and radiation safety or its territorial body forms a special form, approved by the Cabinet of Ministers of Ukraine.
Ліцензії у сфері використання ядерної енергії видаються органом державного регулювання ядерної та радіаційної безпеки або його територіальним органом на бланках спеціального зразка, затвердженого Кабінетом Міністрів України.

The majority of Sweden's population supports the use of nuclear energy.
Більшість швейцарців підтримали подальше використання атомної енергетики.

According to article 27 of the Law of Ukraine"About use of nuclear energy and radiation safety", for the purpose of harmonization of the legislation of Ukraine with the legislation of the EU, the international standards and standards of IAEA existing in the sphere of safety of use of sources of ionizing radiation in medicine.
Відповідно до статті 27 Закону України"Про використання ядерної енергії та радіаційну безпеку", з метою гармонізації законодавства України із законодавством ЄС, міжнародними нормами та стандартами МАГАТЕ, що діють в сфері безпеки використання джерел іонізуючого випромінювання у медицині.

They do not, however, constrain the development, research, and use of nuclear energy for peaceful purposes.
Договір не перешкоджає дослідженням, виробництву та використанню ядерної енергії в мирних цілях.

Is involved in the creation of database management systems of radiation safety, of radiation and environmental situation in Ukraine, of exposure levels, of health of public and personnel involved in use of nuclear energy.
Бере участь у створенні систем управління базами даних з норм радіаційної безпеки, радіаційно-екологічної ситуації в Україні, рівнів опромінення, стану здоров'я населення та персоналу, який зайнятий у сфері використання ядерної енергії.

Nothing in this Treaty shall be interpreted as affecting the inalienable right of all the Parties to the Treaty to develop research, production and use of nuclear energy for peaceful purposes without discrimination and in conformity with Articles I and II of this Treaty.
Ніщо в цьому Договорі не повинно тлумачитися як таке, що зачіпає невід'ємне право всіх учасників Договору розвивати дослідження, виробництво та використання ядерної енергії в мирних цілях без дискримінації і відповідно до статей I і II цього Договору.

It seems that the Chernobyl Tragedy did not teach Kiev authorities any lessons concerning a scientifically feasible approach to the[peaceful] use of nuclear energy.
Схоже, уроки чорнобильської трагедії не навчили київську владу відповідальному і науково обгрунтованому підходу до використання атомної енергії.

Scepticism about technological determinism emerged alongside increased pessimism about techno-science in the mid-20th century, in particular around the use of nuclear energy in the production of nuclear weapons, Nazi human experimentation during World War II, and the problems of economic development in the Third World.
Скептицизм щодо технологічного детермінізму випливає поряд збільшеним песимізмом з приводу техно-науки в середині 20-го століття, зокрема, навколо використання ядерної енергії у виробництві ядерної зброї, нацистських експериментів на людях під час Другої світової війни, і проблеми економічного розвитку в країнах третього світу.

In May 1945, the Interim Committee was created to advise on wartime and postwar use of nuclear energy.
У травні 1945 року був створений так званий"Тимчасовий комітет"(Interim Committee), завданнями якого були консультування і надання звітів у воєнний і повоєнний час відносно використання ядерної енергії.

Scepticism about technological determinism emerged alongside increased pessimism about techno-science in the mid-20th century, in particular around the use of nuclear energy in the production of nuclear weapons, Nazi human experimentation during World War II, and the problems of economic development in the third world(also known as the global south).
Скептицизм щодо технологічного детермінізму випливає поряд збільшеним песимізмом з приводу техно-науки в середині 20-го століття, зокрема, навколо використання ядерної енергії у виробництві ядерної зброї, нацистських експериментів на людях під час Другої світової війни, і проблеми економічного розвитку в країнах третього світу.

In May 1945 an Interim Committee was created to advise and report on wartime and postwar policies regarding the use of nuclear energy.
У травні 1945 року був створений так званий"Тимчасовий комітет"(Interim Committee), завданнями якого були консультування і надання звітів у воєнний і повоєнний час відносно використання ядерної енергії.

Hence the need for the international community to take great precaution in the use of nuclear energy for peaceful purposes.
А тому дуже важливо, аби міжнародна спільнота виявляла велику обачність у застосуванні ядерної енергетики в мирних цілях.

At the same time, in these countries there were different preconditions for state support, the presence and change of“green tariffs”, attitudes towards traditional sources and the use of nuclear energy, pic.
При цьому в цих країнах були різні передумови щодо державної підтримки, наявності та зміни«зелених тарифів», ставлення до традиційних джерел та використання ядерної енергії, рис.

The Law applies to all business entities and to all types of activity, except for banking activity, foreign economic activity, licensing of broadcasting channels, licensing in the field of electric power industry and use of nuclear energy, licensing in the field of intellectual property.
Закон поширюється на всіх суб'єктів господарювання та всі види діяльності, окрім банківської діяльності, зовнішньоекономічної діяльності, ліцензування каналів мовлення, ліцензування у сфері електроенергетики та використання ядерної енергії, ліцензування у сфері інтелектуальної власності.

Energoatom is a legal entity established in accordance with the Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine“On the Establishment of State Enterprise“National Nuclear Energy Generating Company“Energoatom” dated 17 October 1996 No. 1268 pursuant to the Law of Ukraine On the Use of Nuclear Energy and Radiation Safety.
ДП«НАЕК«Енергоатом» є юридичною особою, створеною відповідно до Постанови Кабінету Міністрів України«Про створення Національної атомної енергогенеруючої компанії«Енергоатом» від 17 жовтня 1996 року №1268 на виконання Закону України«Про використання ядерної енергії та радіаційну безпеку».

The United States granted over $360 million for Chornobyl confinement projects, including $123 million- as a result of the Kyiv Summit on Secure and Innovative Use of Nuclear Energy(April, 2011).
Внесок США до Чорнобильських проектів дорівнює понад 360 млн дол., з них 123 млн- за результатами Київського саміту з питань безпечного й інноваційного використання ядерної енергії(квітень 2011 р.).

Energoatom is a legal entity established in accordance with the Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine“On the Establishment of State Enterprise“National Nuclear Energy Generating Company“Energoatom” dated 17 October 1996 No. 1268 pursuant to the Law of Ukraine On the Use of Nuclear Energy and Radiation Safety.
Державне підприємство«Національна енергогенеруюча компанія«Енергоатом» є юридичною особою, що створена відповідно до постанови КМУ«Про створення Національної атомної енергогенеруючої компанії«Енергоатом» від 17 жовтня 1996 року № 1268 на виконання Закону України«Про використання ядерної енергії та радіаційну безпеку».

We consistently stand for reduction of nuclear arsenals of states, an overall decrease of the role of nuclear weapons in the military and strategic doctrines, enhancement of the nuclear non-proliferation regime while reaffirming the inalienable right of all states to peaceful use of nuclear energy without discrimination.
Ми займаємо послідовну позицію щодо необхідності скорочення ядерних арсеналів держав, загального зменшення ролі ядерної зброї у військових та стратегічних доктринах, розширення режиму ядерного нерозповсюдження, водночас підтримуючи невід'ємне право всіх держав на мирне використання ядерної енергетики.

The aim of the Ukrainian Nuclear Forum Association is the coordination of activities for solving common economic and social problems, the impact on the formation of public policy concerning nuclear industry, assistance in the achievement of higher level of confidence on the part of Ukrainian society to the use of nuclear energy in economics.
Метою Асоціації«Український ядерний форум» є координація діяльності для вирішення спільних економічних та соціальних завдань, вплив на формування державної політики розвитку ядерної галузі, сприяння досягненню вищого рівня довіри з боку українського суспільства до використання ядерної енергії в галузях економіки.