Що таке VISA APPLICANTS Українською - Українська переклад

• заявників на візи
• заявників на отримання візи
• претендентів на отримання візи
• для аплікантів
• візових заявників

Приклади вживання Visa applicants Англійська мовою та їх переклад на Українською

Detailed information for Ukrainian visa applicants.
Детальна інформація для українських візових аплікантів.

Super Visa applicants are required to provide a proof of income for a shorter period.
Заявники на Супер Візу повинні надати докази прибутку за більш короткий термін.

The US just added one more requirement for visa applicants to stress about.
США ввели ще одну умову для прохачів візи.

Super Visa applicants are required to provide a proof of income for a shorter period.
Заявники на отримання Супер Візи(Super Visa) повинні надати довідку про доходи за більш короткий період.

To seek social media details from all visa applicants- Bloomberg.
США вимагатимуть інформацію про акаунти у соцмережах від усіх прохачів візи,- Bloomberg.

The J-2 Visa applicants must provide proof of their relationship to the J-1 Visa holder.
Апліканти візи J-2 також повинні представити докази своїх зв'язків із аплікантами або власниками візи J-1.

On July 31 Canada started to collect biometric data from all Ukrainian visa applicants.
З 31 липня Канада почала збирати біометричні дані зі всіх прохачів віз з українським громадянством.

Interviews are generally required for visa applicants with certain limited exceptions below.
Співбесіди, як правило, потрібні для заявників на отримання візи з деякими обмеженими винятками, наведеними нижче.

US wants social media details, email addresses and phone numbers from all visa applicants.
США будуть вимагати доступ до соціальних мереж, електронної пошти і номерів телефонів від всіх заявників на отримання візи.

We also process visa applicants of different nationalities, including Russians, while they live within our consular district.
Ми також обробляємо візи заявників різних національностей, зокрема росіян, поки вони проживають в межах нашого консульського округу.

The Common Consular Instructions do not oblige Schengen States to inform visa applicants of the reasons for a refusal.
Спільні консульські інструкції не зобов'язують шенгенські країни інформувати заявників на оформлення візи про причини відмови.

Collecting this additional information from visa applicants will strengthen the process for vetting applicants and confirming their identity.
Збір додаткової інформації від заявників на отримання візи буде зміцнювати процес перевірки заявників та підтверджують їх особу.”.

We already request certain contact information, travel history, family member information and previous addresses from all visa applicants.
Ми вже запитуємо контактну інформацію, історію подорожей, інформацію про членів сім'ї та попередні адреси проживання від усіх заявників віз.

The proposal, which comes from the state department, would require most visa applicants to give details of their Facebook and Twitter accounts.
Пропозиція, що надійшла від Державного департаменту, містить вимогу для більшості аплікантів надати деталі своїх акаунтів у Facebook та Twitter.

Most visa applicants, including temporary visitors, will be required to list their social media identifiers in a drop down menu along with other personal information.
Більшість заявників на візи, в тому числі на короткострокові, будуть зобов'язані вказати в меню анкети свої дані в соцмережах разом з іншою особистою інформацією.

EyeDetect can be used by governments to screen refugees and visa applicants, especially for the purpose of identifying those with ties to terrorism.
EyeDetect може використовуватися урядами для перевірки біженців і претендентів на отримання візи, особливо з метою виявлення осіб, які причетні до тероризму.

This state of the art facility will allow us to fulfill our mission of improving bilateral relations more effectively, including providing more comfortable and efficient space for visa applicants.
Цей сучасний об'єкт дозволить нам виконувати нашу місію з поліпшення двосторонніх відносин більш ефективно, а також надасть краще та зручніше місце для обслуговування пошукувачів віз.

Collecting this additional information from visa applicants will strengthen our process for vetting these applicants and confirming their identity.”.
Збір додаткової інформації від заявників на отримання візи буде зміцнювати процес перевірки заявників та підтверджують їх особу.”.

It also directs nations to provide“any other identity information” requested by Washington for U.S. visa applicants, including biometric or biographic details.
США також буде просити країни представляти«будь-яку іншу ідентифікаційну інформацію», запитану Вашингтоном для заявників на отримання візи в США, включаючи біометричні або біографічні дані.

The U.S. State Department is now demanding visa applicants provide their social-media profiles on nearly two dozen platforms, including Facebook and Twitter.
Державний департамент США тепер вимагає, щоб кандидати на отримання американських віз надавали посилання на свої профілі у майже двох десятках соціальних мереж, в тому числі Facebook і Twitter.

To ensure member states can better cover the costs of visa processing without constituting a deterrent for visa applicants, the visa fee will be increased to 80 euros.
Щоб забезпечити країнам-членам можливість краще покривати витрати на оформлення візи без створення перешкод для отримувачів віз візовий збір буде збільшений до 80 євро".

Visa Application Centre accepts requests for visa applicants who are officially registered or employed( with a certificate from the employer/ school of employment/ training).
Візовий Центр приймає запити на отримання візи від заявників, які офіційно зареєстровані або працевлаштовані(мають довідку з місця роботи/ навчального закладу про працевлаштування/ навчання).

The U.S. State Department will require all nations to provide extensive data to help it vet visa applicants and determine whether a traveler poses….
Державний департамент США вимагає, щоб всі країни надавали розширені дані з метою допомоги з перевіркою заявників на отримання візи і визначенням того, чи становить мандрівник терористичну загрозу.

Immigrant visa applicants of this category will have an opportunity to visit Quebec to get acquainted with business conditions, life in the country and potential opportunities for investment.
Претенденти на отримання імміграційної візи за цією категорією можуть відвідати Канаду з ціллю ознайомлення з умовами ведення бізнесу, життя в країні і потенційними можливостями для інвестування власних коштів.

The proposal, which comes from the state department, would require most visa applicants to give details of their Facebook and Twitter accounts, reports BBC.
Пропозиція, що надійшла від Державного департаменту, містить вимогу для більшості аплікантів надати деталі своїх акаунтів у Facebook та Twitter, пише ВВС.

European Community Declaration on access of visa applicants and harmonisation of information on procedures for issuing short-stay visas and documents to be submitted when applying for short-stay visas..
Декларація Європейського Співтовариства про доступ заявників на оформлення віз і уніфікації інформації стосовно процедур оформлення короткострокових віз та документів, необхідних для оформлення короткострокових віз..

The new policy will require social media information from approximately 710,000 immigrant visa applicants and 14 million non-immigrant visa applicants.
Вказівка у візових документах сторінок в соцмережах може вплинути на рішення з приводу 710 тисяч заявників на імміграційні візи і 14 мільйонів заявників на неимммиграционные візи щорічно.

The department estimates it would affect 710,000 immigrant visa applicants and 14 million non-immigrant visa applicants.
За прогнозами, вказівка у візових документах сторінок в соцмережах може вплинути на рішення з приводу 710 тисяч заявників на імміграційні візи і 14 мільйонів заявників на неимммиграционные візи щорічно.

The State Department estimates that the new visa forms would affect 710,000 immigrant visa applicants and 14 million non-immigrant visa applicants.
За прогнозами, вказівка у візових документах сторінок в соцмережах може вплинути на рішення з приводу 710 тисяч заявників на імміграційні візи і 14 мільйонів заявників на неимммиграционные візи щорічно.