Приклади вживання Viral illness Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Misdiagnosed as a viral illness.
During a viral illness the body is weakened and requires more than usual vitamins.
Під час вірусної хвороби організм дуже ослаблений і сильніше звичайного потребує вітамінів.Sick animal can, weakened after a viral illness;
Захворіти може тварина, ослаблене після вірусної хвороби;The attacks often occur after a viral illness, but the causes of CFS are still unclear.
Напади СХВ часто трапляються після перенесених вірусних захворювань, але причини СХВ так досі і не ясні.Never give aspirin to kids, especially during viral illnesses.
Ніколи не давайте аспірин дітям, особливо в період вірусних захворювань.The cause of death was probably a viral illness, which were not adapted natives.
Причиною загибелі, імовірно, послужили вірусні хвороби, до яких не були пристосовані аборигени.To avoid any viral illness, experts advise washing your hands frequently and avoiding your office or school when you're sick.
Щоб уникнути вірусних інфекцій, експерти радять часто мити руки і не ходити на роботу і в школу, якщо ви захворіли.Patients sometimes take antibiotics unnecessarily, to treat viral illnesses like the common cold.
Пацієнти іноді приймають антибіотики без необхідності, для лікування вірусних захворювань, як звичайна застуда.Because mono is a viral illness, antibiotics are not helpful and there is no fast cure.
Оскільки мононуклеоз є вірусним захворюванням- антибіотики не допомагають, а хвороба швидко не лікується.At home,if the nose is yellowa fluid that has arisen because of a viral illness, you can do a nose wash.
У домашніх умовах, якщо з носа витікає жовтарідина, що виникла через вірусну хворобу, можна робити промивання носа.Mononucleosis is a very common viral illness that can leave you tired and weak for several weeks to months.
Мононуклеоз- звичайне вірусне захворювання, яке може викликати відчуття втоми і слабості протягом тижнів або місяців.The virus can wake up when your immune system is under stress-for example, during a viral illness, hormonal changes or sunburn.
Вірус може прокинутися, коли ваша імунна система перебуває під стресом- наприклад,під час вірусної хвороби, гормональних змін або сонячних опіків.Mononucleosis(mono) is a common viral illness that can leave you feeling tired and weak for weeks or months.
Мононуклеоз- звичайне вірусне захворювання, яке може викликати відчуття втоми і слабості протягом тижнів або місяців.Therefore, they are not routinely prescribed for viral illnesses such as flu or flu-like illnesses. .
Тому вони є ні регулярно призначаються для вірусних захворювань, таких як грип або грипоподібні Polio is a viral illness that, in about 95% of cases, actually produces no symptoms at all(called asymptomatic polio).
Поліомієліт є вірусним захворюванням, яке приблизно в 95% випадків не викликає взагалі ніяких симптомів(це асимптоматичний поліомієліт).Today herpes by right is considered the most widespread viral illness which arises owing to impact on a herpes simplex virus human body.
Сьогодні герпес по праву вважається найпоширенішою вірусною недугою, яка виникає внаслідок дії на організм людини вірусу простого герпесу.Such a viral illness as influenza also aggravates the course of bronchitis, so during the epidemics of the flu, very frequent attacks of acute bronchitis are recorded.
Таке вірусне захворювання як грип також ускладнює перебіг бронхіту, тому під час епідемій грипу фіксуються дуже часті напади гострого бронхіту.Lassa Viral Hemorrhagic fever is an acute viral illness of a one to four week duration that occurs in West Africa.
Do not give aspirin to a child with a viral illness because such use has been associated with the development of Reye syndrome, which can lead to liver failure and death.
Не давайте аспірин дитині з вірусним захворюванням, оскільки таке використання було пов'язане з розвитком синдрому Рейє, який може призвести до печінкової недостатності та смерті.China has closed off a city of more than 11 million people in an unprecedentedeffort to try to contain a deadly new viral illness that has sickened hundreds and spread to other cities and countries in the Lunar New Year travel rush….
Китай ізолював місто з більш ніж 11 мільйонами людей у четвер безпрецедентними зусиллями,щоб спробувати запобігти новому смертельному вірусному захворюванню, яке заразило сотні людей і поширилося в інші міста країни під ч….Use of aspirin by teens with colds or other viral illness may increase the risk of developing Reye syndrome, a rare but serious condition that can be fatal.
Використання аспірину підлітками з застудою або іншим вірусним захворюванням, може збільшити ризик розвитку синдрому Рейє, рідкісне, але серйозне стан, який може бути смертельним.China has closed off a city of more than 11 million people in an unprecedentedeffort to try to contain a deadly new viral illness that has sickened hundreds and spread to other cities and countries in the Lunar New Year travel rush….
Китай ізолював місто з більш ніж 11 мільйонами людей у четвер безпрецедентними зусиллями,щоб спробувати запобігти новому смертельному вірусному захворюванню, яке заразило сотні людей і поширилося в інші міста країни під час подорожей через святкування Місячного Нового року.Symptoms are somewhat vague and mimic many common viral illnesses, but the area where a person has been bitten by a tick usually has a characteristic bulls-eye pattern around the bite which helps doctors identify potential Lyme disease.
Симптоми кілька розпливчасті і імітувати багато спільних вірусних захворювань, але область, де людина був укушений кліщем зазвичай має характерний малюнок яблучка навколо укусу, який допомагає лікарям визначити потенційну хворобу Лайма.However, aspirin should never be given to children younger than 12, and all kids andteens under age 19 shouldn't take aspirin during viral illnesses, because such use may increase the risk of developing Reye syndrome, a rare but serious condition that can be fatal.
Тим не менш, аспірин, ніколи не слід давати дітям молодше 12 років, і всі діти іпідлітки молодше 19 років не повинні приймати аспірин під час вірусних захворювань, тому що таке використання може збільшити ризик розвитку синдрому Рейє, рідкісне, але серйозне стан, який може бути смертельного результату.Remember, you should never give aspirin to a child who has a viral illness, as its use in such cases has been associated with the development of Reye syndrome.
Пам'ятайте, що ви ніколи не повинні давати аспірин, щоб дитина, яка має вірусне захворювання, так як використання аспірину в таких випадках було пов'язано з розвитком синдрому Рейє.Giving aspirin to children or teenagers with a cold or other viral illness can increase the risk of developing Reye syndrome, a rare but serious condition that can be fatal.
Використання аспірину підлітками з застудою або іншим вірусним захворюванням, може збільшити ризик розвитку синдрому Рейє, рідкісне, але серйозне стан, який може бути смертельним.Remember, you should never give aspirin to a child who has a viral illness since the use of aspirin in such cases has been associated with the development of Reye Syndrome.
Пам'ятайте, що ви ніколи не повинні давати аспірин, щоб дитина, яка має вірусне захворювання, так як використання аспірину в таких випадках було пов'язано з розвитком синдрому Рейє.Unless instructed by the doctor, aspirin should not be used in children with viral illnesses because its use in such cases has been associated with the development of Reye syndrome, which can lead to liver failure and death.
Якщо вказівкою лікаря, аспірин, не повинні використовуватися у дітей з вірусними захворюваннями, оскільки його використання в таких випадках було пов'язано з розвитком синдрому Рейє, який може призвести до печінкової недостатності та смерті.Lassa fever is an acute viral haemorrhagic illness of 1-4 weeks duration that occurs in West Africa.
Лихоманка Ласса є гострим вірусним геморагічним хвороба 1-4 тривалість тижня, що відбувається в Західній Африці.
