Що таке VIOLENT SUPPRESSION Українською - Українська переклад

• насильницьке придушення
• жорстокого придушення
• силового придушення
• жорсткому придушенні

Приклади вживання Violent suppression Англійська мовою та їх переклад на Українською

The violent suppression of Tibetan rights and cultural identity is well documented.
Чітко задокументовано жорстоке придушення прав тибетців і культурної самобутності.

Various religious groups in China have disintegrated under the CCP's violent suppression.
Різні релігійні групи в Китаї розпалися в ході жорстокого придушення КПК.

Lack of iodine plus violent suppression of melatonin- that's the reason that parasites live in your body widely and freely.
Нестача йоду плюс насильницьке придушення виробітку мелатоніну- ось і причина того, що паразитам у вашому організмі живеться широко і привільно.

The director is known for his 2014 documentary Maidan, an account of the 2013-14 protests in Kyiv and their violent suppression.
Лозниця відомий своїм документальним фільмом«Майдан» про протести в Україні 2013- 2014 років і жорстоке придушення їх.

Methods used to maintain the monopoly involved extortion and the violent suppression of the native population, including mass murder.
Серед методів, які використовуються для підтримки монополії були вимагання і насильницьке придушення корінного населення, в тому числі масові вбивства.

At the end of the day it could lead to the sort of huge street protests that marked the Orange Revolution, and their attempted violent suppression.
У кінцевому підсумку це може спричинити велику хвилю вуличних протестів що свого часу призвели до„помаранчевої революції” і спроби їх жорстокого придушення.

With this purpose, in 2016 they created Russian Guards with functions of violent suppression of protests against V. Putin's regime.
Саме з цією метою у 2016 році була створена т. зв. Російська гвардія з функціями силового придушення виступів проти режиму В. Путіна.

They find him guilty of violent suppression of protests and use of the army against peaceful demonstrators during the first phase of the internal conflict.
Повстанці вважають президента винуватим у жорсткому придушенні спочатку мирних протестів і використанні армії проти беззбройних маніфестантів під час першого етапу внутрішнього конфлікту.

The U.N. human rights office in Congo condemned“the use of force against peaceful demonstrators” and the“violent suppression of fundamental rights and freedoms by security forces”.
Офіс ООН з прав людини в Конго засудив"використання сили проти мирних демонстрантів" і"насильницьке придушення правоохоронними органами базових прав і свобод".

The rebels say the president guilty of violent suppression of initially peaceful protests and the use of armed force against unarmed protesters during the first phase of the internal conflict.
Повстанці вважають президента винуватим у жорсткому придушенні спочатку мирних протестів і використанні армії проти беззбройних маніфестантів під час першого етапу внутрішнього конфлікту.

According to the Head of the Sector for Information Reintegration of Crimea and Donbas of MIP, Viktor Lytvinov, violent suppression of freedom of speech are now usual in Russia-occupied territories.
За словами завідувача Сектору інформаційної реінтеграції Криму та Донбасу МІП Віктора Литвінова, жорсткі утиски свободи слова стали тепер нормою на окупованих Росією територіях.

The incorporation of the countries of Central and Eastern Europe into the Soviet Union and the Warsaw Pact after the Second World War was carried out under conditions of military occupation, one-party dictatorship and the violent suppression of dissent.
Включення країн Центральної та Східної Європи до Радянського Союзу та Варшавського договору після Другої світової війни відбувалося в умовах військової окупації, однопартійної диктатури та жорсткого придушення незгодних.

The American side is once again stubbornly trying to whitewash the current actions of Kiev's authorities, who have embarked on a course for the violent suppression of protesters in the southeast who are expressing their legitimate indignation over the infringements of their rights.".
Американська сторона знову наполегливо намагається оббілити дії нинішньої київської влади, яка взяла курс на силове придушення протестних виступів населення південно-східних регіонів, що висловили законне обурення наступом на свої права.

Kadar was for the part of the international community, which has not belonged to the socialist camp, bloody dictator, as evidenced adopted in resolution 1957 of the UN mandate to suspend delegation UPR through violent suppression of the people's will of 1956.
Кадар був для тієї частини світової спільноти, яка не належала до соціалістичного табору, кривавим диктатором, про що свідчила прийнята у 1957 році резолюція ГА ООН щодо призупинення мандату делегації УНР через насильницьке придушення народного волевиявлення 1956 року.

Over 2000 Ukrainian citizens and foreigners have become victims of crimes against humanity committed by Yanukovych regime during the violent suppression of peaceful protests in the period of November 21, 2013 to February 22, 2014.
Понад 2 тис. громадян України та іноземців постраждали від злочинів проти людяності, скоєних режимом Віктора Януковича під час силового придушення мирних акцій протесту у період з 21 листопада 2013 р. по 22 лютого 2014 року.

Some moderate communist intellectuals, such as historian Emmanuel Le Roy Ladurie, disillusioned with the policies of the Soviet Union, left the party after the violent suppression of Hungarian Revolution of 1956.
Деякі представники помірної комуністичної інтелігенції, такі, як історик Еммануель Ле Рой Ладюрі, розчарувавшись у реальній політиці Радянського Союзу, вийшли з партії після жорстокого придушення Угорської революції 1956 року.

Detached from reality and devoid of political participation, the Assad regime's staged election today continued a 40-year family legacy of violent suppression that brutally crushes political dissent and fails to fulfill Syrians' aspirations for peace and prosperity.”.
Будучи відірваним від реальності і позбавленим можливості брати участь у політичних процесах, режим Асада організував вибори, які успадковують 40-річну сімейну традицію насильницького придушення інакомислення і не відповідає устремлінням сирійців до миру і благополуччя".

The armed conflict in Eastern Ukraine began in April 2014, after Kiev authorities announced the start of the so-called ATO(antiterrorist operation)- the violent suppression of protests in several districts of Donetsk and Lugansk regions.
Збройний конфлікт на сході України почався в квітні 2014 року після того, як київська влада оголосила про старт так званої АТО(антитерористичної операції)- силового придушення протестів у ряді районів Донецької та Луганської областей.

In addition, we suggest that anyone, on condition of anonymity, would be able to provide facts and documents proving the complicity of specific persons in the violent suppression of the strike, as well as torture and reprisals against the victims in the‘Zhanaozen case'.
Крім того, ми пропонуємо усім охочим на умовах анонімності надати факти та документи, що підтверджують винуватість тих чи інших осіб у силовому придушенні страйку, а також у тортурах і репресіях проти жертв«жанаозенської справи».

In stark reality, peaceful social cooperation is impossible if no provision is made for violent prevention and suppression of antisocial action on the part of refractory individuals and groups of individuals.
У грубій реальності мирне громадська співпраця неможливо, якщо не обумовлено насильницьке перешкоджання і придушення антигромадської діяльності непокірних індивідів і груп індивідів.

Increase international understanding of how suppression of religious freedom can contribute to violent extremism, sectarianism, conflict, insecurity, and instability.
Підвищувати обізнаність міжнародної громадськості про те, як придушення свободи віросповідання може сприяти насильницькому екстремізму, сектантству, конфліктам, незахищеності і нестабільності;

All that leads to the infringement of the rights of citizens, violent unification, political, economic or cultural suppression and clan fragmentation is unacceptable.
Все, що веде до обмеження прав громадян, насильницької уніфікації, політичного, економічного або культурного придушення і кланової роздробленості неприпустимо.

Identification, the prevention and suppression of the terrorist and other activities directed to violent change of the constitutional system, violation of integrity and undermining safety of the Republic of Kazakhstan;
Виявлення, попередження і припинення тероризму та іншої діяльності, спрямованої на насильницьку зміну конституційного ладу, порушення цілісності та підрив безпеки Республіки Казахстан;

Beginning with the suppression of reason and truth, we must end with the most brutal and violent destruction of all that is human.
Почавши з придушення розуму і істини, нам доведеться закінчити жорстоким і насильницьким руйнуванням всього людського.

Not the violent conflict between parts of the truth, but the quiet suppression of half of it, is the formidable evil;
Тяжким злом є не шалений конфлікт між частинами істини, а спокійне пригнічення однієї її половини;

Putin, has unleashed wars of military aggression against Georgia, Ukraine and exacerbated the violent conflict in Syria and the brutal suppression of the people of Chechnya;
Путін розв'язав війни військової агресії проти Грузії, України та загострив жорстокий конфлікт у Сирії та жорстоке придушення людей Чечні;