Що таке VESNA Українською - Українська переклад

• весна

Приклади вживання Vesna Англійська мовою та їх переклад на Українською

Vesna Thomas.
Весна Томас.

The Hotel" Vesna.
В готелі" Весна.

Vesna” Returned Victorious.
Весна» повернулася з перемогою.

Strilets‘kyy marsh"Vesna".
Стрілецький марш"Весна".

Operation Vesna affected only Lithuania(possibly because resistance movement was the strongest in Lithuania).
Операція" Весна" торкнулася лише Литви(можливо, тому, що рух опору був найсильнішим у Литві).

Product Code: Legka vesna.
Код продукту: Legka vesna.

TM Myasna Vesna was created in 2008, is today a national leader in the category of refrigerated packaged meat.
Бренд«М'ясна весна», створений в 2008 році, є на сьогоднішній день національним лідером в категорії охолодженого упакованого м'яса.

The hotel room"Vesna".
Номерний фонд в готелі"Весна".

The MYASNA VESNA stores operate according to the uniform standard established by the retail chain's philosophy-‘the city's meat centres'.
Магазини«М'ясна весна» працюють за єдиним стандартом, встановленим ідеологією фірмової торговельної мережі-«м'ясні центри міста».

Subscribe to our newsletter and be always aware of the regular discounts and promotions from Hotel VESNA.
Підпишіться на наші новини і будьте завжди в курсі чергових знижок і акцій від готелю Весна.

Vesna Thomas, who repatriated to Sydney after 16 years in the US and Singapore, found it hard to make friends in her late forties.
Весна Томас, яка повернулась до Сіднея після 16 років життя в США та Сінгапурі, виявила, що їй стало важко заводити нових друзів в її пізні 40-ві роки.

Landfort Dnipro PE was amalgamated by merging with Agronik-2017 LLC and Agrofirma Vesna LLC.
Здійснено укрупнення ПП«Лендфорт Дніпро» шляхом об'єднання з ТОВ«Агронік-2017» та ТОВ«Аграрна фірма«Весна».

The ruling also cites an article in Russkaya Vesna, alleging that Ukraine's Interior Ministry conspired with Mr. Markiv's fellow guardsmen to protect him.
У постанові також цитується стаття в" Russkaya Vesna", в якій стверджується, що Міністерство внутрішніх справ України змовилося з товаришами Марківа, щоби захистити його.

Procedures that are not available in regular outpatient clinics and are only possible in specialized institutions such as the hotel-sanatorium complex"Vesna".
Процедури, недоступні в звичайних поліклініках і можливі тільки в спеціалізованих установах, таких як готельно-санаторний комплекс«Весна».

Regardless of their location, the MYASNA VESNA stores always offer fresh products, comfortable prices, precise weight, ideal cleanliness and friendly atmosphere for their customers.
Незалежно від географії розташування, магазини«М'ясна весна» пропонують завжди свіжу продукцію, комфортні ціни, точну вагу, ідеальну чистоту та доброзичливу атмосферу купівлі.

In the consumer market,"APK-INVEST" from October 2014 represented a total brand name for several categories products- TM"Myasna Vesna""fresh MEAT and sausages.
На споживчому ринку«АПК-ІНВЕСТ» з жовтня 2014 представлена загальним брендом для декількох категорій продуктів- ТМ«М'ясна весна»«свіже М'ЯСО ТА ковбаса».

Two largest deportations were carried out in May 1948(code name Vesna- spring) and in March 1949(code name Priboi- coastal surf) when some 70,000 people were deported.
Дві найбільші депортації були проведені в травні 1948 року(кодова назва Весна- весна) і в березні 1949 року(кодова назва Прибой- прибережний прибій), коли було депортовано близько 70 000 людей.

So, the cult“Vesna” sounds in ethno-processing,“Tombe la neige” is gaining a wedding sound,“Wild Leek” appears in a rhythm blues, and classic“Drove Cossacks” are played with pipes and cymbals….
Так, культова“Весна” звучить в етно-обробці,“Tombe la neige” набирає весільного звучання,“Черемшина” постає у ритмо-блюзі, а класичні“Їхали козаки” граються у супроводі труб та цимбал….

APK-INVEST is a national leader in commercial production of chilled pork, the owner of MYASNA VESNA brand and the exclusive supplier of products for MYASNA VESNA Trade House.
АПК-ІНВЕСТ»- національний лідер промислового виробництва охолодженої свинини, власник товарного бренду«М'ясна весна» й ексклюзивний постачальник продукції для ТД«М'ясна весна».

The folk dance ensemble“Vesna” of Sumy National Agrarian University came backvictorious from the V All-Ukrainian festival“Village Revival, Its Spirituality and Culture”(village Pisky, Bakhmachsky District, Chernihiv region).
Ансамбль народного танцю«Весна» Сумського національного аграрного університету з перемогою повернувся з V Всеукраїнського фестивалю«Відродження села, його духовності та культури»(с. Піски Бахмацького району Чернігівської області).

The jurors wrote in the final ruling that Mr. Markiv's fellow guardsmen“were instructed to give pre-agreed answers” and that the Russkaya Vesna article“contains some elements that seemed to be pointing toward the truth.”.
У заключній постанові присяжні писали, що колеги пана Марківа по гвардії"отримали доручення відповідати заздалегідь узгодженими відповідями", а стаття"Russkaya Vesna" містить деякі елементи, які, здається, вказують на правду".

In connection with the annexation of the Autonomous Republic of Crimea by the Russian Federation, Smart-Holding decided to withdraw from businesses located on the peninsula- extraction of non-metallic minerals(Balaklava Ore Agency, Evpatoria and Saki construction material plants) and agricultural business(Vesna Farm).
У зв'язку з анексією РФ Автономної Республіки Крим Смарт-Холдинг приймає рішення про вихід із бізнесів, локалізованих на півострові- нерудного(Балаклавське рудоуправління, Євпаторійський і Сакський заводи будівельних матеріалів) й аграрного(Радгосп«Весна»).

This year the festival program was opened by the collective of Sumy National Agrarian University, the folk dance ensemble“Vesna” under the leadership of an energetic woman, organizer and founder of the group, OlhaHetmanenko.
Цього року відкрив фестивальну програму колектив Сумського національного аграрного університету Народний ансамбль народного танцю«Весна» під керівництвом енергійної жінки, організатора та засновника колективу Ольги Гетманенко.

The MYASNA VESNA trademark retail chain of APK-INVEST comprises more than 100 stores and more than one hundred varieties of the MYASNA VESNA semi-finished chilled pork products, as well as finished meat and sausage products of various price categories from Kolbaspischeprom, Stavros and Myasno trademarks.
Фірмова мережа компанії«АПК-ІНВЕСТ»-«М'ясна весна»- налічує більше 100 магазинів і більше сотні найменувань охолоджених свинячих напівфабрикатів торгової марки«М'ясна весна», готових м'ясоковбасних виробів різного цінового рівня від торгових марок«Колбаспищепром»,«М'ясно»,«Ставрос»".

Inflammatory“Hopak” pleased the guests and participants of the holiday with the youth and vigor of the agrarianstudents. In the competition program“Vesna” took the I place among the dance groups and received a diploma with a personal autograph from the People's Artist of Ukraine Oksana Pekun.
Запальний«Гопак» порадував гостей та учасників свята молодістю та енергійністю студентів-аграріїв, а в конкурсній програмі«Весна» зайняла І місце серед танцювальних колективів та отримала диплом з особистим автографом від Народної артистки України Оксани Пекун.

Experts say the inclusion of two videos from Russia Today, plus a report on the website Russkaya Vesna that the Ukrainian government said was false, raised questions about the extent to which fake news, after infiltrating the West's news media and elections, is now penetrating its courts.
Експерти вважають, що включення двох відео з Russia Today, плюс«звіту» на веб-сайті Russkaya Vesna, які український уряд назвав неправдивими, викликають велике питання про те, наскільки підроблені новини, проникнувши в Західні ЗМІ та вибори, зараз проникають ще й у їхні суди.

Experts say a recent trial in Italy, featuring the inclusion of two videos from Russia Today, plus a report on the website Russkaya Vesna that the Ukrainian government said was false, raised questions about the extent to which fake news, after infiltrating the West's news media and elections, is now penetrating its courts.
Експерти вважають, що включення двох відео з Russia Today, плюс«звіту» на веб-сайті Russkaya Vesna, які український уряд назвав неправдивими, викликають велике питання про те, наскільки підроблені новини, проникнувши в Західні ЗМІ та вибори, зараз проникають ще й у їхні суди.

Another speaker the Chief of the Military Clinical Medical Center of the Southern Region(MMCC-S), Col Vesna informed the group that the MMCC-S, has a mobile clinic, which was inherited from the USSR, while old enough, it is still functional and is used for serving soldiers in garrisons.
Інший доповідач, начальник Військового Клінічного Медичного Центру Південного регіону(ВКМЦ) полковник Весна поінформував групу про те, що(ВКМЦ) має мобільну клініку, яка була успадкована від СРСР, хоча вона в досить старому стані, але як і раніше є функціональною і використовується для обслуговування солдат в гарнізонах.