Приклади вживання Valley of death Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The valley of death.
It is called the Valley of Death.
The valley of death.
Долину Смерті.He went through the valley of death;
Україна перейшла долиною смерті,….The valley of death.
В долині смерті.They will call it the Valley of Death.
Пізніше його назвуть«долиною смерті».Valley of Death, California.
The dark valley of death.
Долина смертної темряви.Valley of Death California.
Каліфорнійська долина смерті.Life in the Valley of Death.
Життя в Долині Смерті.In a valley of death there was life!
У Долині Смерті з'явилося життя!I was in the valley of death.
Мені захотілося побувати у цій долині смерті.One man was killed andscorching desert was called the Valley of Death.
Тоді цю пустелю і стали називати Долиною Смерті.There is a valley of death.
Де знаходиться долина смерті.It was like being in the valley of death.
Мені захотілося побувати у цій долині смерті.While in Britain the 1854 Crimean War isknown because of the charge of the Light Brigade into"the Valley of Death", the port of Sevastopol today brims with proud emotion as the place which Russian forces, heroically but unsuccessfully, defended against the Anglo-French attackers, as well as the site of one of the bloodiest battles, also unsuccessful, against Hitler's armies.
Тоді як у Великобританії Кримська війна 1854 рокубула відома спрямуванням Легкої бригади в Долину смерті, порт Севастополь сьогодні пишається тим, що став місцем, в якому російські війська героїчно, але безуспішно захищалися від англо-французьких військ, а також місцем однієї з найбільш кривавих битв, теж неуспішної, з армією Гітлера.So it was, living in the valley of death.
Мені захотілося побувати у цій долині смерті.The average annual temperature in the Valley of Death in the period from 1961 to 2008 was +24.8° C.
Середньорічна температура в Долині Смерті в період з 1961 по 2008 рр. склала+24, 8 ° C.It is especially moving to be here and visit Babi Yar again,to understand the amazing path we took from that valley of death to the zenith of all nations.
Я зворушений бути тут, знову відвідати Бабин Яр, щоб зрозуміти дивовижний шлях,який ми пройшли від тієї долини смерті до зеніту всіх народів.From earlier studies of Kamchatka“valley of death”, the scientists said: well, what's special?
Раніше від дослідження камчатской"долини смерті" вчені відмахувалися ну, що там особливого?Vekselberg called Skolkovo“valley of death‘.
Вексельберг назвав“Сколково”“долиною смерті”.In many countries, there are so-called" Valley of Death", which regularly occur mysterious and anomalous phenomena….
У багатьох країнах є так звані«Долини смерті», де регулярно відбуваються загадкові і аномальні явища.Instead, they will call it the Valley of Death.
Пізніше, це місце будуть називати Долиною Смерті.In 2012, the World Meteorological Organization has awarded the Valley of Death, when it turned out that the previous record holder Aziziyah showed erroneous figures.
У 2012 році Всесвітня метеорологічна організація відзнаяила Долину Смерті, коли виявилося, що попередній рекордсмен Ель-Азізія продемонстрував помилкові показники.Directly in front of you is the Valley of Death.
Перед їхніми очима лежала воістину Долина смерті.The idea embodied in the life by Europeans throughHorizon 2020 is to reduce the so-called“valley of death”, or in other words- to reduce the time from the implementation of a scientific discovery to its practical implementation.
Ідея, яку втілюють у життя європейці через«Горизонт-2020»,полягає у зменшенні так званої«долини смерті», або іншими словами- у скороченні часу від здійснення наукового відкриття до впровадження його у практику.Shadow of death" or"the valley of death?".
We were in the valley of death.
Мені захотілося побувати у цій долині смерті.I wept in that valley of death.
Мені захотілося побувати у цій долині смерті.The awkward thing is thatthe path of self-knowledge takes us(as we saw in the first week) through valleys of death.
Ситуацію ускладнює те, щошлях самопізнання веде нас(як ми це бачили в першому тижні посту) через долини смерті.
