Приклади вживання Various charitable Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
De revenues to various charitable projects.
De на різні благодійні проекти.Ua we receive many letters from all over Ukraine requesting to support various charitable projects.
Uaнадходять безліч листів зі всієї України з проханням підтримати різноманітні благодійні проекти.The Foundation cooperates with various charitable organizations, actively participating in charity events to help children.
Фонд співпрацює з різними благодійними організаціями, беручи активну участь в Now he is well known as the actor, dancer,singer and the participant of various charitable courses.
Сьогодні він відомий як актора, співака, танцюриста,а також учасника численних благодійних акцій.We never stand aside and willingly go towards various charitable initiatives, as well as render feasible sponsorship assistance.
Ми ніколи не стоїмо осторонь і охоче йдемо назустріч різним благодійним ініціативам, а також надаємо посильну спонсорську допомогу.Goodr stands out here- it's a system which distributes food resources andsends surplus products to various charitable organizations.
Виділилася тут Goodr- система, що розподіляє харчові ресурси,і відправляє надлишки продуктів різним благодійним організаціям.The area became known as the German square,but it was later built up with various charitable and educational institutions of the German community, so its existence as the square ceased.
Територія ця одержала назву Німецької площі,однак пізніше вона була забудована різними благодійними та освітніми установами німецької громади, тому своє існування як площа припинила.The Gallery is made in the style of an old Yekaterinoslav: wall spans are shaped as facades of Dnipropetrovsk famous buildings,which functioned as various charitable and spiritual Jewish institutions.
Вона виконана в стилі старовинного Катеринослава- прольоти стін зроблені у вигляді фасадів відомих будівель міста,в яких функціонували різноманітні благодійні та духовні єврейські інституції.Private psychologists from various charitable organizations and psychological assistance centers, as well as school psychologists and social educators came to a three-day training in Slavyansk,[…].
Психологи приватної практики з різних благодійних організацій і центрів психологічної допомоги, а також шкільні психологи та соціальні педагоги приїхали на триденний тренінг в Слов'янськ[…].In the last ten years has been supporting various charitable and volunteer projects.
На протязі останніх 10 років підтримує різні благодійні та волонтерські проекти.The more tasks the user performs the faster they increase their level, receive various achievements and rewards,and most importantly earns"kitties" that can be transferred to various charitable foundations presented on the platform.
Чим більше користувач виконує завдань- тим швидше просувається в своєму рівні, отримує за The exercise of one of the principles ofChristian doctrine“Faith without works is dead”, various charitable institutions functioned and shelter and hospital were founded in the monasteries of Kievan Rus.
На здійснення одного з принципів християнського вчення“Віра без діла є мертва” примонастирях Київської Русі почали створюватись різні благодійні установи, що виконували функцію і притулку, і лікарні.Berner was a member(deputy)of Kyiv Duma and donated… a huge amount of bricks for the construction of various charitable institutions and churches.
Бернер був гласним(депутатом) київської Думи, жертвував на спорудження різноманітних благодійних закладів та церков величезну кількість… цегли.On his 70th birthday, he distributed $700,000 among various charitable organizations and public institutions.
На своє сімдесятиріччя він роздав 700 000 доларів між різними благодійними організаціями та державними установами.Apart from creating collections we are active in our civil position,helping various charitable foundations and organizations.
Крім створення колекцій ми займаємо активну громадянську позицію,допомагаючи різним благодійним фондам і організаціям.The so-called"Christmas donations" to the funds of various charitable organizations are also common.
Apart from creating collections frizman is active in civil position, helping various charitable foundations and organizations.
Крім створення колекцій frizman займаєт активну громадянську позицію, допомагаючи різним благодійним фондам і організаціям.The meeting addressed the common projects of the Ukrainian community in the United States of America andthe ability of various charitable organizations to reach out to the wounded soldiers and refugees of the present armed conflict in Ukraine.
На зустрічі були розглянуті спільні проекти Української громади в Сполучених Штатах Америки таспроможність різних благодійних організацій допомогти пораненим солдатам та біженцям, які стали жертвами збройного конфлікту на Україні.Along with businessmen and industrialists,the services of marketing specialists are actively used by various charitable foundations and religious organizations.
Поряд з бізнесменами і промисловцями,послугами маркетологів активно користуються різні благодійні фонди та релігійні організації.The Head of the UGCC also told journalists about the pastoral ministry of the UGCC in conditions of war andthe social work of various charitable organizations that are offering aid to the refugees and to those who have been wounded in the war.
Глава УГКЦ також розповів журналістам про душпастирське служіння УГКЦ в умовах війни тасоціальну роботу різних доброчинних організацій, які надають допомогу біженцям та пораненим на війні.Along with businessmen and industrialists,the services of marketing specialists are actively used by various charitable foundations and religious organizations.
Разом з бізнесменами та промисловцями,послугами маркетологів активно користуються різноманітні благодійні фонди та релігійні організації.In the direction of volunteering and charity,OSS representatives actively collaborate with various charitable foundations and organizations from Austria, the USA, and Japan.
У напрямі волонтерства ідоброчинності представники ОСС активно співпрацюють з різними благодійними фондами та організаціями Австрії, США, Японії.Many people became interested in the ability to quickly implement blockchain technologies, including thelargest software developers- Microsoft and IBM, various charitable organizations, including UNICEF, as well as many banks(the National Bank of Canada) and individuals.
Можливістю швидко впроваджуватиблокчейн-технології зацікавилось дуже багато осіб, в тому числі найбільші розробники ПЗ-Microsoft і IBM, різні благодійні організації, в тому числі і ЮНІСЕФ, а також- багато банків(Національний Банк Канади) і приватні особи.Crown Prince Mohammed heads various youth charitable organizations.
Countries from across the globe runnational lotteries in order to raise funds for various local charitable projects.
Країни зі всього світу працюватинаціональних лотерей з метою залучення коштів для різних місцевих благодійних проектів.In general, the primary reason countries launchnational lotteries is to raise funds for various local charitable projects.
Загалом, Основна причина країни приступили до реалізаціїнаціональних лотерей є збір коштів для різних місцевих благодійних проектів.Various commercial, charitable and state organizations offer patients both out-patient and stationary services.
Різні комерційні, благодійні та державні організації пропонують пацієнтам як амбулаторні, так і стаціонарні послуги.In 1810- 1835 years he again served in Poltava in various educational and charitable institutions.
В 1810- 1835 роках він знову служив у Полтаві в різних освітніх та благодійних установах.The congress actively participates in the organization and carrying out of various cultural and charitable actions.
Конгрес азербайджанців України бере активну участь в організації і проведенні різних культурних і благодійних акцій.
