Що таке ЖОРСТОКЕ ПРИДУШЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• brutal suppression
• the violent repression
• violent suppression
• brutal crackdown

Приклади вживання Жорстоке придушення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чітко задокументовано жорстоке придушення прав тибетців і культурної самобутності.
The violent suppression of Tibetan rights and cultural identity is well documented.

Це переконання, що єдиний спосіб боротися зі зміною клімату- це євгеніка та жорстоке придушення мігрантів».[6].
It's a belief that the only way to deal with climate change is through eugenics and the brutal suppression of migrants."[19].

Жорстоке придушення Каддафі протестувальників породив громадянську війну, що викликало санкції ООН, повітряне і військово-морське втручання міжнародного співтовариства.
QADHAFI's brutal crackdown on protesters spawned a civil war that triggered UN authorization of air and naval intervention by the international community.

Лозниця відомий своїм документальним фільмом«Майдан» про протести в Україні 2013- 2014 років і жорстоке придушення їх.
The director is known for his 2014 documentary Maidan, an account of the 2013-14 protests in Kyiv and their violent suppression.

Однак обидві сторони розійшлися в думці інших питань, включаючи Сирію і жорстоке придушення в РФ протестів опозиційних сил.
But the two disagreed on other issues, including Syria and the Russian crackdown on opposition protests.

Путін розв'язав війни військової агресії проти Грузії, України та загострив жорстокий конфлікт у Сирії та жорстоке придушення людей Чечні;
Putin, has unleashed wars of military aggression against Georgia, Ukraine and exacerbated the violent conflict in Syria and the brutal suppression of the people of Chechnya;

Жорстоке придушення опозиції не принесло жодного реального миру на Північному Кавказі, де запеклі зіткнення низької інтенсивності стали нормою повсякденного життя.
This brutal suppression of opposition has brought no real peace to the North Caucasus, where low-intensity violent clashes have become a norm of everyday lifeKavkazsky uzel.

Незважаючи на нацистський терор та жорстоке придушення своїх супротивників, багато німецьких громадяни охоче прийняли або активно підтримали ці крайні заходи в обмін на порядок і безпеку.
Despite Nazi terror and brutal suppression of their opponents, many German citizens willingly accepted or actively supported these extreme measures in favor of order and security.

Сирія була близьким військовим союзником Москви протягом десятиліть, і Росія заблокувала міжнародні зусилля з ізоляції режиму президента Башара аль-Асада за його жорстоке придушення повстань громадян протягом двох років.
Syria has been a close military ally of Moscow for decades, and Russia has blocked international efforts to isolate President Bashar al-Assad's regime over its brutal crackdown on a two-year-old rebellion.

З погляду колективіста, нетерпимість і жорстоке придушення інакомислення, обман і шпигунство, абсолютна неповага до життя й щастя окремої людини суттєво необхідні й неминучі.
From the collectivist standpoint intolerance and brutal suppression of dissent, deception and spying, the complete disregard of the life and happiness of the individual are essential and unavoidable.

Враховуючи жорстоке придушення законного протесту і залякування опозиції, ми вирішили обмежувати в'їзд до Канади- з негайним вступом в силу- для ключових державних діячів, як прямий результат їх дій в останні дні».
Given the violent repression of legitimate protest and the intimidation of opposition voices, we will be restricting entry to Canada- effective immediately- for key government figures as a direct result of their actions in recent days.

Один із найвідоміших в'язнів колонії в Ушуайї на Вогняній Землі, куди його було засуджено на довічне ув'язнення за вбивство Рамона Лоренсо Фалькона, начальника поліції, відповідального за жорстоке придушення Червоного тижня 1909 року в Буенос-Айресі(загинуло 8 осіб).
He was one of the best-known prisoners of the penal colony in Ushuaia, Tierra del Fuego, where he was held for the assassination of Ramón Lorenzo Falcón, a head of police responsible for the brutal repression of Red Week in 1909 in Buenos Aires.

Враховуючи жорстоке придушення законного протесту і залякування опозиційних голосів, ми будемо обмежувати в'їзд до Канади- з негайним набранням чинності- для ключових державних діячів як відповідь на їхні дії останніми днями",- сказано в заяві.
Given the violent repression of legitimate protest and the intimidation of opposition voices, we will be restricting entry to Canada- effective immediately- for key government figures as a direct result of their actions in recent days.

І хоча у західному світі Путіна засуджують за авторитарне правління, жорстоке придушення дисидентів і нездатність впоратися з розгулом корупції, але, незважаючи на економічні та військові обмеження РФ, йому вдалося поставити на службу дестабілізації Близького Сходу енергетичні багатства Росії.
While he is condemned in the Western world for his authoritarian rule, brutal suppression of dissidents and failure to root out rampant corruption, despite his country's economic and military limitations, he has harnessed Russia's energy resources to make impressive progress.

Враховуючи жорстоке придушення законного протесту і залякування опозиції, ми вирішили обмежувати в'їзд до Канади- з негайним вступом в силу- для ключових державних діячів, як прямий результат їх дій в останні дні»,- йдеться у спільній заяві Міністерства закордонних справ і Міністерства імміграції Канади.
Given the violent repression of legitimate protest and the intimidation of opposition voices, we will be restricting entry to Canada- effective immediately- for key government figures as a direct result of their actions in recent days.

Причина- невдоволення жорстоким придушенням мирних демонстрацій.
The reason­ was the discontent with the crackdown on peaceful demonstrations.

Ці демонстрації закінчилися жорстоким придушенням.
These demonstrations ended bloodily.

Бурунді вибухнуло протестами, на уряд відповів жорстоким придушенням.
Burundi erupted with protests, which the government met with a brutal crackdown.

Після розгону Полишаючи-2010 і жорстокого придушення«мовчазних акцій протесту» в Мінську влітку 2011 року, інтерес до політики в білоруському суспільстві відчутно спав.
After the dispersal of the square-2010 and the brutal suppression of the“silent protests” in Minsk in summer 2011, interest in politics in the Belarusian society significantly slept.

У кінцевому підсумку це може спричинити велику хвилю вуличних протестів що свого часу призвели до„помаранчевої революції” і спроби їх жорстокого придушення.
At the end of the day it could lead to the sort of huge street protests that marked the Orange Revolution, and their attempted violent suppression.

Уряд США і Міністерство торгівлі не можуть і не терпітимуть жорстокого придушення етнічних меншин в Китаї.
The U.S. government and Department of Commerce cannot and will not tolerate the brutal suppression of ethnic minorities within China.”.

Розпочалося його правління жорстоким придушенням виступу декабристів, які уособлювали опозиційно налаштовані до самодержавства кола дворянської інтелігенції та офіцерів.
Began his reign brutal suppression of speech, the Decembrists, whopersonified opposed to autocracy range of nobleintellectuals and officers.

Але нездатність створити ефективний уряд в Іраку в комплекті з жорстоким придушенням протестів у Сирії дало лідерам джихадистів можливість запустити четверту.
But the failure to build an inclusive government in Iraq, together with the violent repression of protesters in Syria, offered battle-hardened jihadist leaders an opening to initiate the fourth wave.

Рибачук знав про наближення жорстокого придушення протестів, але не дозволив попередити інших учасників.
Rybachuk was aware of the impending violent crackdown of the protests, but prevented the notification of other participants.

Деякі представники помірної комуністичної інтелігенції, такі, як історик Еммануель Ле Рой Ладюрі, розчарувавшись у реальній політиці Радянського Союзу, вийшли з партії після жорстокого придушення Угорської революції 1956 року.
Some moderate communist intellectuals, such as historian Emmanuel Le Roy Ladurie, disillusioned with the policies of the Soviet Union, left the party after the violent suppression of Hungarian Revolution of 1956.

ЄС ввів ембарго на постачання зброї в 2011 році, поряд із заборонами на видачу віз і заморожуванням активів для чотирьох білоруських компаній і 174 осіб, включаючи президента Олександра Лукашенка, після жорстокого придушення демонстрантів після президентських виборів у грудні 2010 року.
The EU introduced the arms embargo in 2011, along with visa bans and asset freezes on four Belarusian companies and 174 individuals including President Alyaksandr Lukashenka, after a violent crackdown on demonstrators following the December 2010 presidential election.

На Близькому Сході, а також і в Євразії, такий вид політичної маргіналізації може замкнути суспільства у небезпечне коло екстремізму з боку урядових опонентів і жорстоких придушень спротиву з боку влади.
In the Middle East, but also in Eurasia, this sort of political marginalization can lock societies into a dangerous cycle of extremism among government opponents and violent crackdowns by the authorities.

Різні релігійні групи в Китаї розпалися в ході жорстокого придушення КПК.
Various religious groups in China have disintegrated under the CCP's violent suppression.

Сотні людей втекли з Узбекистану після жорстокого придушення повстання в Андижані.
Hundreds of people fled Uzbekistan in the aftermath of a military crackdown in Andijon.