Приклади вживання Vanishes Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Money Vanishes".
Кошти«Vanish».It vanishes from political map.
The lady vanishes.
Назва Леді Vanishes.Immediately their eyes are open; they know Jesus, and He vanishes.
Superman Vanishes Again.
Супермен знову зник".Drop a coin into a drink and it vanishes!
And when the lodger vanishes in motel, suspicion falls on owners.
You mention his birthday and he vanishes?
Ти згадала день народження і він зник?When the last soul vanishes from Earth the universe will bear no trace of man's passing.
Коли остання душа щезне з Землі у Всесвіті не залишиться і сліду від перебування людини.Perhaps the river has no other shore and vanishes into darkness.
Then all but vanishes, because it doesn't ship well and it doesn't conform to modern agriculture.
Проте згодом зник, тому що не дуже підходив і не відповідав вимогам сучасної агрокультури.In case of a graphic representation this place vanishes for nothing.
У разі графічного зображення це місце пропадає даремно.If the load vanishes within a few seconds or minutes, the disc shall return to its original size rather quickly.
Якщо навантаження зникає протягом декількох секунд, то диск швидко повертається до початкових розмірів.The moment they leave the faction based on their party or bloc,their popular mandate vanishes.
He said:‘Earlier, physicists thought that if all matter vanishes from the universe, space and time alone would remain;
The moment they leave the faction based on their party or bloc,their popular mandate vanishes.
У момент, коли він залишає фракцію своєї партії чи блоку свого,його мандат втрачає свою силу.When you open a photo gallery opens a window and immediately vanishes, to see you go to the bottom of the page.
При відкритті фотогалереї відкриває вікно і відразу зникає, бачити вас піти в нижній частині сторінки.If P≠ 0= Q{\displaystyle P\neq 0=Q}, there exists an inertial reference frame for whicheither the electric or magnetic field vanishes.
У випадку P ≠ 0= Q{\displaystyle P\neq 0=Q}, існує інерційна система відліку вякій електричне або магнітне поле зникає.However, from experience, I can say that this problem vanishes as soon as the staff members see the efficiency of solutions and positive results.
Але з досвіду скажу, що ця проблема зникає, як тільки співробітники бачать ефективність рішень і позитивний результат.If everything is for sale, including the courts and the police, trust evaporates,credit vanishes and business withers.
Якщо все продається, включно із судами й поліцією, то довіра випаровується,кредити зникають і бізнес занепадає.About Year 14 of Akhenaten's reign(1336 BC), Nefertiti herself vanishes from the historical record, and there is no word of her after that date.
Близько 14 року правління Ехнатона(1 336 до н. е.) ім'я Нефертіті зникає з історичних записів, і ні слова про неї після цього немає.Unbridled economics transfigures them from a young age into consumers,while the pursuit of pleasure rapidly vanishes their innocence.
Невгамовна економіка перетворює їх з юного віку на споживачів,а евдемонізм швидко усовує їхню дитячу невинність.The question of the possibility of emission of a photon by a free particle vanishes: according to(10), the particle's energy is not precisely defined;
Питання про можливість випускання кванта вільною часткою відпадає: енергія частки, згідно(10), не є точно визначеною;Pressured to prove his time travel theory or lose his government funding,Dr Sam Beckett steps into his quantum leap accelerator and vanishes.
Опинившись перед необхідністю підтвердити свою теорію або втратити фінансування,доктор Сем Бекіт зробив крок в квантовий прискорювач та зник.We stress the difference between strain values at which the shear modulus vanishes and strain values at which a plastic instability ensues.
Підкреслено різницю між значеннями деформації, при якій модуль зсуву зникає і значенням деформації, при якій виникає пластична нестабільність.Off the coast of Brittany the shipencounters a non-communicative submarine which tails them until the ship arrives off the destroyed Rock of Gibraltar, where it vanishes.
Біля узбережжя Бретані корабельстикається з некомунікативною підводною лодкою. Потім вона зникає біля зруйнованої Гібралтарської скелі.The frightening aspect is that if mankind vanishes- or merely loses its dominance- these creatures, or something like them, could potentially return again to existence.
Лякаючим є те, що якщо людство зникне або просто втратить своє панування- ці істоти, або схожі на них, потенційно можуть повернути право на існування.And what happens on Facebook stays on Facebook, because only you see your news feed,and then it vanishes, so it's impossible to research anything.
А все, що трапляється на Фейсбуці, залишається на Фейсбуці, тому що лише ви бачите свою стрічку,а тоді вона зникає- і вже не вийде нічого дослідити.As the Romans conquered Celtic territories,it almost entirely vanishes, but the style continued in limited use in the BritishIsles, and with the coming of Christianity revived there in the Insularstyle of the Early Middle Ages.
Після завоювання римлянами кельтських територій,їх мистецтво майже повністю зникає, однак обмежене використання стилю тривало на Британських островах, а з приходом християнства відновилось в острівному мистецтві Раннього Середньовіччя.As the Romans conquered Celtic territories,it almost entirely vanishes, but the style continued in limited use in the British Isles, and with the coming of Christianity revived there in the Insular style of the Early Middle Ages.
Після завоювання римлянами кельтських територій,їх мистецтво майже повністю зникає, однак обмежене використання стилю тривало на Британських островах, а з приходом християнства відновилось в острівному мистецтві Раннього Середньовіччя.
