Що таке BRUTAL REPRESSION Українською - Українська переклад

• жорстокі репресії
• жорстоких репресій

Приклади вживання Brutal repression Англійська мовою та їх переклад на Українською

Then followed brutal repression.
Після цього відбулися жорстокі репресії.

Despite the brutal repression of the Kremlin, human freedom and dignity can not be broken.
Попри жорстокі репресії Кремля, людську волю і гідність не зламати.

The crushing of the uprising was also accompanied by brutal repression from Poland and Russia.
Придушення повстання також супроводжувалося жорстокими репресіями з боку Польщі та Росії.

Despite the Kremlin's brutal repression, the human will and dignity cannot be broken.
Попри жорстокі репресії Кремля, людську волю і гідність не зламати.

At the same time, it is one of the most despotic regimes in the region, practicing extremely brutal repression.
Водночас це один із найбільш деспотичних режимів у регіоні, який практикує вкрай жорстокі репресії.

Despite the Kremlin's brutal repression, the human will and dignity cannot be broken.
Незважаючи на жорстокі репресії Кремля, людську свободу і гідність не зламати.

At that time the European Council, meeting in Madrid on 26-27 June 1989, strongly condemned the brutal repression that ensued.
Європейська рада під час зустрічі у Мадриді 26- 27 червня 1989 року суворо засудила ці жорстокі репресії.

Despite the brutal repression of the Kremlin, human freedom and dignity can not be broken.
Незважаючи на жорстокі репресії Кремля, людську свободу і гідність не зламати.

He pointed out that authorities launched the most brutal repression against AutoMaidan participants.
Він підкреслив, що саме проти учасників Автомайдану влада розгорнула найжорстокіші репресії.

The Khmer Rouge's brutal repression and radical socialist reforms devastated Cambodia's society and economy.
Численні репресії і радикальні реформи зруйнували суспільство й економіку Камбоджі.

YouTube must not cave to Russia's unlawful demands and should play no part in the brutal repression of the Crimean Tatar community.
YouTube не повинен піддаватись незаконним вимогам Росії і не повинен брати жодної участі в жорстоких репресіях кримськотатарської спільноти.

They have suffered years of brutal repression, years of domestic terror from their own rulers.
Він роками страждав від жорстоких репресій, терору з боку власних правителів.

He would be clearly responsible and he would either have to change course or try to stay in power by brutal repression, cowing people into submission.
Він буде явно в програші, і він буде змушений змінити курс, або спробувати залишитися при владі через жорстокі репресії, залякавши людей до покори.

The newspapers reported on the brutal repression committed by him, he was branded as a tyrant.
У газетах були надруковані матеріали про вчинені ним жорстокі репресії, його назвали тираном.

He would be clearly responsible and he would either have to change course or try to stay in power by brutal repression, cowing people into submission.
Відповідальність чітко ляже на нього, і йому доведеться або змінити курс, або намагатися втримати владу за допомоги брутальних репресій і залякування народу.

Subsequently, brutal repressions were started in the country, thousands of people were sent to prisons in Siberia.
Згодом у країні починаються жорстокі репресії, тисячі людей відправляють до Сибіру на каторгу.

Syria's President Bashar al-Assad has not been invited to the summit since 2011, when the brutal repression of anti-government protests led to armed conflict involving world powers.
Президента Сирії Башара Асада не запрошували на саміти з 2011 року, коли жорстокі репресії проти учасників антиурядових протестів призвели до збройного конфлікту.

The Nazis implemented a brutal repression, destroying more than 70 villages that were together home to about 25 percent of the Crimean Tatar population.
Нацисти здійснили жорстокі репресії, знищивши понад 70 сіл, у яких проживало близько 25% кримськотатарського населення.

So it's a terrorism of the mind that actually sustains concepts like intellectual property it's a terrorism that's grounded on an idea of brutal repression of that which is actually possible.
Так, як це і повинно бути. Розумовий тероризм- те, що фактично підтримує різні концепції на зразок інтелектуальної власності. Тероризм тримається за ідею жорстоких репресій того що насправді можливо.

Violent rebellions can trigger brutal repression that frequently leaves the populace more helpless than before.
Люті повстання можуть викликати у відповідь жорстокі репресії, залишаючи народ ще більш безпорадним, аніж до того.

The Council expresses its concern at the present situation in Libya and condemns the gross and systematic violation of human rights, violence and brutal repression perpetrated by the regime against the Libyan people.
Рада висловлює своє занепокоєння нинішньою ситуацією в Лівії та засуджує величезні і систематичні порушення прав людини, насильство та репресії, здійснювані режимом проти лівійського народу.

Maduro's rampant corruption, brutal repression, and vast social and economic mismanagement has forced more than 4.3 million Venezuelans to flee.
Затята корупція, жорсткі репресії з боку Мадуро та масштабна соціальна й економічна безгосподарність примусили до втечі понад 4, 3 млн венесуельців”.

The official Belarusan historiography employs a favourable interpretation of the Soviet times, emphasising economic development and with no deep analysis or comprehension of the brutal repressions unleashed by the Soviets in the 1930s.
Офіційна білоруська історіографія використовує сприятливу інтерпретацію радянських часів, підкреслюючи економічний розвиток і залишаючи без глибокого аналізу або розуміння жорстокі репресії, розв'язані з Радянським Союзом у 1930-х роках.

Up to 130,000 people died during the Axis occupation of Crimea.[22] The Nazis implemented a brutal repression, destroying more than 70 villages that were together home to about 25% of the Crimean Tatar population.
До 130 000 осіб загинули під час окупації країнами Вісі Криму.[1] Нацисти здійснили жорстокі репресії, знищивши понад 70 сіл, у яких проживало близько 25% кримсько-татарського населення.

He was one of the best-known prisoners of the penal colony in Ushuaia, Tierra del Fuego, where he was held for the assassination of Ramón Lorenzo Falcón, a head of police responsible for the brutal repression of Red Week in 1909 in Buenos Aires.
Один із найвідоміших в'язнів колонії в Ушуайї на Вогняній Землі, куди його було засуджено на довічне ув'язнення за вбивство Рамона Лоренсо Фалькона, начальника поліції, відповідального за жорстоке придушення Червоного тижня 1909 року в Буенос-Айресі(загинуло 8 осіб).

Palestinians and their supporters assert that the Intifada was a protest of Israel's brutal repression which included extra-judicial killings, mass detentions, house demolitions, indiscriminate torture, deportations, and so on.
За заявами палестинців, інтифада була протестом народу проти жорстоких ізраїльських репресій, що включали убивства без суду та слідства, масові арешти, знесення будівель, тортури, депортації тощо.

From the brutal repression on the streets of Iran, to the sweeping detention of Charter 08 members in China and murders of journalists and human rights activists in Russia, we have seen a worldwide crackdown against individuals asserting their universally accepted rights over the last five years.”.
Починаючи від жорстоких репресій на вулицях Ірану, арештів членів організації Хартія-08 в Китаї і вбивств журналістів та правозахисників в Росії, ми бачимо за останні п'ять років глобальне посилення каральних заходів проти людей, що відстоюють загальновизнані права".

Freedom House says that whether it was the brutal repression of demonstrators in Iran, the sweeping detention of activists in China or the murder of journalists and human rights advocates in Russia, 2009 was a year that was marked by intensified repression of human rights defenders and civic activists.”.
Щодо інших країн світу- то Дім Свободи каже, що, чи це було брутальне придушення протестів в Ірані, чи масове затримання активістів у Китаї, чи вбивство журналістів і захисників прав людини в Росії, 2009 рік був таким, який позначився посиленням переслідувань захисників прав людини і громадських активістів.

When guerrilla organisations began their actions in the occupied areas, they were faced with a brutal military repression by the armed forces of Zionism.
Коли партизанські організації почали свої дії в окупованих районах, вони зіткнулися з жорстокими військовими репресіями збройних сил сіонізму.