Що таке VERY PAINFULLY Українською - Українська переклад

• дуже болісно

Приклади вживання Very painfully Англійська мовою та їх переклад на Українською

Every woman reacts very painfully to changes in her breast.
Кожна жінка досить болісно сприймає зміни в своєму тілі.

National oppression was perceived by the Chinese very painfully.
Національне гноблення сприймалося китайцями дуже болісно.

This, as a rule, is very painfully perceived by staff;
Це, як правило, дуже болісно сприймається персоналом;

The way it works is that one feels heavy legs very painfully.
Ефект полягає в тому, що ви відчуваєте важкі ноги дуже болючими.

Usually it passes very painfully, the patient may experience seizures.
Зазвичай вона проходить досить болісно, у пацієнта можуть виникнути судоми.

If she finds these fictitious flaws in herself, she will treat them very painfully.
Якщо вона знайде в собі ці вигадані вади, то дуже болісно до них поставиться.

Therefore, each of them suffers very painfully failures in bed.
Тому, кожен з них дуже болісно переносить невдачі в ліжку.

But the Patriotic society can accept any surrender, even the slightest very painfully.
Але патріотичне суспільство може дуже болісно сприймати будь-яку здачу позицій, навіть найменшу.

They are extremely sensitive and react very painfully to the slightest criticism.
Вони надзвичайно чутливі і дуже болісно реагують на найменшу критику.

In his old age, he very painfully perceived any quarrel and least of all wanted to cause someone anxiety.
У старості ж він дуже болісно сприймав будь-яку сварку і найменше хотів заподіювати кому-небудь занепокоєнь.

He took the defeat of Germany in the First World War very painfully and accused politicians of it.
Поразка Німеччини у Першій світовій війні сприйняв дуже болісно і категорично звинувачував у ньому політиків.

She very painfully perceives his caustic remarks and caustic remarks, as the lioness's pride is overblown.
Вона дуже болісно сприймає його уїдливі репліки і колючі висловлювання, так як самолюбство Левиці роздуте непомірно.

He also adores all living creatures, but very painfully tolerates any bodily contact with other people.
А ще він обожнює всяку живність, але дуже болісно переносить будь-який тілесний контакт з іншими людьми.

Ukraine needs deep systematic, economical and cultural changes- and these develop very slowly and often very painfully.
Сьогодні Україна потребує глибоких системних, економічних та культурних змін, а вони, як ми знаємо, відбуваються дуже повільно і часто болісно.

And he adores all living creatures, but very painfully tolerates any physical contact with other people.
А ще він обожнює всяку живність, але дуже болісно переносить будь-який тілесний контакт з іншими людьми.

After suffering the flu, you can pick up another disease in the next 3 weeks, such diseases often occur very painfully and can be fatal.
Після перенесеного грипу Ви можете підхопити інше захворювання протягом наступних 3-х тижнів, такі захворювання найчастіше протікають дуже болісно і можуть закінчитися летальним результатом.

Jennifer was going through the divorce very painfully and could not forget the former spouse for a long time, although they parted as friends.
Дженніфер дуже болісно переживала розлучення і довго не могла забути колишнього чоловіка, хоча вони розлучилися друзями.

Except it, a young hostess yet only studies to run house, is often mistaken and, certainly, very painfully perceives the remark of an experience hostess.
Окрім цього, молода ґаздиня ще тільки вчиться вести господарство, часто помиляється і, звичайно, дуже хворобливо сприймає зауваження досвідченої хазяйки.

Secondly, even if one considers that politics is not the realm of absolute morality, Ukrainian authorities should remember that a blatant disregard for ethical principles can turn against them, sometimes very painfully.
По-друге, навіть якщо вважати, що політика не є цариною моралі, владі варто пам'ятати, що відверте нехтування етичними принципами може по ній вдарити- часом навіть дуже боляче.

China, over the same time period, went in exactly the opposite direction, very painfully holding this huge civilization, civilization-state, together.
Китай, за той самий період, подолав зворотній шлях, дуже болісно втримуючи цю велику цивілізацію, цивілізаційну державу єдиною.

Ukrainian deputies, frightened by the systematic unconstitutional actions of the Ukrainian government, the President and Parliament, consistently infringing and selecting the basic rights and freedoms of citizens of Ukraine, every day faced with the facts of blatant abuse by representatives of the Supreme state power, as well as senior officials of Ukrainian law enforcement agencies, very painfully react to such facts.
Українські депутати, налякані систематичними антиконституційними діями українського уряду, президента і парламенту, послідовно ущемляють і відбирають елементарні права і свободи громадян України, щодня стикаючись з фактами відвертого зловживання з боку представників вищої державної влади, а також вищих чиновників українських правоохоронних органів, дуже болісно реагують на подібні факти.

Devoting themselves to friendships, work, family, children, they endure very painfully the fact that sometimes they have to act even in spite of their own“I”.
Без залишку присвячуючи себе дружнім стосункам, роботі, сім'ї, дітям, вони дуже болісно переносять той факт, що іноді їм доводиться діяти навіть всупереч власним«я».

It is coming very slowly and painfully.
Їх відбувається дуже повільно й болісно.

Yashin treated his misses very sharply and painfully.
Яшин дуже гостро і болісно ставився до своїх промахів.

Therefore, they experience frustration very acutely, even painfully.
Тому фрустрацію вони переживають дуже гостро, навіть болісно.

Sometimes they consciously trace dividing marks, sometimes somebody- very cruelly and painfully- makes it for them. They never meet.
Іноді вони самі свідомо креслять розділові, іноді хтось- жорстоко й боляче- робить це за них.

In the summertime your social activeness can be quite low and when it comes to love matters, the very transition can prove painfully abrupt.
У літній період соціальна активність може бути значно знижена, при цьому в сфері любовних відносин сам перехід може виявитися вкрай різким.

Even if you're a painfully shy introvert, there is a part of you that knows exactly how to talk to people, even if you don't let that side of you out to play very often.
Навіть якщо ви болісно сором'язливий інтроверт, є частина вас, яка точно знає, як розмовляти з людьми, навіть якщо ви не дозволяєте цій стороні грати дуже часто.

When everything collapses-- as it is going to happen very soon- it becomes so painfully clear what a daydream liberalism really is….
Коли все зупиниться а це може статися дуже скоро то стане ясно, що лібералізм насправді лише сон….

This happens only because the primary symptoms of the appendix are very similar to the signs of other diseases that painfully"give" to the same area.
Це відбувається тільки тому, що первинні симптоми апендикса дуже схожі і на ознаки інших захворювань, які болісно«віддають» в ту ж область.