Що таке UZHGOROD CITY Українською - Українська переклад

• ужгородської міської
• міста ужгород
• ужгородської міськради

Приклади вживання Uzhgorod city Англійська мовою та їх переклад на Українською

Uzhgorod city.
Ужгородським міським.

Jeeper, pub(Uzhgorod city).
Jeeper, паб(місто Ужгород).

Uzhgorod city.
Ужгородська міськрада.

Detention for 2 months- such a preventive measure today, October 4, was determined by Uzhgorod City Court.
Тримання під вартою строком на 2 місяці- таку міру запобіжного заходу сьогодні, 4 жовтня, їм визначив Ужгородський міськрайонний суд.

Uzhgorod city.
Ужгородської міськради.

The decision to ban animal-drawn transport in the city was taken by Uzhgorod City Council a few years ago.
Рішення про заборону в'їзду на територію міста гужового транспорту було ухвалене Ужгородською міської радою ще кілька років тому.

Uzhgorod city.
Ужгородській міськраді.

In addition, I want to remind you that on February 9, 2015 Uzhgorod city council by its decision№1620 recognized Russia the aggressor country.
Крім того, хочу нагадати, що 9 лютого 2015 року Ужгородська міська рада своїм рішенням №1620 визнала Росію країною-агресором.

Uzhgorod City Centre.
Центр міста Ужгород.

On 23 April 2003 the court appointed another expert and ordered that the appropriate examinations be performed in the Uzhgorod City Department of Work and Social Security.
Квітня 2003 року суд призначив іншого експерта і вказав, що відповідне дослідження має бути здійснене Ужгородським міським управлінням праці і соціального захисту.

The Uzhgorod City Court.
Ужгородський міський суд.

Therefore, entrepreneurs may apply to the CBE registration department without creating the rush, and get all the services and required documents in the usual regime- informs the press service of Uzhgorod City Council.
Отже, підприємці можуть звертатися у відділ реєстрації СПД, не створюючи ажіотажу, й отримувати усі послуги та необхідні документи у звичному режимі,- інформує прес-служба Ужгородської міської ради.

Uzhgorod City Court.
Ужгородського міськрайонного суду.

Prosecution of Uzhgorod found out that the Department of Municipal Economy of Uzhgorod City Council at the sale of the"Crown" did not evaluate one of its buildings of over 1000 sq. m. in area.
Прокуратурою міста Ужгорода встановлено, що Департаментом міського господарства Ужгородської міської ради при продажу«Корони» не було оцінено одну з її будівель площею понад 1000 м. кв.

Uzhgorod city hrushevskogo Street.
Грушевського міста Ужгород вулиці.

However, no announcement about the meeting or agenda or draft decisions with which journalists could learn what is at stake between the members of the executive committee, has not been uploaded on the official website of Uzhgorod City Council.
Однак ані анонсу про засідання, ані порядку денного, ані проектів рішень, з яких журналісти могли би дізнатися, про що йде мова між членами виконкому, на офіційному сайті Ужгородської міської ради розміщено не було.

Today, April 17, members of Uzhgorod City Council, during the session, approved changes to the city's budget for 2014.
Сьогодні, 17 квітня, депутати Ужгородської міської ради під час сесії схвалили зміни до бюджету міста на 2014 рік.

In Uzhgorod, the"City Workshop" is organized by the Department for Culture, Sports, Youth and Family, as well as City Planning and Architecture of Uzhgorod City Council and with co-financing by the Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit(GIZ) GmbH.
В Ужгороді"Майстерня міста" організована управліннями у справах культури, спорту, сім'ї та молоді, а також містобудування та архітектури Ужгородської міської ради та із співфінансуванням Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit(GIZ) GmbH.

On the official site of the Uzhgorod City Council, the section“Public consultations” was created, where you can participate in the consultation until March 25(links).
На офіційному сайті Ужгородської міської ради створено рубрику“Публічні консультації”, де можна взяти участь в консультації до 25 березня(посилання).

On January 28, 2019, the Transcarpathian District Administrative Court ruled on the opening of enforcement proceedings, the document requires to deem the refusal of the Uzhgorod City Council to register the Declaration on the commencement of construction work illegal and obliges the executive committee, namely, the Department of Architecture and Construction Control, to register this declaration.
Січня 2019 року Закарпатським окружним адміністративним судом прийнято постанову про відкриття виконавчого провадження, документ вимагає визнати протиправною відмову Ужгородської міської ради зареєструвати Декларацію про початок будівельних робіт і зобов'язує виконавчий комітет, а саме- управління архітектурно-будівельного контролю зареєструвати таку декларацію.

Uzhgorod City Court convicted a 32-year-old native of Lviv, who in May 2012 attempted to illegally transport firearms and ammunition across the customs border of Ukraine.
Ужгородський міськрайонний суд визнав винним 32-річного уродженця м. Львів, який у травні 2012 року намагався незаконно перевезти через митний кордон України вогнепальну зброю та боєприпаси.

Yesterday, Transcarpathians: People's Deputy of Ukraine Robert Horvat and deputy of Uzhgorod City Council Viktor Shchadey paid tribute to the soldier and announced the initiative to install the same mini-sculpture on the territory of Slovakia.
Напередодні закарпатці: народний депутат України Роберт Горват та депутат Ужгородської міської ради Віктор Щадей вшанували память військового та повідомили про ініціативу встановити таку ж міні-скульптуру на території Словаччини.

Therefore I ask Uzhgorod city authorities to act in accordance with the law and decisions of the City Council, and not look for different excuses not to fulfill orders the head of the RSA.
Тому прошу Ужгородську міську владу діяти у відповідності до законодавства та рішень міськради, а не шукати різні зачіпки, щоб не виконати розпорядження голови ОДА.

The Department of Economics and Business of Uzhgorod City Council continues constant monitoring of prices for basic socially important goods in supermarkets and markets of the regional center.
Управління економіки та підприємництва Ужгородської міської ради продовжує постійний моніторинг цін на основні соціально значущі товари в супермаркетах та на ринках обласного центру.

November 21, Uzhgorod City Court sentenced the 35-year-old organizer of smuggling of drugs to 10 years in prison, and the perpetrators of this crime- to 9 and 2 years, respectively.
Листопада вироком Ужгородського міськрайонного суду засуджено 35- річного організатора контрабанди наркотиків до 10 років позбавлення волі та виконавців цього злочину до 9 і 2 років відповідно.

According to the participant of the program"Open World", Uzhgorod City Council member, member of the Standing Committee on Education Yaroslava Hasynets, the topic of the trip was education and innovations.
Як розповіла учасниця програми«Відкритий світ», депутат Ужгородської міської ради, член постійної комісії з питань освіти Ярослава Гасинець, темою подорожі були освіта та інновації.

The programme(which was posted on the Uzhgorod City Council site yesterday) provides a joint participation of the government and dormitory tenants in the works that would precede the transfer of the buildings, because, according to the rules the dormitories must be repaired before changing the ownership.
Програмою(проект якої учора таки був розміщений на сайті Ужгородської міської ради) передбачено спільну участь бюджету та мешканців гуртожитків у роботах, які передуватимуть передачі будинків, адже, за правилами, перед зміною форми власності гуртожитку там має бути проведена реконструкція.

Even though more than a year ago, namely on April 20 2011, Uzhgorod City Executive Committee adopted a resolution"On the recognition of the botanical nature monument protected zone of local importance named"Masaryk's Ash".
Хоча більш ніж рік тому, а саме 20 квітня 2011-го, Ужгородський міськ¬виконком ухвалив рішення«Про визнання охоронної зони ботанічної пам'ятки природи місцевого значення«Ясен Масарика».

As the chief specialist on cultural heritage protection of Uzhgorod City Council Marianna Sobran explaned,"this decision contains a clause banning unauthorized installation of external elements including satellite dishes, on the facades of buildings.
Як розповіла головний спеціаліст з питань охорони культурної спадщини Ужгородської міської ради Маріанна Собран,«у цьому рішенні є пункт про заборону самовільного встановлення зовнішніх елементів на фасади будинків, в тому числі- і супутникових антен.

Today, September 5, at a meeting of the executive committee of Uzhgorod City Council the most debatable was the draft resolution"On the notifying of the owners of outdoor advertising about the necessity of obtaining permits and dismantling in its absence.".
Сьогодні, 5 вересня, на засіданні виконкому Ужгородської міської ради чи не найбільше суперечок викликав проект рішення«Про повідомлення власників зовнішньої реклами щодо необхідності надання дозвільної документації та демонтажу у разі її відсутності».