Що таке ЖОРСТОКІ ВІДЕОІГРИ Англійською - Англійська переклад

• violent video games

Приклади вживання Жорстокі відеоігри Українська мовою та їх переклад на Англійською

Жорстокі відеоігри не роблять підлітків агресивнішими.
Violent video games DOn't make teenagers more aggressive.

Дослідження: жорстокі відеоігри не роблять підлітків агресивнішими.
New study shows violent video games do not make teens more aggressive.

Жорстокі відеоігри не викликають агресії у підлітків- психологи.
Violent video games do not cause aggression in adolescent psychologists.

То чому ж так багато політиків схильні до того, щоб звинувачувати жорстокі відеоігри у насильстві?
So why are so many policymakers inclined to blame violent video games for violence?

Є діти, які грають жорстокі відеоігри і дивитися жорстокі фільми стають агресорами?
Do children who play violent video games and watch violent movies become aggressors?

Усі твердження про наявність послідовних наукових доказів того, що жорстокі відеоігри заохочують агресію, є просто хибними.
Any claims that there is consistent evidence that violent video games encourage aggression are simply false.

В результаті трагедії Сенді Хук, жорстокі відеоігри потрапили під вогонь критики в деяких колах.
In the wake of the Sandy Hook tragedy, violent video games have come under fire in some quarters.

Молоді люди більшу частину свого дня проводять в Інтернеті- переживають кібер-злочини, кібер-булінг, грають в жорстокі відеоігри.
They are spending more time on the internet experiencing cybercrimes, cyber bullying, and playing violent video games.

Документ стверджував, що жорстокі відеоігри являють собою«фактор ризику» для розвитку підвищеної агресії у дітей.
The report concludes that violent video games present a“risk factor” for heightened aggression in children.

Психологи і батьки в усьому світі протягом багатьох років говорили про те, що жорстокі відеоігри роблять дітей жорстокими..
Psychologists and parents the world over have been harping for years that violent video games make kids more violent..

Молоді люди більшу частину свого дня проводять в Інтернеті- переживають кібер-злочини, кібер-булінг, грають в жорстокі відеоігри.
Young people are spending most of their day on the internet- experiencing cyber crimes, cyberbullying, and playing violent video games.

Дослідження, проведене під керівництвом Метью Гріззарда показало, що гра в жорстокі відеоігри може призвести до підвищення моральної чутливості гравців.
A study led by Matthew Grizzard has shown that playing violent video games may lead to increased moral sensitivity in players.

Через два роки я знайшов докази того, що редакційні упередження академічних видань спотворювали наукові дані про жорстокі відеоігри.
Two years later, I found evidence that scholarly journals' editorial biases had distorted the scientific record on violent video games.

Кримінальний адвокат Рене Сандлер каже, що їй доводилось захищати клієнтів, які грали у жорстокі відеоігри, де за кожне вбивство отримують бали:.
Criminal defense attorney Rene Sandler says she has represented clients who played violent shooter games, gaining points with each kill.

У метааналізі 2015 року я розглянув 101 дослідження цього питання і виявив, що жорстокі відеоігри мало впливають на дитячу агресію, настрій, бажання допомагати іншим чи оцінки.
In a 2015 meta-analysis, I examined 101 studies on the subject and found that violent video games had little impact on kids' aggression, mood, helping behavior or grades.

З того часу, коли комп'ютерні ігри пробилися в будинку, батьки задавалися питанням, чи можуть жорстокі відеоігри негативно вплинути на дітей і підлітків.
From the time computer games made their way into family homes, parents have wondered if violent video games may negatively affect children and teenagers.

Але як дослідник, який вже майже 15 років вивчає жорстокі відеоігри, я можу заявити, що немає ніяких доказів на підтримку тверджень про зв'язок між жорстокими медіа та насильством у реальному світі.
As a researcher who has studied violent video games for almost 15 years, I can state that there is no evidence to support these claims that violent media and real-world violence are connected.”.

Якщо існує настільки мало доказів, то чому ж люди на кшталт губернатора штату Кентукі Метта Бевіна досі намагаються звинуватити жорстокі відеоігри у масових розстрілах, які вчиняють молоді люди?
With so little evidence, why are people like Kentucky Gov. Matt Bevin still trying to blame violent video games for mass shootings by young men?

Попередні дослідження стверджували, що вони лише посилюють сидячий спосіб життя, в той час як жорстокі відеоігри були пов'язані з агресивною поведінкою і зниженим самоконтролем.
Previous studies claimed that video games encourage a sedentary lifestyle, while violent video games have been associated with aggressive behavior and diminished self-control.

Коли підлітки мають проблеми зі сном, лікарі часто заохочувати їх, щоб зробити зміни в способі життя- наприклад, відключення мобільного телефону або комп'ютера перед сном, скорочуючи кофеїну, або уникаючи жорстокі відеоігри і фільми в нічний час- сприяти хороші звички сну.
Doctors often encourage teens who have sleep problems to make lifestyle changes- like turning off the cellphone or computer before bed, cutting down on caffeine, or avoiding violent video games or movies at night- to promote good sleeping habits.

З того часу, коли комп'ютерні ігри пробилися в будинку, батьки задавалися питанням, чи можуть жорстокі відеоігри негативно вплинути на дітей і підлітків.
From the time computer games made their way into family homes, parents include wondered in the event violent game titles may adversely affect teenagers and children.

Якщо існує настільки мало доказів, то чому ж люди на кшталт губернатора штату Кентукі Метта Бевіна досі намагаються звинуватити жорстокі відеоігри у масових розстрілах, які вчиняють молоді люди?
The role of professional groups With so little evidence, why are people like Kentucky Gov. Matt Bevin still trying to blame violent video games for mass shootings by young men?

З того часу, коли комп'ютерні ігри пробилися в будинку, батьки задавалися питанням, чи можуть жорстокі відеоігри негативно вплинути на дітей і підлітків.
From the time laptop games made their approach into household houses, mother and father have wondered if violent video video games might negatively have an effect on children and teenagers.

Відеоігри не роблять дітей жорстокими- вчені.
Video games do not make kids aggressive- scientists.

Графі́чне наси́льство(англ. Graphic violence)- зображення яскравих, жорстоких і реалістичних актів насильства у візуальних медіа, таких як література, кіно, телебачення, відеоігри..
Graphic violence is described as especially vivid, brutal, and realistic acts of violence in visual media such as literature, film, television and video games.

Графі́чне наси́льство(англ. Graphic violence)- зображення яскравих, жорстоких і реалістичних актів насильства у візуальних медіа, таких як література, кіно, телебачення, відеоігри..
Graphic violence is the depiction of especially vivid, brutal and realistic acts of violence in visual media such as literature, film, television, and video games.