Що таке USING TELESCOPES Українською - Українська переклад

• за допомогою телескопів
• використовуючи телескопи
• з використанням телескопів

Приклади вживання Using telescopes Англійська мовою та їх переклад на Українською

And so I turned my attention to astronomy, to using telescopes.
Тож я звернула увагу на астрономію, щоб використовувати телескопи.

Using telescopes and binoculars, astronomers can now see much fainter stars than Hipparchus could.
Сьогодні астрономи, використовуючи телескопи і біноклі, можуть бачити набагато менш яскраві зірки, ніж бачив Гіппарх.

Only a few exoplanets can be directly observed and photographed using telescopes.
Лише деякі екзопланети вдається безпосередньо спостерігати і фотографувати за допомогою телескопів.

This event allows astronomers using telescopes in space and on the ground to see more details on the Martian surface.”.
Ця подія дозволяє астрономам за допомогою телескопів у космосі і на землі побачити більше деталей на поверхні Марса.

As it is so close to the Sun, Mercury is difficult to study in detail using telescopes on Earth.
Оскільки Меркурій знаходиться так близько до Сонця, його важко детально вивчити, використовуючи телескопи на Землі.

But visual observations using telescopes in December 2015 could give a hint of the green color of comet Catalina's coma or its atmosphere.
Але візуальні спостереження з використанням телескопів у грудні 2015 року могли б дати натяк на зелений колір коми комети Каталіни або її атмосфери.

To answer this question astronomers' eyes have been on Itokawa once again, using telescopes across the world.
Щоб відповісти на це питання, погляди астрономів були ще раз прикуті до Ітокава, за допомогою телескопів усього світу.

But visual observers using telescopes in December, 2015, might be able to glimpse a hint of Comet Catalina's green coma or cometary atmosphere.
Але візуальні спостереження з використанням телескопів у грудні 2015 року могли б дати натяк на зелений колір коми комети Каталіни або її атмосфери.

Loki is the largest and most powerful volcano on Io, so bright in the infrared that we can detect it using telescopes on the Earth,” she said.
Локі- найбільший і потужний вулкан на Іо, настільки яскравий в інфрачервоному діапазоні, що ми можемо виявити його за допомогою телескопів на Землі",- сказав Ратбун.

To collect more data, scientists have been studying the Jovian satellite using telescopes- no small feat considering Europa is smaller than Earth's moon and about 500 million miles away.
Щоб зібрати більше даних, вчені вивчали супутник Джовіана за допомогою телескопів- не маленький подвиг, враховуючи, що Європа менша від Місяця на Землі і приблизно 500 мільйонів миль.

It is subject to gravitational stresses and temperatures so high that it begins to shine brightly in X-rays, which were seen by astronomers using telescopes.
Вона піддається гравітаційному тиску і настільки високим температурам, що починає яскраво сяяти в рентгенівському спектрі, що астрономи й побачили за допомогою телескопів.

In space, a variety of free-radical species and organic molecules have been detected using telescopes, yet their low-temperature chemistry, how they are formed and removed, is very poorly understood.
У просторі, безліч вільно-радикальних частинок і органічних молекул були виявлені за допомогою телескопа, але їх низькотемпературної хімії, як вони формуються і видалені, дуже мало вивчені.

Really, we're lucky we don't have that super power- but there are lots of benefits to looking at X-rays coming from objects in space using telescopes.
Насправді нам пощастило, що ми не маємо таких суперможливостей, однак астрономи отримують багато переваг, коли спостерігають рентгенівські промені, що надходять від далеких космічних об'єктів, за допомогою спеціальних телескопів.

They have pieced together the cluster's complex and violent history using telescopes in space and on the ground, including ESO's Very Large Telescope and the Hubble Space Telescope..
Вчені розібралися у складній бурхливій історії скупчення за допомогою телескопів у космосі та на землі, в тому числі Дуже Великого Телескопа(VLT) ESO та Космічного Телескопа Хаббл.

Using telescopes from South Africa to Australia to South America, as well as the orbiting Swift observatory, the team reports that the nova SMCN 2016-10a, which was discovered on 14th October 2016, is the most luminous nova ever discovered in the SMC, and one of the brightest ever seen in any galaxy.
Використовуючи телескопи, розташовані на території Південної Африки, Австралії та Південної Америки, а також орбітальну обсерваторію Swift(«Свіфт»), наукова команда, очолювана дослідниками з Південно-Африканської астрономічної обсерваторії, виявила, що нова SMCN 2016-10a, яка була відкрита 14 жовтня 2016 року, є найяскравішою новою, коли-небудь відкритою в Малій Магеллановій Хмарі, і однією з найбільш яскравих нових, що коли-небудь побачили у всьому Всесвіті.

Loki is the largest and most powerful volcano on Io, so bright in the infrared that we can detect it using telescopes on the Earth,” Dr Rathbun said in a statement.
Локі- найбільший і потужний вулкан на Іо, настільки яскравий в інфрачервоному діапазоні, що ми можемо виявити його за допомогою телескопів на Землі",- сказав Ратбун.

Observations of Nova Centauri 2013 made using telescopes at ESO's La Silla Observatory, and near Santiago in Chile, help to explain the mystery of why many young stars seem to have more of this chemical element than expected.
Спостереження нової Centauri 2013 із використанням телескопів у обсерваторії ESO Ла Сілла та поблизу Сантьяго у Чилі, допомогти прояснити таємницю того, чому багато молодих зірок мають цього хімічного елемента більше, ніж очікувалося.

This is quite close to us- within the Sun's neighbourhood- and much closer than the star systems investigated using telescopes such as the planet-hunting Kepler space telescope..
Це досить близько в космічних околицях Сонця: набагато ближче, ніж планетні системи, досліджувані Космічним Телескопом"Кеплер"- мисливцем на екзопланети.

Using telescopes from South Africa to Australia to South America, as well as the orbiting Swift observatory, a team led by the South African Astronomical Observatory has revealed that the nova SMCN 2016-10a, which was discovered on 14th October 2016, is the most luminous nova ever discovered in the SMC, and one of the brightest ever seen in any galaxy.
Використовуючи телескопи, розташовані на території Південної Африки, Австралії та Південної Америки, а також орбітальну обсерваторію Swift(«Свіфт»), наукова команда, очолювана дослідниками з Південно-Африканської астрономічної обсерваторії, виявила, що нова SMCN 2016-10a, яка була відкрита 14 жовтня 2016 року, є найяскравішою новою, коли-небудь відкритою в Малій Магеллановій Хмарі, і однією з найбільш яскравих нових, що коли-небудь побачили у всьому Всесвіті.

Asteroid 2016 HO3 was seen for the first time on April 27, 2016 using telescope Pam-STARRS 1 in Hawaii.
Астероід з назвою"2016 HO3" був вперше зафіксований 27-го квітня 2016, за допомогою телескопа для спостереження за астероідами Pan-STARRS 1.

The team used telescopes at ESO's La Silla Observatory in Chile as well as others around the globe.
Науковці використовували телескопи обсерваторії ESO Ла Сілла в Чилі, а також інші по всьому світі.

Like 400 years ago, modern astronomers use telescopes to reveal secrets hidden from the human eye.
Як і 400 років тому, сучасні астрономи використовують телескопи для того, щоб розкривати таємниці, приховані від людського ока.

These features appear red-hot and fiery in this dramatic picture, but in reality are so cold that astronomers must use telescopes like ALMA to observe them.
На цій картині структура має червоно-гарячі та вогняні відтінки, але насправді вона настільки холодна, що для її спостережень астрономи повинні використовувати телескопи, типу як ALMA.

These features appear red-hot and fiery, but in reality are so cold that astronomers must use telescopes like ALMA to observe them.
На цій картині структура має червоно-гарячі та вогняні відтінки, але насправді вона настільки холодна, що для її спостережень астрономи повинні використовувати телескопи, типу як ALMA.

He was the first person to use telescopes to look at the heavenly bodies.
Він був першою людиною, що почав використовувати телескоп для спостереження за небесними тілами.

I use telescopes on the ground and in space to search for planets orbiting other stars.
Ми будуємо гігантські телескопи на Землі і в космосі, щоб розгледіти планети біля інших зірок.

In order to achieve the goal of transmitting such a signal, it will be necessary to use telescopes with a much larger aperture than those that exist now.
Що для досягнення мети передачі такого сигналу доведеться використовувати телескопи з набагато більшою апертурою, що існують зараз.

First to use telescope.
Перше використання спектроскопії.

To do this, they use telescopes like the ones shown here, the VLT Auxiliary Telescopes.
Ля цього вони використовують інструменти, схожі на показані тут Допоміжні Телескопи VLT.