Що таке UZHGOROD CASTLE Українською - Українська переклад

• ужгородський замок
• ужгородського замку
• ужгородському замку

Приклади вживання Uzhgorod castle Англійська мовою та їх переклад на Українською

Uzhgorod Castle.
Ужгородському замку.

Ancient Uzhgorod Castle.
Древній Ужгородський Замок.

Uzhgorod Castle.
Ужгородського замку.

Hotel"Cilicia" is a 7-minute walk from Uzhgorod Castle.
Готель"Кілікія" розташована в 7 хвилинах ходьби від Ужгородського замку.

The Uzhgorod Castle.
Ужгородський замок.

The calendar for 2019"Precious History" can be purchased in the souvenir shop on the territory of the Uzhgorod castle.
Календар на 2019 рік«Коштовна історія» можна придбати у сувенірній крамниці на території Ужгородського замку.

The Uzhgorod Castle.
Ужгородського замку.

Journey to the golden gate of Ukraine to Europe, a tour to the city center, walk along the river promenade Oh, Uzhgorod Castle, an ethnographic museum.
Подорож до золотих воріт України в Європу, екскурсія до центру міста, прогулянка по набережній річці Уж, Ужгородський замок, етнографічний музей.

The Uzhgorod Castle.
У Ужгородського замку.

In 70s Anastasiya and her named sisters Varvara Vasylykha and nun sister Olha managed to find a grave of their“mother” Iryna Voloshyn on the old cemetery near Uzhgorod castle.
У 70-х роках Анастасії та її названим сестрам Варварі Василисі та черниці сестрі Ользі вдалось віднайти могилу своєї«мамки» Ірини Волошин на старому цвинтарі біля Ужгородського замку.

Oh Uzhgorod Castle.
Річці Ужгородський замок.

Traditionally in Museum Day on May 18 the Transcarpathian Regional Museum, that is placed in Uzhgorod Castle will work for free and the new exhibitions are being prepared for visitors.
Традиційно у День музеїв 18 травня Закарпатський краєзнавчий музей, який розташовується в Ужгородському замку працюватиме безкоштовно, а для відвідувачів уже готують нові виставки.

Uzhgorod Castle Thermal.
Замок Ужгородський замок Термальні.

The first Hungarian Druget was Philip Druget, who received the Uzhgorod castle and the surrounding territory as an honor, and in 1322-1327 he served as the royal palatine(the first minister).
Першим угорським Другетом був Філіп Другет, який отримав у якості гонору Ужгородський замок та належну до нього територію, а у 1322-1327 рр. обіймав посаду королівського палатина(першого міністра).

The Uzhgorod castle began his history in the VII- IX century, when on the territory of the it was built the first fortification, which belonged to white Croats.
Замок бере свій початок в VII- IX століттях, коли на території сучасної фортеці було споруджене укріплене городище білих хорватів.

In the XIV century, when influential and very wealthy brothers from the Druget family helped to retain power to King Charles Robert, in turn, he gave them the Uzhgorod Castle and the surrounding lands as a token of gratitude.
У XIV столітті, коли впливові й дуже багаті брати з роду Другетів допомогли утримати владу королю Карлу Роберта, він в свою чергу в знак подяки, подарував їм Ужгородський замок та навколишні землі.

Ancient Uzhgorod Castle has a rich history.
Древній Ужгородський Замок має багату історію.

This theory is also confirmed by archaeological excavations, thanks to which it became known that on the site of the modern Uzhgorod castle until the described in the chronicles of the Magyar invasion there was a well fortified settlement.
Цю теорію також підтверджують археологічні розкопки, завдяки яким стало відомо, що на місці сучасного Ужгородського замку до описаного в літописах мадярської навали розташовувалося добре укріплене городище.

Tour to Uzhgorod castle(XV-XVIII centuries).
Подорож до Ужгородського замку(XV-XVIII ст).

The Uzhgorod castle is one of the most ancient and most interesting builds of modern Uzhgorod. It is pride and beauty not only of city, but of all Zakarpattya.
Ужгородський замок- найдавніша та найімпозантніша будова сучасного Ужгорода, гордість та краса не тільки міста, але й всього Закарпаття.

You can buy the calendar"Precious History" in the souvenir shop on the territory of the Uzhgorod castle, in Uzhgorod's bookshops, and also by sending private messages to the author of the idea Margarita Moschak and the project coordinator Alla Hayatova.
Придбати календар«Коштовна історія» можна у сувенірній крамниці на території Ужгородського замку, у книгарнях Ужгорода, а також звернувшись у приватні повідомлення до авторки ідеї Маргарити Мощак і координаторки проекту Алли Хаятової.

Visiting the Uzhgorod Castle, you can walk through the corridors of the palace, look into each of its rooms, view the meeting and very interesting expositions, stroll around the courtyard and the surrounding area, see the amazing garden, statues, the inner chapel and the ruins of St. George's Church.
Відвідавши Ужгородський замок ви можете пройтися коридорами палацу, заглянути в кожну його кімнату, розглянути дуже цікаві експозиції, прогулятися внутрішнім двором та околицею, побачити дивовижний сад, статуї, внутрішню каплицю і руїни церкви Св.

Since 1947 in the Uzhgorod Castle there is a museum of local lore, which you can visit any day, except Monday.
З 1947 року в Ужгородському замку розташовується краєзнавчий музей, який ви можете відвідати в будь-який день, окрім понеділка.

They know it as the Uzhgorod Castle, which is rightly considered the most popular landmark of the Transcarpathian region and the oldest castle in Ukraine.
Знають його як Ужгородський замок, який по праву вважають найпопулярнішою пам'яткою Закарпатської області і найстарішим замком України.

Ilko was helped by Uzhgorod historian Oleksandr Dzembas, who studied this castle for many years.
Допомагав Ільку ужгородський історик Олександр Дзембас, який багато років вивчав саме цей замок.

And a new exhibition of the the history department of the museum‘The appearance and operation of the joint stock company‘Unio'(1902-1932)' makes it possible for visitors to get acquainted with publishing process of the first joint stock company of our region, which was originally located in the premises of Uzhgorod Theological Seminary(in the castle).
А нова експозиція«Виникнення та діяльність акціонерного товариства«Уніо»(1902- 1932 рр.)» відділу історії музею дає можливість його відвідувачам ознайомитися з видавничим процесом першого акціонерного товариства в нашому краї, яке спочатку розташовувалося у приміщенні Ужгородської богословської семінарії(у замку).

Fairy tale castles and ancient cities such as Uzhgorod and Mukachevo are also on our list of places to visit.
Казкові старовинні міста й замки- такі як Ужгород та Мукачево- також на нашому шляху.

After Uzhgorod, the guests will see a unique architectural ensemble of Nevitskij castle(ruins).
Після Ужгорода відпочиваючі побачать унікальний архітектурний ансамбль Невицького замку(руїни).

The castle is located in the very center of Uzhgorod, but at the same time its walls are surrounded by a deep moat.
Замок знаходиться в самому центрі Ужгорода, але при цьому його стіни оточені глибоким ровом.

Tradition and unique local culture are brightly displayed in every stone of the oldest but cozy city of Uzhgorod, and on its castle mountain, to this day, many secrets and legends are kept.
Традиція і унікальна тутешня культура яскраво відображаються у кожному камені найстарішого та затишного міста Ужгород, а на його замковій горі, до цього дня, зберігається багато таємниць і легенд.