Що таке ЖОРСТОКІ РЕПРЕСІЇ Англійською - Англійська переклад

• brutal repression
• the violent repression
• a vicious crackdown

Приклади вживання Жорстокі репресії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Після цього відбулися жорстокі репресії.
Then followed brutal repression.

Попри жорстокі репресії Кремля, людську волю і гідність не зламати.
Despite the Kremlin's brutal repression, the human will and dignity cannot be broken.

В останні три роки проти них застосовуються жорстокі репресії.
They have been subjected to severe repression in recent years.

Попри жорстокі репресії Кремля, людську волю і гідність не зламати.
Despite the brutal repression of the Kremlin, human freedom and dignity can not be broken.

У газетах були надруковані матеріали про вчинені ним жорстокі репресії, його назвали тираном.
The newspapers reported on the brutal repression committed by him, he was branded as a tyrant.

Незважаючи на жорстокі репресії Кремля, людську свободу і гідність не зламати.
Despite the Kremlin's brutal repression, the human will and dignity cannot be broken.

Водночас це один із найбільш деспотичних режимів у регіоні, який практикує вкрай жорстокі репресії.
At the same time, it is one of the most despotic regimes in the region, practicing extremely brutal repression.

Незважаючи на жорстокі репресії Кремля, людську свободу і гідність не зламати.
Despite the brutal repression of the Kremlin, human freedom and dignity can not be broken.

Європейська рада під час зустрічі у Мадриді 26- 27 червня 1989 року суворо засудила ці жорстокі репресії.
At that time the European Council, meeting in Madrid on 26-27 June 1989, strongly condemned the brutal repression that ensued.

Згодом у країні починаються жорстокі репресії, тисячі людей відправляють до Сибіру на каторгу.
Subsequently, brutal repressions were started in the country, thousands of people were sent to prisons in Siberia.

Пан Лінь Му вважає, що у Цзян Цземіня не було ніяких підстав для переслідування Фалуньгун, і думає, що насильницькі і жорстокі репресії є абсурдними.
Mr. Lin Mu believes that Jiang Zemin did not have any ground for suppressing Falun Gong, and thinks the violent and cruel persecution is absurd.

Мовчазна підтримка Пекіном бірманського уряду та жорстокі репресії проти китайського народу викликають гнів світової спільноти.
Beijing's silent support for the Myanmar government and its brutal suppression against its people angers the international society.

Нацисти здійснили жорстокі репресії, знищивши понад 70 сіл, у яких проживало близько 25% кримськотатарського населення.
The Nazis implemented a brutal repression, destroying more than 70 villages that were together home to about 25 percent of the Crimean Tatar population.

Він буде явно в програші, і він буде змушений змінити курс, або спробувати залишитися при владі через жорстокі репресії, залякавши людей до покори.
He would be clearly responsible and he would either have to change course or try to stay in power by brutal repression, cowing people into submission.

Ми знову закликаємо президента Себастьяна Піньєру припинити жорстокі репресії щодо тих, хто сьогодні здійснює своє законне право на мирний протест.
We urge President Sebastián Piñera once again to end the violent repression of those who today are exercising their legitimate right to peaceful protest.

Крім того, понад 200 осіб і 70 компаній є об'єктом заборони на поїздки і заморожування активів за жорстокі репресії проти цивільного населення в Сирії.
In addition, over 200 persons and 70 entities are targeted by a travel ban and an asset freeze over the violent repression against the civilian population in Syria.

Президента Сирії Башара Асада не запрошували на саміти з 2011 року, коли жорстокі репресії проти учасників антиурядових протестів призвели до збройного конфлікту.
Syria's President Bashar al-Assad has not been invited to the summit since 2011, when the brutal repression of anti-government protests led to armed conflict involving world powers.

Крім того, понад 200 осіб і 70 компаній є об'єктом заборони на поїздки і заморожування активів за жорстокі репресії проти цивільного населення в Сирії.
According to the release, over 200 persons and 70 entities are targeted by a travel ban and an asset freeze over the violent repression against the civilian population in Syria.

До 130 000 осіб загинули під час окупації країнами Вісі Криму.[1] Нацисти здійснили жорстокі репресії, знищивши понад 70 сіл, у яких проживало близько 25% кримсько-татарського населення.
Up to 130,000 people died during the Axis occupation of Crimea.[22] The Nazis implemented a brutal repression, destroying more than 70 villages that were together home to about 25% of the Crimean Tatar population.

Загалом наразі у списку зазначено 240 осіб і 67 організацій, щодо яких застосовано заборону на поїздки та заморожування активів за жорстокі репресії проти цивільного населення в Сирії.
It now includes 240 persons and 67 entities targeted by a travel ban and an asset freeze over the violent repression against the civilian population in Syria.

Влада Ірану проводять жорстокі репресії після спалаху загальнонаціональних протестів 15 листопада, заарештовуючи тисячі протестувальників/-ць, а також журналістів/-ок, правозахисників/-ць і студентів/-ок, щоб перешкодити їм говорити про безжальні репресії в Ірані,- заявила сьогодні Amnesty International.
Iran's authorities are carrying out a vicious crackdown following the outbreak of nationwide protests on 15 November, arresting thousands of protesters as well as journalists, human rights defenders and students to stop them from speaking out about Iran's ruthless repression, said Amnesty International today.

Загалом наразі у списку зазначено 240 осіб і 67 організацій, щодо яких застосовано заборону на поїздки та заморожування активів за жорстокі репресії проти цивільного населення в Сирії.
In addition, over 200 persons and 70 entities are targeted by a travel ban and an asset freeze over the violent repression against the civilian population in Syria.

Влада Ірану проводять жорстокі репресії після спалаху загальнонаціональних протестів 15 листопада, заарештовуючи тисячі протестувальників/-ць, а також журналістів/-ок, правозахисників/-ць і студентів/-ок, щоб перешкодити їм говорити про безжальні репресії в Ірані,- заявила сьогодні Amnesty International.
Human Rights in Iran- Iran's authorities are carrying out a vicious crackdown following the outbreak of nationwide protests on 15 November, arresting thousands of protesters as well as journalists, human rights defenders and students to stop them from speaking out about Iran's ruthless repression, said Amnesty International today.

Всього на поточний момент в списку значаться 240 осіб і 67 організацій, щодо яких застосовані заборона на поїздки і заморожування активів за жорстокі репресії щодо цивільного населення в Сирії.
It now includes 240 persons and 67 entities targeted by a travel ban and an asset freeze over the violent repression against the civilian population in Syria.

Ще одним свідченням цілеспрямованої політики радянської влади проти українського селянства, як складової української нації, можуть бути систематичні та жорстокі репресії проти місцевих партійних керівників, які висловлювали незгоду з надмірними планами хлібозаготівель.
One of the testimonies of purposeful soviet policy against Ukrainian peasantry, constituent part of Ukrainian nation, was systematic and ruthless repressions against local party chiefs who had been dissenting with excessive grain procurement.

Офіційна білоруська історіографія використовує сприятливу інтерпретацію радянських часів, підкреслюючи економічний розвиток і залишаючи без глибокого аналізу або розуміння жорстокі репресії, розв'язані з Радянським Союзом у 1930-х роках.
The official Belarusan historiography employs a favourable interpretation of the Soviet times, emphasising economic development and with no deep analysis or comprehension of the brutal repressions unleashed by the Soviets in the 1930s.

Він також закликав Захід переглянути свої подвійні стандарти політики щодо інших країн і припинити мовчазно підтримувати жорстокі репресії щодо мирних демонстрантів у країнах Близького Сходу.
He also called on the West to revise its double-standard policies toward other countries and to stop tacitly supporting the brutal crackdowns on peaceful protesters.

Всього на поточний момент в списку значаться 240 осіб і 67 організацій, щодо яких застосовані заборона на поїздки і заморожування активів за жорстокі репресії щодо цивільного населення в Сирії.
In addition, over 200 persons and 70 entities are targeted by a travel ban and an asset freeze over the violent repression against the civilian population in Syria.

Загалом наразі у списку зазначено 240 осіб і 67 організацій, щодо яких застосовано заборону на поїздки та заморожування активів за жорстокі репресії проти цивільного населення в Сирії.
This decision brings to 217 persons the total number of persons targeted by a travel ban and an asset freeze for the violent repression against the civilian population in Syria.