Що таке ЖОРСТОКІ ПЕРЕСЛІДУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• the brutal persecution
• a fierce persecution
• cruel persecution
• harshly persecuted
• bitter persecution

Приклади вживання Жорстокі переслідування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тим часом тривають жорстокі переслідування його мами.
Meanwhile, the brutal persecution of his mother went on.

Почалися жорстокі переслідування, жертвами яких в першу чергу ставали євреї.
Violent persecution began, the victims were primarily Jews.

Що неминучим наслідком релігій, запровад­жених державою, є жорстокі переслідування.
And that cruel persecutions were the inevitable result of government-established religions.

Патріарх Йосиф боявся, що жорстокі переслідування нашої Церкви можуть заподіяти великої шкоди.
Patriarch Iosyp was afraid that the brutal persecution of the Church can cause great damage.

Студент-медик і відомий фотокореспондент змагаються за увагу чарівної дівчини Ани в період, коли Османська імперія розпочинає жорстокі переслідування національних меншин….
A medical student and a renowned photojournalist are competing for the attention of the beautiful Ana, when the Ottoman Empire begins the brutal persecution of national minorities.

Котрі засвідчували свою віру, терплячи жорстокі переслідування по тюрмах, серед усіляких нестатків;
Who witnessed to their faith suffering harsh persecutions in prisons, in the midst of all manner of privations;

Житіє розповідає про безліч чудових зцілень і навіть воскресінь, скоєних за молитвами апостола в різних містах, і про жорстокі переслідування, яким він піддавався.
Life tells of many miraculous healings and even resurrections performed the prayers of the Apostle in different cities, and about the cruel persecution to which he was subjected.

Приблизно 177 року, коли Іриней перебував у від'їзді, розпочалися жорстокі переслідування християн у Ліоні, які привели до мучеництва їхнього єпископа.
Around 177, while Irenaeus was away from Lyons, a fierce persecution of Christians led to the martyrdom of his bishop.

Незважаючи на офіційну заборону та жорстокі переслідування ця Церква зберегла свої ієрархічні структури у підпіллі та в діаспорі, а з грудня 1989 р. домоглася офіційної легалізації.
Regardless of the fact that it was officially forbidden and harshly persecuted, this Church preserved its hierarchical structures in the underground and diaspora, and in December 1989 it requested official legalization.

Підтримуючи Його справу та поширюючи Його вчення, ці люди, незважаючи на зневаги, втрати та жорстокі переслідування, ризикували власним життям, а в деяких випадках навіть ставали мучениками.
And in espousing his cause, and promulgating his doctrines, these men braved contempt, deprivation and bitter persecution, risked life itself, and in some cases even suffered martyrdom.

Незважаючи на офіційну заборону і жорстокі переслідування, ця Церква зберегла свої єрархічні структури у підпіллі та діаспорі, а у грудні 1989 року вона домоглася своєї офіційної легалізації.
Regardless of the fact that it was officially forbidden and harshly persecuted, this Church preserved its hierarchical structures in the underground and diaspora, and in December 1989 it requested official legalization.

Повна деокупація українських територій Криму та Донбасу дозволить припинити жорстокі переслідування вірян різних конфесій, інспірованих окупаційною владою Росії, та відновити релігійну свободу.
The complete de-occupation of the Ukrainian territories of Crimea and Donbass will stop the brutal persecution of believers from different confessions inspired by Russian occupation authorities, and restore religious freedom.

Незважаючи на жорстокі переслідування, Церква продовжувала жити підпільно завдяки ретельно відпрацьованій системі таємних семінарій, монастирів, парафій та молодіжних груп доти, поки її було легалізовано 1 грудня 1989 року.
Despite relentless persecution, church life continued through an elaborate system of clandestine seminaries, monasteries, ministries, parishes and youth groups until the church was legalized on Dec. 1, 1989.

Одночасно з відкриттям дверей до Палестини почались жорстокі переслідування в Румунії, Німеччині і, особливо, в Росії, де вони далі продовжуються і зростають.
At the same time that the door of Palestine was beginning to open before them, a fierce persecution arose in Germany and in Russia, where it still continues.

Незважаючи на жорстокі переслідування, яким піддавалися найменші прояви єврейської самосвідомості в СРСР, Герман Гольд з кінця 1960-х років починає створювати єврейський цикл своїх робіт, який поповнюється ось уже понад півстоліття.
Despite the cruel persecution to which the slightest manifestations of Jewish self-consciousness in the USSR were exposed, Hermann Gold began to create a Jewish cycle of his works since the late 1960s, which has been replenished for more than half a century.

Одночасно з відкриттям дверей до Палестини почались жорстокі переслідування в Румунії, Німеччині і, особливо, в Росії, де вони далі продовжуються і зростають.
At the same time that the door to Palestine thus opened before them, a fierce persecution arose in Roumania and Germany, and specially in Russia, where it still continues- increasingly.

Повна деокупація українських територій Криму та Донбасу дозволить припинити жорстокі переслідування вірян різних конфесій, інспірованих окупаційною владою Росії, та відновити релігійну свободу.
Full de-occupation of the Ukrainian territories of the Crimea and Donbas will allow to stop the brutal persecution of believers of various confessions, inspired by the occupation authorities of Russia, and restore religious freedom.

Вона вжахнулася, дізнавшись про жорстоке переслідування в Китаї.
Chinese people are surprised to find out about the brutal persecution in China.

Войовничі церковники за підтримки державної влади піддали вільнодумців жорстоким переслідуванням.
Militant churchmen, backed by the power of the state, subjected the freethinkers to cruel persecution.

Ми також засуджуємо жорстоке переслідування Росією українського журналіста- Романа Сущенка- в Москві, оскільки він був поміщений за ґрати за сфабрикованими звинуваченнями.
We also condemn Russia's brutal persecution of a Ukrainian journalist- Roman Sushchenko- in Moscow as he has been placed behind bars under fabricated charges.

Ми засуджуємо жорстоке переслідування Росією українського журналіста Романа Сущенко в Москві, який був кинутий до в'язниці за сфабрикованими звинуваченнями.
We also condemn Russia's brutal persecution of a Ukrainian journalist- Roman Sushchenko- in Moscow as he has been placed behind bars under fabricated charges.

Він побажав підтримати практикуючих Фалуньгун, права людини яких порушуються, і допомогти зупинити жорстоке переслідування, санкціоноване КПК.
He wished to stand together with Falun Gong practitioners whose human rights are abused and stop the CCP's brutal persecution.

Закриття факультету нацистської окупації в 1939 році супроводжувався жорстоким переслідуванням як викладачів, так і студентів.
The closure of the Faculty by the Nazi occupation in 1939 was followed by brutal persecution of both teachers and students.

Закликати китайську владу негайно припинити жорстоке переслідування Фалуньгун, яке є основною причиною насильницького вилучення органів у практикуючих.
Call upon the Chinese government to immediately end the brutal persecution of Falun Gong, which is the root cause for the forced organ harvesting from Falun Gong practitioners.

Перші десятиріччя існування Січі виявили і ряд суперечностей: свобода особи і жорстоке переслідування;
The first decade of existence of the camp and discovered a number of contradictions: freedom of the individual and the brutal persecution;

Свобода преси фактично не існує в розірваній війною Анголі, де жорстоке переслідування незалежної журналістики йде пліч-о-пліч із підтримуваною урядом кампанією дезінформації.
Press freedom is virtually non-existent in war-torn Angola, where a crackdown on independent journalism goes hand-in-hand with government-sponsored disinformation campaigns.

Незважаючи на жорстоке переслідування в Європі, Свідки ніколи не припиняли проповідувати добру новину про Царство Єгови.
Regardless of the vicious persecution they faced in Europe, the Witnesses never forgot their commission to preach the good news of Jehovah's Kingdom.