Що таке ХВОРОБЛИВО Англійською - Англійська переклад

• painfully
• sick
• morbidly

Приклади вживання Хворобливо Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але це буде хворобливо.
But it will be painful.

Том сказав, що я виглядаю хворобливо.
Tom said I looked very sick.

Найбільш хворобливо реагують росіяни- як в Україні, так і в Росії.
The most painful reaction came from Russians both in Ukraine and in Russia.

Сьогодні це відчувається особливо хворобливо.
And today i feel especially sick.

Вона була бліда, але не хворобливо бліда;
She was pale, but not painfully pale;

Дівчина сильно схудла і виглядає хворобливо.
The woman is frail and appears sick.

Він цілком свідомий того, наскільки хворобливо нестабільною є загальна ситуація.
It's quite aware of how sickeningly unstable the whole business is.

Післяопераційний період проходить менш хворобливо.
The postoperative period is less painful.

Ніщо не переживається людиною так хворобливо, як зниження і втрата зору.
Nothing is experienced by man as painful as the reduction and loss of vision.

На засіданні старший Василь виглядав хворобливо.
At the hearing the elder brother Vasyl looked sick.

Це хворобливо, оскільки захисти спрямовані проти чогось неприємного.
This is painful because defenses are erected against something which is unpleasant.

І 30 СК, що активно працюють в даному сегменті, хворобливо поставилися до зниження своїх прибутків.
And 30 SC active in this segment, painfully treated to reduce its profits.

Така людина хворобливо чутливий, а тому схильний завбачливо відгороджуватися від інших.
Such a person is painfully sensitive, and therefore inclined to fence off from others prudently.

Необхідно чітко усвідомити, що огірок- це теплолюбна культура, яка хворобливо реагує на температурні зміни.
It is necessary to clearly understand that a cucumber is a heat-loving culture that reacts painfully to temperature changes.

Оскільки якщо людина хворобливо реагує на потворні події, то це зовсім не означає, що він зійшов з розуму.
Because if a person reacts painfully to ugly events, this does not mean that he has lost his mind.

Пам'ятаєте, чим раніше ви звернетеся за допомогою і потрапите на лікування від наркоманії, тим менш хворобливо пройде і менше часу займе реабілітація наркоманів.
Remember, the sooner you get help and get drug treatment, the less will be painful and less time to take rehabilitation of drug addicts.

Депресія, або хворобливо знижений настрій, може бути як самостійним захворюванням, так і проявом багатьох інших.
Depression, or a painfully depressed mood, can be both an independent disease and a manifestation of many others.

Окрім цього, молода ґаздиня ще тільки вчиться вести господарство, часто помиляється і, звичайно, дуже хворобливо сприймає зауваження досвідченої хазяйки.
Except it, a young hostess yet only studies to run house, is often mistaken and, certainly, very painfully perceives the remark of an experience hostess.

Така людина нещасна і хворобливо зосереджена на тому, щоб«урвати від життя ті задоволення, які вона сама ж собі заважає отримати»[1, с. 66].
He is necessarily unhappy and anxiously concerned to snatch from life the satisfactions which he blocks himself from attaining"(pp. 60-61).

Останнім часом фанати 54-річного голлівудського актора Джонні Деппа дуже стурбовані його зовнішнім виглядом, адже актор дуже схуд і виглядає хворобливо.
Ia” recalls that recently, the fans 54-year-old hollywood actor johnny depp is very concerned about his appearance, because the actor is very thin and looks painful.

Часто хворобливо захоплюючий, гумор Каттелана ставить його роботи над візуальними насолодами",- написала Керол Фогель з New York Times[7].
Frequently morbidly fascinating, Cattelan's humour sets his work above the visual pleasure one-liners," wrote Carol Vogel of the New York Times.[14].

Однак, для пацієнтів з індексом маси тіла 2 і вище, ми повинні знати, що ботокс шлунка не буде мати великої користі для пацієнтів, які називають його хворобливо ожирінням.
However, for patients with body mass index 2 and above, we should know that gastric botox will not be of much benefit to patients who call it morbidly obese.

Ми чуємо, що в деяких містах використовується"немає виїзду" замість"тупика", тому що вони вважають, що це звучить менш хворобливо",- заявила комісар з питань транспорту Нью-Йорка Джанетт Садік-Хан у 2008 році.
We hear that some towns use'no outlet' instead of'dead end' because they think it sounds less morbid," New York City Commissioner of Transportation Janette Sadik-Khan said in 2008.

Проте повністю змінити уявлення людей про ідеал краси так і не вдалося, не дивлячись на те, що був обмежений вплив таких образів, як дитячі ляльки, що хворобливо худнуть, дівчата-моделі або рекомендації на тему схуднення.
However, to completely change people's ideas about the ideal of beauty and failed, despite the fact that the influence of such images, as painful slimming baby dolls, girls, models or recommendations on this topic was limited.

Лікар зазвичай підозрює цю причину, якщо простата хвороблива при ректальному огляді.
Doctor usually can suspect this reason if the prostate is tender during rectal examination.