Приклади вживання Visitors of the city Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Rectangles for every 100 meters are always filled with tourists and visitors of the city.
Прямокутник 200 на 100 метрів завжди багатий туристами і гостями міста.For visitors of the city it is interesting with numerous historical monuments and the largest souvenir market in Kiev.
Для гостей міста він цікавий численними історичними пам'ятками і найбільшим сувенірним ринком Києва.Кульмінацією свята стане суботня вечірка для всіх жителів і гостей міста.Citizens and visitors of the city with great pleasure that love to stroll on the green outskirts of the park in his spare time.
Городяни та гості міста з величезним задоволенням люблять прогулятися по зеленим стежкам парку у вільний час.This monument has instantlygained enormous popularity among the local population and visitors of the city.
Ця пам'ятка миттєвонабула величезної популярності у місцевого населення і гостей міста.Day of the city at all times was for Odessa citizens and visitors of the city, really a great and interesting event.
День Hotel"Lviv", built in the second part of the twentieth century, for several decades,has been accepting tourists and visitors of the city.
Готель«Львів», побудований у другій частині ХХ століття,протягом декількох десятків років приймає туристів і гостей міста.This means that local residents and visitors of the city can enjoy beautiful views of the coast directly from city streets.
Це означає, що і місцеві жителі, і відвідувачі міста можуть насолоджуватися прекрасним видом побережжя прямо з міських вулиць.This is one of the reasons why the metro is very popular among residents and visitors of the city.
Це одна з причин,по якій метрополітен користується величезною популярністю у жителів і гостей міста.This means that both locals and visitors of the city can enjoy the beautiful view of the coast directly from the city streets.
Це означає, що і місцеві жителі, і відвідувачі міста можуть насолоджуватися прекрасним видом побережжя прямо з міських вулиць.Legal advice 911 Aspart of providing emergency assistance to residents and visitors of the city of Kiev, our team.
Юридична консультація 911 Врамках забезпечення екстреної допомоги жителям і гостям міста Києва в нашій команді діють професійні адвокати та.Thousands of people from Kiev and visitors of the city bypass the Golden Gate every day, as an obstacle in their programmed way“to work- from work.”.
Тисячі киян та гостей міста щоденно обходять Золоті ворота, як перешкоду на запрограмованому шляху«на роботу- з робити».In Kiev, a new chip for tourists- universal ID-card KyivPass,which will make staying in the Ukrainian capital for visitors of the city more interesting.
У Києві з'явилася нова фішка для туристів- універсальна ID-карта KyivPass,яка зробить перебування в столиці України для гостей міста цікавішим.Ресторан«Султан Палац» у Львові запрошує львів'ян та гостей міста гарно провести час в елегантних та розкішних залах ресторану"Султан Палац".Мотузковий парк на штучних опорах серії Arcoє одним з найулюбленіших місць відпочинку жителів і гостей міста.Residents and visitors of the city dress up in magnificent costumes of the Middle Ages and cover their faces with masks, which have long become a traditional symbol of the Venice Carnival.
Жителі і гості міста одягаються в пишні костюми середньовіччя і закривають обличчя масками, які вже давно стали традиційним символом Венеціанського карнавалу.Нова локація- нова набережна As the airport is not just an important logistics network,it is a signal to the potential investors, visitors of the city that Zaporizhzhia has been developing and is aimed to the future.
Адже аеропорт- це не просто важлива логістична розв'язка,це знак потенційним інвесторам, гостям міста про те, що Запоріжжя розвивається і націлена на майбутнє.Mria”- a cafe with long history, which opened its doors in 1982 and by now still is the favorite meeting andrest place of citizens and visitors of the city.
Мрія”- кафе з багатолітньою історією, яке відкрило свої двері для відвідувачів ще в 1982 році та по нині є улюблениммісцем зустрічей та відпочинку долинян і гостей міста.Організатори хочуть привернути увагу жителів та гостей міста до портретної фотографії як мистецтва та наголосити на важливості дбайливого ставлення до природи.Глава Уряду подякував будівельникам за якість та швидкість робіт ізапросив киян та гостей міста активно користуватися залізничною гілкою.During the action, the Kyiv residents and visitors of the city were able to receive reliable information about diseases and prevention of tuberculosis, to take pictures near interactive photoson, to receive printed photos from the hashprinter.
Під час акції кияни та гості міста мали можливість отримати достовірну інформацію про захворювання та профілактику туберкульозу, сфотографуватися біля інтерактивних фотозон, отримати роздруковані фото з хешпринтера.Розташований готель в дуже живопопісном і тихому місці, та й сам"Galeón" вже став місцевою визначною пам'яткою,яка вражає місцевих жителів і гостей міста своєю красою.Kryvolap is opened a series of exhibitions of contemporary Ukrainian artists in Uzhhorod.Soon residents and visitors of the city will be able to attend the expositionof the artists Oleksandr Babak and Tiberiy Szilvashi.
Криволапа відкривається серія виставок сучасних українських художників в Ужгороді,невдовзі жителі й гості міста зможуть відвідати експозиції художників Олександра Бабака й Тіберія Сільваші.Indeed, the creator, the engineer Gustave Eiffel, who originally had likened with the pyramids, had predicted from the beginning that it will become a favorite landmark,for the Parisians and the visitors of the city.
Насправді, творець, інженер Гюстав Эйфель, який спочатку був захоплений пірамідами, передбачав із самого початку,що вона стане улюбленою пам'яткою для парижан і гостей міста.Зручний режим роботи банкомату- цілодобово і без вихідних-дозволить мешканцям Ужгорода та гостям міста- володарям платіжних карток- отримувати готівкові кошти в зручний для себе час.According to local authorities, this municipal project will be a big step in optimizing the functioning of the airport and will make the transportinfrastructure of Kutaisi more convenient for residents and visitors of the city.
Як вважають місцеві влади, цей муніципальний проект стане великим кроком в оптимізації функціонування аеропорту тазробить транспортну інфраструктуру Кутаїсі більш зручною для жителів і гостей міста.Les Poderevyanskyi himself came to the opening of the exhibition, so there were many visitors to the museum that evening-many residents and visitors of the city came to take an autograph, chat and take a picture with a famous artist.
На відкриття експозиції приїхав сам Лесь Подерев'янський, тож в цей вечір відвідувачів у музеї було чимало-багато лучан та гостей міста прийшли, аби взяти автограф, поспілкуватися та сфотографуватися з відомим митцем.If you decide to travel in spring, you can visit a wonderful Easter Fair, in summer, you can take part in authentic street dances on the famous Market Square, in autumn, you can visit the famous Lviv festivals,and the famous Christmas Fair opens a winter tale for visitors of the city.
Якщо ж Ви вирішите подорожувати навесні, то для Вас відкриється прекрасний Великодній ярмарок, влітку на знаменитій площі Ринок Ви зможете взяти участь в справжніх вуличних танцях, восени відвідати знамениті львівські фестивалі,а зимову казку відкриває для гостей міста незабутній Різдвяний ярмарок.Magnificent panorama of the neighborhood, hospitable locals, rich history, interesting architecture,a rich entertainment program for tourists and visitors of the city encourages thousands of Ukrainians to visit the cozy city. .
Чудова панорама околиці, гостинні місцеві жителі, багата історія, цікава архітектура,насичена розважальна програма для туристів та гостей міста спонукає щороку відвідувати затишне 
