Що таке VARVARA KHANENKO Українською - Українська переклад

• варвари ханенків

Приклади вживання Varvara khanenko Англійська мовою та їх переклад на Українською

Varvara Khanenko Museum of Arts.
Музей мистецтв Варвари Ханенків.

The Bogdan and Varvara Khanenko Museum.
Музей Богдана та Варвари Ханенків.

Varvara Khanenko Museum of Arts.
Музею мистецтв Варвари Ханенків.

National museum of the arts. Bogdan and Varvara Khanenko.
Національний музей мистецтв ім. Богдана та Варвари Ханенків.

Varvara Khanenko National Museum of Arts.
Khanenko Museum of Arts Національний музей.

There used to be such devoted people as Varvara Khanenko.
Були ж раніше такі саможертовні люди, наприклад, як Варвара Ханенко.

Bohdan and Varvara Khanenko National Museum of Arts".
The Bohdan and Varvara Khanenko Museum of Arts:// Національний музей Ханенків.

You can start your day with a cup of coffee in the park of Taras Shevchenko, and then go for an excursion to the museum of Bogdan and Varvara Khanenko.
Ви можете почати свій день за чашкою кави в парку Тараса Шевченка, а потім відправитися на екскурсію в музей імені Богдана та Варвари Ханенків.

Museum of Art named after Bogdan and Varvara Khanenko is situated at one of the central streets of Kiev….
Музей мистецтв ім. Богдана та Варвари Ханенків знаходиться на одній з головних вулиць Києва, в будинку….

Kiev International Institute of Sociology conducted a comprehensive study of the audience of the National Museum of Art named after Bogdan and Varvara Khanenko….
Київський міжнародний інститут соціології провів комплексне дослідження аудиторії Національного музею мистецтв імені Богдана та Варвари Ханенків….

The Museum of Art named after Bogdan and Varvara Khanenko was founded on the basis of their private collections.
Музей мистецтв, названий на честь Богдана та Варвари Ханенків, був заснований на базі їх особистих колекцій.

Varvara Khanenko was also elected as a chairwoman to the committee of the Kiev Art and Industry and Science Museum for organizing the first exhibition of south-Russian craftworks, held in 1906.
Варвару Ханенко було обрано головою комісії Київського художньо-промислового й наукового музею з організації першої Південноросійської виставки кустарних виробів, що відбулася у 1906 році.

In other words, personnel of the Art Museum named after Bogdan and Varvara Khanenko is highly qualified and professionally trained.
Інакше кажучи, колектив Музею мистецтв імені Богдана і Варвари Ханенків- фаховий, професійно вишколений.

Bogdan and Varvara Khanenko 3145 gave valuable exhibits Kiev Art and Industrial Museum(now Museum of Art).
Варвара і Богдан Ханенки передали 3145 цінних експонатів Київському художньо-промисловому музею(нині Художній музей).

The collection has a unique history. It was collected by the philanthropists Bohdan and Varvara Khanenko and left by testament to all Kyiv inhabitants.
Історія цієї колекції унікальна: її було зібрано філантропами Богданом і Варварою Ханенками, але через відсутність прямих нащадків, залишено в спадок усім киянам.

Publications, devoted to the founders of the museum and history of the collection, were released the same year, timed to the 90th anniversary of Art Museum named after Bogdan and Varvara Khanenko.
Того ж таки року до 90-літнього ювілею Музею мистецтв імені Богдана та Варвари Ханенків як державного закладу побачили світ і публікації, присвячені засновникам музею та історії зібрання.

After finishing rather complicated process of its foundation and formation, the Art Museum Named after Bogdan and Varvara Khanenko has finally become one of the leading, most interesting and the best museums of Ukraine, which keeps the most substantial collection of foreign art in our country.
Подолавши доволі непростий шлях свого заснування і становлення, Музей мистецтв імені Богдана та Варвари Ханенків став, урешті-решт, одним з провідних, з найцікавіших і з найкращих музеїв України, який зберігає найзначнішу колекцію зарубіжного мистецтва на теренах нашої країни.

Subject:«The Image of Saint Siddhas in the Literature and Art of Vajrayana Buddhism in Connection with the Attribution of the 18th Century Thangka from the Collection of The Bohdan and Varvara Khanenko Museum of Arts».
Доповідь:«Образ святих сиддгів в літературі і мистецтві буддизму ваджраяни в зв'язку з атрибуцією тангка 18 ст. з колекції Національного музею мистецтв імені Богдана та Варвари Ханенків».

In October 2012- April 2013 Kiev International Institute of Sociology conducted a comprehensive study of existing and potential audiences of the National Museum of Art named after Bogdan and Varvara Khanenko….
Протягом жовтня 2012- квітня 2013 Київський міжнародний інститут соціології провів комплексне дослідження чинної та потенційної аудиторій Національного музею мистецтв імені Богдана та Варвари Ханенків….

This is the first Ukrainian ABC book illustrated with the masterpieces of art, graphics, sculpture and decorative art from the collection of the National museum of Arts named after Bogdan and Varvara Khanenko in Kyiv.
Це перша українська абетка, ілюстрована шедеврами живопису, графіки, скульптури та декоративного мистецтва з колекції Національного музею мистецтв імені Богдана та Варвари Ханенків у місті Києві.

And only in 1999 on the occasion of 150th anniversary of Bogdan Khanenko's birthday the museum got back its historical name, bequeathed by its founders: it was named after its founders: Bogdan and Varvara Khanenko.
І лише 1999 року з нагоди 150-річчя від дня народження Богдана Ханенка музею повернули історичну назву, заповідану фундаторами: він знову отримав ім'я своїх засновників- Богдана та Варвари Ханенків.

This collection of scholarly articles is a result of the activities of the International Scholarly Conference“Tsyrendorziyev Readings- 2012” that took place on May 24-26, 2012 at the Bohdan and Varvara Khanenko Museum of Arts.
Збірник наукових статей- результат роботи міжнародної наукової конференції“Цирендоржиєвські читання- 2012(V)”, яка відбулася в Музеї мистецтв імені Богдана та Варвари Ханенків 24- 26 травня 2012 року.

This collection of scholarly articles is a result of the activities of the International Scholarly Conference"Tsyrendorziyev Readings- 2008" that took place on September 26-27, 2008 at the Bohdan and Varvara Khanenko Museum of Arts.
Збірник наукових статей- результат роботи міжнародної наукової конференції"Цирендоржиєвські читання- 2008", яка відбулася в Музеї мистецтв ім. Богдана та Варвари Ханенків 26- 27 вересня 2008 року.

The Oriental Art Department of the Odessa Museum of Western and Oriental Art was created in 1951 on the basis of exhibits handed over from the State Museum of Oriental Art, the State Hermitage Museum and the Kiev Museum of Western and Oriental Art(now the Bogdan and Varvara Khanenko Museum).
Відділ східного мистецтва Одеського музею західного і східного мистецтва було створено в 1951 році на основі експонатів, переданих з Державного музею мистецтва народів Сходу, Державного Ермітажу і Київського музею західного і східного мистецтва(нині Музей імені Богдана та Варвари Ханенків).

A" Museum of Bogdan Ivanovich and Varvara Nikolovna Khanenko.
Має« Музей Богдана Івановича та Варвари Ніколівни Ханенків.

Varvara and Bohdan Khanenko, volunteers, students.
Варвари та Богдана Ханенків, волонтери, студенти.

That was the dream of the outstanding Kiev Maecenas and collectors of masterpieces Bogdan Ivanovich and Varvara Nikolaevna Khanenko, when they bequeathed their native city their private collection, which had been gathered during 40 years of tireless work, endless searches and substantial material expenses.
Саме про це й мріяли видатні київські меценати та колекціонери шедеврів світового мистецтва Богдан Іванович та Варвара Николівна Ханенки, заповідаючи рідному місту свою приватну колекцію, зібрану за понад 40 років невтомної праці, безперервних пошуків і значних матеріальних витрат.

She appealed to the National Academy of Sciences of Ukraine to accept from her as a gift all of her art collections and treasures, but under the Bogdan Ivanovich conditions: a collection must be called a"Museum of Bogdan Ivanovich and Varvara Nikolovna Khanenko".
Вона звернулася до Української академії наук із проханням прийняти від неї в дар усі художні багатства, але з урахуванням умови Богдана Івановича: зібрання має називатися«Музей Богдана Івановича та Варвари Ніколівни Ханенків».

By presenting this coin, we honor a Ukrainian who made a significant contribution to the cultural heritage of his country- for over 40 years Bogdan Khanenko and his wife Varvara collected unique pieces of art from all over the world, and founded the museum that currently bears their name,” she said.
Презентуючи цю монету, ми віддаємо шану українцю, що зробив значний внесок у культурну спадщину своєї країни- понад сорок років Богдан Ханенко і його дружина Варвара збирали унікальні твори світового мистецтва та стали фундаторами музею, що сьогодні носить їхнє ім'я",- зауважила вона.

Subsequently, the collector and philanthropist Bohdan Khanenko has purchased the building for his wife Varvara and rebuilt it into an apartment house, where the second floor intended for expanding the Khanenko's museum exhibition of paintings collection.
Згодом колекціонер та меценат Богдан Ханенко придбав будівлю для своєї дружини Варвари та перебудував на прибутковий будинок, другий поверх якого призначався для розширення експозиції колекції картин музею Ханенків..