Приклади вживання Violent video games Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Violent video games DOn't make teenagers more aggressive.
Which country is the most frequent enemy in violent video games?
Яка країна найбільш частий противник в жорстоких відеоіграх?Violent video games do not cause aggression in adolescent psychologists.
Жорстокі відеоігри не викликають агресії у підлітків- психологи.So why are so many policymakers inclined to blame violent video games for violence?
То чому ж так багато політиків схильні до того, щоб звинувачувати жорстокі відеоігри у насильстві?New study shows violent video games do not make teens more aggressive.
Дослідження: жорстокі відеоігри не роблять підлітків агресивнішими.In 2005 the APAreleased its first policy statement linking violent video games to aggression.
У 2005 році АПАвипустила першу програмну заяву про зв'язок між жорстокими відеоіграми та агресією.Do children who play violent video games and watch violent movies become aggressors?
Є діти, які грають жорстокі відеоігри і дивитися They are spending more time on the internet experiencing cybercrimes, cyber bullying,and playing violent video games.
Молоді люди більшу частину свого дня проводять In the wake of the Sandy Hook tragedy, violent video games have come under fire in some quarters.
В результаті трагедії Сенді Хук, жорстокі відеоігри потрапили під вогонь критики в деяких колах.Two years later, I found evidence that scholarly journals' editorialbiases had distorted the scientific record on violent video games.
Через два роки я знайшов докази того,що редакційні упередження академічних видань спотворювали наукові дані про жорстокі відеоігри.The report concludes that violent video games present a“risk factor” for heightened aggression in children.
Документ стверджував, що жорстокі відеоігри являють собою«фактор ризику» для розвитку підвищеної агресії у дітей.Psychologists andparents the world over have been harping for years that violent video games make kids more violent. .
Психологи і батьки в усьому світі протягом багатьох років говорили про те, що жорстокі відеоігри роблять дітей Obsessively playing violent video games, watching violent movies, or visiting websites that promote or glorify violence.
Нав'язливо відтворює насильницькі відеоігри, переглядає Young people are spending most of their day on the internet- experiencing cyber crimes, cyberbullying,and playing violent video games.
Молоді люди більшу частину свого дня проводять Any claims that there is consistent evidence that violent video games encourage aggression are simply false.
Усі твердження про наявність послідовних наукових доказів того, що жорстокі відеоігри заохочують агресію, є просто хибними.Young people are spending most of their day on the internet- experiencing cyber crimes, cyber bullying,and playing violent video games.
Молодь проводячи більшу частину свого дня But over the years, confidence among scholars that violent video games influence aggression or violence has crumbled.
Але з роками впевненість науковців As far back as 2011, the US Supreme Court ruled that researchdid not find a clear connection between violent video games and aggressive behavior.
Ще As a researcher who has studied violent video games for almost 15 years, I can state that there is no evidence to support these claims that violent media and real-world violence are connected.”.
Але як дослідник,який вже майже 15 років вивчає жорстокі відеоігри, я можу заявити, що немає ніяких доказів на підтримку тверджень про зв'язок між Now, psychology researchers are reassessingtheir analyses of a wide range of issues- not just violent video games, but implicit racism, power posesand more.
Зараз дослідники психології переглядаютьвласні аналізи стосовно широкого кола питань- не лише жорстоких відеоігор, але і неявного расизму, поз сили тощо.More recent research suggests that the releases of highly popular violent video games are associated with immediate declines in violent crime, hinting that the releases may cause the drop-off.”.
Більш пізні дослідження виявляють, що виходи дуже популярних жорстоких відеоігор пов'язані з миттєвим зниженням кількості насильницьких злочинів, натякаючи таким чином на те, що саме випуск ігор може бути причиною такого спаду.The role of professional groups With so little evidence, why are people like Kentucky Gov.Matt Bevin still trying to blame violent video games for mass shootings by young men?
Якщо існує настільки мало доказів, то чому ж люди на кшталт губернатора штату КентукіМетта Бевіна досі намагаються звинуватити жорстокі відеоігри у масових розстрілах, які вчиняють молоді люди?In a 2015 meta-analysis,I examined 101 studies on the subject and found that violent video games had little impact on kids' aggression, mood, helping behavior or grades.
У метааналізі 2015 рокуя розглянув 101 дослідження цього питання і виявив, що жорстокі відеоігри мало впливають на дитячу агресію, настрій, бажання допомагати іншим чи оцінки.From the time computer games made their way into family homes,parents have wondered if violent video games may negatively affect children and teenagers.
З того часу, коли комп'ютерні ігри пробилися в будинку, батьки задавалися питанням,чи можуть жорстокі відеоігри негативно вплинути на дітей і підлітків.You may be drawn to activities and behaviors that pump up adrenaline, whether it's caffeine,drugs, violent video games, driving recklessly, or daredevil sports.
Вас можуть залучити до діяльності та поведінки, які наповнюють адреналін, будь то кофеїн,наркотики, насильницькі відеоігри, недбале водіння або спортивні події.With so little evidence, why are people like Kentucky Gov.Matt Bevin still trying to blame violent video games for mass shootings by young men?
Якщо існує настільки мало доказів, то чому ж люди на кшталт губернатора штату КентукіМетта Бевіна досі намагаються звинуватити жорстокі відеоігри у масових розстрілах, які вчиняють молоді люди?
