Приклади вживання Verkhovna rada supported Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Verkhovna Rada supported the language quotas for television and radio programs.
Верховна Рада підтримала мовні квоти для телерадіопередач.The idea of a bicameral Parliament in the Verkhovna Rada supported as much as 72 deputies, have been abandoned.
Ідею двопалатного парламенту у Верховній Раді підтримали аж 72 депутати, від неї відмовилися.The Verkhovna Rada supported in the first reading the presidential bill number 7440 on the Anti-Corruption Court on March 1.
Верховна Рада підтримала у першому читанні президентський законопроект №7440 про Антикорупційний суд 1 березня.He reached the peak of his career asstate official in May 2001 when the Verkhovna Rada supported his candidacy for the position of the prime minister of Ukraine.
Але піку кар'єри державного службовця досягу травні 2001- тоді Верховна Рада підтримала кандидатуру Анатолія Кириловича Кінаха на посаду Прем'єр-міністра України.November 15, the Verkhovna Rada supported in the first reading the bill on the demonopolization of the alcohol market from January 1, 2020.
Листопада Верховна Рада підтримала в першому читанні законопроект про демонополізацію ринку спирту з 1 січня 2020 року.In the first reading the Verkhovna Rada supported the transition to a single legal entity;
В першому читанні Верховна Рада підтримала перехід до однієї юридичної особи;Today, the Verkhovna Rada supported the draft law No.2283“On Amending the Law“On the State Budget of Ukraine for 2019” in its first reading.
Сьогодні Верховна Рада підтримала за основу в першому читанні законопроект № 2283«Про внесення змін до закону"Про державний бюджет України на 2019 рік"».In particular, it is specified that during training had reduced the number of regional customs offices from 26 to 16;in the first reading the Verkhovna Rada supported the transition to a single legal entity; the law on the establishment of the Institute of authorized economic operators; the law on common transit regime; launched a test portal and a call center for citizens‘ complaints; created calculator calculate payments for customs clearance of cars.
На сторінці зазначили, що за цей чаc:“скоротилась кількість регіональних митниць з 26 до 16;у першому читанні Верховна Рада підтримала перехід до однієї юридичної особи; прийнято закон щодо створення інституту авторизованих економічних операторів; прийнято закон про режим спільного транзиту; запущено тестовий портал та кол-центр для скарг громадян; створено калькулятор розрахунку платежів при митному оформленні автомобілів”.The Verkhovna Rada supported on second reading and in general the law“On Limited Liability Companies and Additional Liability Companies”(No. 4666) with technical and legal amendments.
ВРУ підтримала в повторному другому читанні та в цілому законопроект“Про товариства з обмеженою та додатковою відповідальністю”(№4666) з техніко-юридичними поправками.Recall that on October 18, the Verkhovna Rada supported the draft law“On Amending the Law“On the State Budget of Ukraine for 2019”.
Нагадаємо, 18 жовтня Рада підтримала законопроект«Про внесення змін до закону"Про державний бюджет України на 2019 рік"».The Verkhovna Rada supported the decision№5572 on the exclusion of People's Deputy, Nadiya Savchenko, from the Ukrainian delegation to the Parliamentary Assembly of the Council of Europe(PACE).
Верховна рада підтримала постанову №5572 про виключення народного депутата Надії Савченко зі складу української делегації в Парламентській асамблеї Ради Європи(ПАРЄ).As reported, on March 1, the Verkhovna Rada supported the presidential bill on the Anti-Corruption Court at first reading.
Як повідомлялося, 1 березня Верховна Рада в першому читанні підтримала президентський законопроект про антикорупційний суд.On January 14, 2020, the Verkhovna Rada supported draft resolution No. 2542 on amending the annex to the Resolution of the Verkhovna Rada of Ukraine“On the celebration of memorable dates and anniversaries in 2020,” reports the Parliament's website.
Січня 2020 року Верховна Рада підтримала проект постанови № 2542 про внесення змін у додаток до Постанови Верховної Ради України«Про відзначення пам'ятних дат і ювілеїв у 2020 році», повідомляється на сайті Парламенту.Recall that in July 2017, the Verkhovna Rada supported the idea of the GPU on the detention Dobkin, then he was handed to the suspect.
Нагадаємо, в липні 2017 року Верховна Рада підтримала подання ГПУ на затримання Добкіна, після цього йому було вручено підозру.As reported, the Verkhovna Rada supported draft law No. 0953“On Amending Certain Legislative Acts of Ukraine Regarding the Harmonization of Legislation in the Field of Comparative Advertising with the Law of the European Union”, which allows open comparing own products with those of a competitor in promotion materials.
Як повідомлялося, Верховна Рада підтримала в другому читанні законопроект №0953"Про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо гармонізації законодавства в сфері порівняльної реклами з правом Європейського Союзу", яким дозволяється в рекламній продукції відкрито порівнювати свій товар з продукцією конкурента.In November, the Verkhovna Rada supported the law"On foreign labor migration" by 304 votes.
Листопада Верховна Рада 304 голосами підтримала Закон"Про зовнішню трудову міграцію".As well as the Verkhovna Rada supported the appeal-letter of the President on the creation of a single Autocephalous Orthodox Church, also supported the appeal to any authorities to conduct, including proper inspections on the distribution channels of information, which could adversely affect the national interest,” said Barna.
Так само, як Верховна Рада підтримала звернення-лист президента про створення єдиної автокефальної помісної церкви, так само підтримуємо звернення в будь-які органи про проведення, в тому числі, належної перевірки про поширення каналами інформації, яка може негативно впливати на національні інтереси",- зазначив Барна.On March 1, 2018, the Verkhovna Rada supported the presidential bill on the Anti-Corruption Court at first reading.
Березня 2018-го Верховна Рада в першому читанні підтримала президентський законопроект про Антикорупційний суд.In April 2019, the Verkhovna Rada supported draft law No. 8449-d, which states the introduction of a renewable energy auction system.
У квітні 2019 року Верховна Рада підтримала законопроект №8449-д, у якому йдеться про введення системи аукціонів у відновлювальній енергетиці.As reported, on December 20th, the Verkhovna Rada supported bill No. 2428 on amending certain legislative acts in the healthcare sector, which provides, inter alia, for the extension of the grace regime for the autonomization of healthcare facilities by a year.
Як повідомлялося, 20 грудня Верховна Рада підтримала в цілому законопроект №2428 про внесення змін до деяких законодавчих актів у сфері охорони здоров'я, що передбачає, зокрема, продовження на рік пільгового режиму автономізації медустанов.As UNIAN reported earlier, on October 4, the Verkhovna Rada supported the presidential bill on amending Article 1 of the law“On the special procedure for local self-government in certain areas of Donetsk and Luhansk regions”, which extended the law until December 31, 2019.
Як повідомлялося раніше, сьогодні, 4 жовтня, Верховна Рада підтримала президентський законопроект про внесення зміни до статті 1 закону"Про особливий порядок місцевого самоврядування в окремих районах Донецької і Луганської областей", яким продовжила дію цього закону до 31 грудня 2019 року.Changes are made to the 85th article of the Constitution where we speak about adoption of thebasic principles in foreign policy where the Verkhovna Rada supports and realizes the Euro-Atlantic course.
Вносяться зміни у 85-у статтю Конституції, де ми говоримо про прийняття основних принципів у зовнішній політиці,де Верховна Рада підтримує і реалізує євроатлантичний курс.Amends article 85 of the Constitution, where we're talking about taking basic principles in foreign policy,where the Verkhovna Rada supports and implements the Euro-Atlantic course.
Вносяться зміни у 85-у статтю Конституції, де ми говоримо про прийняття основних принципів у зовнішній політиці,де Верховна Рада підтримує і реалізує євроатлантичний курс.The Verkhovna Rada Committee also supported the draft resolution.
The Verkhovna Rada Committee supported the abolition of tax breaks for imported equipment for renewables.
Комітет ВР підтримав скасування податкових пільг для імпортного обладнання для ВДЕ.As reported earlier, the Verkhovna Rada Committee supported the abolition of tax breaks for imported equipment for renewables.
Раніше повідомлялось, що Комітет Верховної Ради підтримав скасування податкових пільг для імпортного обладнання для ВДЕ.It should be noted that the Verkhovna Rada Committee supported the abolition of tax breaks for imported equipment for renewables.
Нагадаємо, Комітет ВР підтримав скасування податкових пільг для імпортного обладнання для ВДЕ.The Verkhovna Rada has supported the bill on changes to the 2017 state budget of Ukraine.
Верховна Рада підтримала законопроект про зміни до державного бюджету України на 2017 рік.The Verkhovna Rada has supported anti-corruption strategy for 2014-2017 in the first reading.
