Що таке USING SPECIALLY DESIGNED Українською - Українська переклад

• використовуючи спеціально розроблені
• з використанням спеціально розроблених

Приклади вживання Using specially designed Англійська мовою та їх переклад на Українською

For non-woven wallpaper using specially designed glue- it is diluted in warm water.
Для флізелінових шпалер використовують спеціально призначений клей- його розводять в теплій воді.

The section on mobile mapping explains how to collect information with different GPS-based devices or using specially designed printouts.
Розділ присвячений мобільному мапінгу розповість як збирати інформацію за допомогою різноманітних пристроїв обладнаних приймачем GPS або спеціально надрукованих матеріалів.

Students learn on-the-go using specially designed authentic materials that develop all-round English skills.
Студенти вчаться на ходу, використовуючи спеціально розроблені автентичні матеріали, які розвивають всебічні знання англійської мови.

Accounting in the greenhouses can be established by using specially designed automation system.
Організувати облік у теплицях можна, використовуючи спеціально розроблену систему автоматизації.

Ikea interiors, you can create, Using specially designed for the equipment of the brand Whirlpool, which looks perfectly in any environment.
Інтер'єри Ікеа можна створити, використовуючи розроблене спеціально для бренду обладнання Whirlpool, яке виглядає гармонійно в будь-якій обстановці.

Delete personnel information from the database of the Company using specially designed Menu of this site.
Видалити свої особисті дані з бази даних Компанії за допомогою призначеного для цього меню сайту.

The results were recorded by scientists using specially designed visual analog scales(VAS, usually used to determine the degree of pain intensity).
Отримані результати фіксувалися вченими за допомогою спеціально розроблених візуально-аналогових шкал(ВАШ, зазвичай використовуються для визначення ступеня інтенсивності болю).

If you have doubts about the intensity, suitability and"efficacy" of antitumor medicines that you use or intend using, we will conduct the analysis of their biological activity using specially designed sensitive test systems in vitro.
Якщо у Вас є сумніви щодо активності, придатності та«дієвості» протипухлинних препаратів, якими лікуєтеся або плануєте лікуватися, то ми проведемо аналіз їх біологічної активності за допомогою спеціальних чутливих тест-систем in vitro.

Wax eggs were made stuffed with confetti using specially designed machines which the carnival participants threw from balconies.
Яйця воску були фаршировані конфетті, використовуючи спеціально розроблені машини, якими учасники карнавалу викидали з балконів яйця.

Using specially designed machine to read the memory of the ancestors of DNA- Animus, Desmond is the protagonist goes back in time and relive all the moments of the life of his ancestors.
Скориставшись спеціально створеної машиною для зчитування пам'яті предків з ДНК- Анимусом, головний герой Дезмонд повертається в минуле і переживає всі моменти життя його предків.

Your surgeon will put the graft into place using specially designed surgical instruments that will be passed through the other cuts.
Ваш хірург встановить трансплантат на місце за допомогою спеціально розроблених хірургічних інструментів, які будуть введені через інші розрізи.

The ever changing landscape will take your breath away, leaving you eager to get back in the saddle wanting more every day, mountain biking riding bicycles off road, often over rough terrain, using specially designed mountain bikes.
Постійно мінливий ландшафт перестане дихати, залишаючи вас жадібними повернутися до сідла, бажаючи більше кожного дня, катання на гірських велосипедах на велосипедах поза дорогою, часто по пересіченій місцевості, з використанням спеціально розроблених гірських велосипедів.

The interaction between classes is implemented using specially designed interfaces using well-known design patterns.
Взаємодія(зв'язок) між класами реалізується з допомогою спеціально розроблених інтерфейсів з використанням відомих шаблонів проектування.

Using specially designed cleaning lotions can help to remove oil, sweat and acne-producing bacteria from the face, just take care not to scrub your face too hard as this can irritate any pimples on your face and make the acne worse.
Використовуючи особливо розроблене очищення лосьоны можуть допомогти видалити нафта, піт і виробляючі вугри бактерії від імені, тільки піклуватися, щоб не вичистити Ваша особа занадто важко, оскільки це може роздратувати будь-які прищі на Вашій особі й зробити вугри гірше.

Apparently, it's interested in working with networks to promote the devices in stores, using specially designed booths to push the benefits of a Silver phone.
Очевидно, він зацікавлений у роботі з мережами для просування пристроїв у магазинах, використовуючи спеціально розроблені кабіни, щоб висунути переваги срібного телефону.

They spend most of her professional, Using specially designed for this equipment, disinfectants, destroy harmful bacteria and ensure people stay safe.
Проводять її найчастіше професіонали, використовуючи спеціально призначене для цього обладнання, дезінфікуючі речовини, знищують шкідливі мікроорганізми і гарантують безпечне перебування людей.

At the stage of reconstruction of unique engineering structures, on the example of NSC Olimpiyskiy developed an innovative technology for restoring existing structures, construction new structures, including using specially designed and manufactured machinery and equipment.
На прикладі НСК«Олімпійський» викладено розроблену інноваційну технологію відновлення існуючих конструкцій, будівництва нових конструкцій, у тому числі з використанням спеціально розроблених і виготовлених механізмів та обладнання.

Treatment is usually carried out using specially designed schemes, which include three or four special preparations(antibiotics, blockers of secretion of gastric juice).
Лікування звичайно проводиться із застосуванням спеціально розроблених схем, куди входять три або чотири спеціальні препарату(антибіотики, блокатори секреції шлункового соку).

At the stage of reconstruction of unique engineering structures, on the example of NSC Olimpiyskiy developed an innovative technology for restoring existing structures, construction new structures, including using specially designed and manufactured machinery and equipment.
На стадії реконструкції унікальних інженерних споруд на прикладі НСК«Олімпійський» розроблено інноваційну технологію відновлення існуючих конструкцій, будівництва нових конструкцій, у тому числі з використанням спеціально розроблених і виготовлених механізмів та обладнання.

A large series of studies to determine the structure and stability of the hydration environment of proteins and nucleic acids using specially designed experimental physical methods(dielectrometry in mm range, infrared spectroscopy of wet films, piezogravimetry and differential scanning microcalorimetry of biopolymer-water systems) has been carried out.
Виконано великий цикл досліджень для з'ясування структури і стабільності гідратного оточення білків і нуклеїнових кислот з використанням спеціально розроблених експериментальних фізичних методів(діелектрометрія в мм діапазоні, інфрачервона спектроскопія вологих плівок, пьезогравіметрія і диференціальна скануюча мікрокалориметрія систем біополімер-вода).

The first tram services in the world were started by the Swansea and Mumbles Railway in Wales, using specially designed carriages on an existing tramline built for horse-drawn freight dandies.
Перша у світі рейкова пасажирська служба почала діяти на залізниці Суонсі і Мамблза в Уельсі, із використанням спеціально розроблених вагонів і існуючої лінії збудованої для вантажних перевезень на кінній тязі.

The technique uses specially designed GP lenses that change the shape of the cornea while the lenses are worn at night during sleep.
У цій техніці використовуються спеціально розроблені лінзи для GP, які змінюють форму рогівки, тоді як лінзи носяться вночі під час сну.

These rely on the key enabling technology of microfluidics, which uses specially designed microchips to manipulate tiny amounts of liquid.
Вони покладаються на ключову технологію мікрогідродинаміки, яка використовує спеціально розроблені мікрочіпи для маніпулювання невеликими кількостями рідини.

They, who first decided to master the technique of cross-stitch, can use specially designed schemes.
Вони, по-перше, який вирішив освоїти техніка вишивки хрестом, можна використовувати спеціально розроблені схеми.

If you create your websites with common CMS(content management system), you can use specially designed plug-ins when drawing up a site map and counting the number of pages.
Якщо ви створюєте свої сайти за допомогою поширених CMS(систем управління сайтами), ви можете скористатися розробленими для них плагінами при складанні карти сайту та підрахунку кількості сторінок.

Therefore, it is most appropriate for the delicate skin in this area to use specially designed means for it.
Тому краще за все для ніжної шкіри в цій області використовувати спеціально для неї призначені кошти.

Using the specially designed program Orbitize!
За допомогою спеціально розробленої програми Orbitize!

For strong fixation using a specially designed system of screws and dowels.
Для міцної фіксації використовують спеціально розроблену систему з гвинтів і дюбелів.

Sociodemographic data were collected using a specially designed questionnaire.
Соціологічні дані збиралися за допомогою спеціально створеної анкети.

As a means to reduce inflammation and pain, he began to use specially designed Pro-Mark drumsticks.
Як засіб зниження болю і запалення, він почав використовувати спеціально розроблені барабанні паличкиPro-Mark.