Приклади вживання Vital interests Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Confronting all threats against the country�s vital interests.
Протидія носіям всіх загроз життєво важливим інтересам країни;Processing is necessary to protect the vital interests of the data subject or of another natural person.
It is necessary in order to protect your vital interests or.
Вона вважає необхідними для захисту своїх життєвих інтересів або.To protect the vital interests of the data subject or of another natural person(Article 6(1)d GDPR).
Для захисту життєво важливих інтересів суб'єкта даних або іншої фізичної особи(стаття 6(1)(d) GDPR).The Processing is necessary to protect the vital interests of any individual;
Обробка необхідна для захисту життєвих інтересів будь-якої людини;The first includes vital interests- those of broad, overriding importance to the survival, safety and vitality of the nation.
Життєво важливі інтереси, т. Е. Ті, які мають першорядне значення для виживання, безпеки і життєздатності країни.The processing is necessary to protect your vital interests or of other individuals.
Обробка необхідна для захисту ваших життєвих інтересів або інших осіб.It would jeopardize the vital interests of the nation for the sole benefit of the selfish concerns of capitalists and entrepreneurs.
Вона піддаватиме ризику життєві інтереси нації виключно заради егоїстичної вигоди капіталістів і підприємців.The worst enemies of a nation are those maliciousdemagogues who would give their envy precedence over the vital interests of their nation's cause.
Найстрашніший ворог нації це зловмисні демагоги,що ставлять свою заздрість вище за життєві інтереси своєї країни.In the case, that vital interests of the data subject or of another individual may require the processing of personal data type is used.
У тому випадку, якщо життєві інтереси суб'єкта даних або іншу особу, можуть зажадати обробки типу персональних даних використовуються.In rare cases, the processing of personaldata may be required to protect the vital interests of the data subject or another natural person.
У рідкісних випадках обробкаперсональних даних може знадобитися для захисту життєвих інтересів суб'єкта даних або іншої фізичної особи.Given Russia's vital interests in Syria, Moscow is not likely to respond positively to U.S. ultimatums and maximalist positions.
Так як у Росії в Сирії є життєво важливі інтереси, Москва навряд чи буде позитивно реагувати на американські ультиматуми і максималістські вимоги.He also pointed out that the Kremlin'saggression affects not only Ukraine's vital interests, but also the EU and NATO's security in the Black Sea.
Агресія Кремля, хочу підкреслити, зачіпає не тільки життєві інтереси України, вона зачіпає і питання безпеки ЄС і НАТО в Чорному морі.To this extent I feel that I would like to see the vital interests of this country in hands which I understand better, and therefore trust more.".
У цьому сенсі мені б хотілося бачити життєві інтереси нашої країни в руках людини, яку я розумію краще і тому довіряю більше.The United States, under this doctrine,was prepared to use atomic weapons if the nation or its vital interests were attacked.
Згідно з цією доктриною США повинні булизастосувати силовий засіб, а саме ядерну зброю в тому випадку, якщо виникне загроза країні або її життєвим інтересам.The meaning impliedwas that the very existence of capitalism hurts the vital interests of the masses, especially those of the wage earners and the small farmers.
При цьому малося на увазі, що саме існування капіталізму завдає шкоди життєвим інтересам найманих робітників і дрібних фермерів.This means that non-adaptation can with high probability lead to mental illness of the individual, become distressed,a serious threat to his vital interests.
Це означає, що не адаптованість може з високою ймовірністю призводити до психічного неблагополуччя індивіда, стану дистресу,серйозної загрози для його життєвих інтересів.It does not bother whether or not the realization of its program hurts the vital interests of other men, of their own nation or country, and of the whole of mankind.
Їх не хвилює, чи не наносить здійснення їх програми шкоди життєвим інтересам інших людей, їх народу, країни або усього людства.Ukraine, which is working on economic development, might not want to see its resources drainedaway in military quagmires that don't affect its vital interests.
Україна, що вирішує проблеми свого економічного розвитку, можливо, не захотіла б витрачати ресурси на безнадійнівійськові операції, які ніяк не зачіпають її життєво важливі інтереси.We will not relinquish our strategic moves if Iran's vital interests are undermined by any means,” Gen. Salami said.
Ми не будемо відмовлятися від нашого стратегічного напряму, навіть якщо життєво важливі інтереси Ірану будуть намагатися послабити будь-якими іншими засобами»,- заявив командувач Х. Саламі.The two governments will endeavour to forge intimate political, economic, social,cultural and security cooperation that serves and advances the vital interests of their peoples;
Обидва уряди будуть намагатися налагодити тісне політичне, економічне, соціальне,культурне та безпекове співробітництво, що буде просувати життєво важливі інтереси обох народів;If PD Processing is necessary to protect your vital interests, processing such PD without your consent is possible up to the time when obtaining consent becomes possible.
Якщо обробка ПД необхідна для захисту ваших життєво важливих інтересів, обробляти такі ПД без вашої згоди можна до часу, коли отримання згоди стане можливим.Is important. But it is equally important to feel andconsider that the proposed changes are based on vital interests, plans of hundreds of thousands, millions of people.
Але рівно важливо відчувати і вважати,що запропоновані зміни базуються на життєво важливих інтересах, планах сотень тисяч, мільйонів людей.But the other procedures ofinterventionism are hardly less injurious to the vital interests of the wage earners and salaried employees, the professions, and the owners of small-size business.
Але інші прийоми интервенционизма навряд чи менш шкідливі для життєвих інтересів найманих робітників, службовців, осіб вільних професій і власників дрібних підприємств.Unfortunately, the decision of the Ministry of Finance does not leave us any choice butto take the above-mentioned action, since the vital interests of the State of Israel have been harmed.
На жаль, рішення Міністерства фінансів не залишає нам іншого вибору,як прийняти вищевказаних заходів, оскільки життєвим інтересам держави Ізраїль завдано шкоди.So Russia perceives the accidence of any country to NATO as an attack on its vital interests, even if that country poses no immediate threat to Russian national interests. .
Тому Росія сприймає вступ будь-якої країни до НАТО як наступ на її життєві інтереси, навіть якщо дана країна не становить безпосередньої загрози російським національним Still, it is equally important to feel andtake into account that the proposed changes will affect the vital interests and plans of hundreds of thousands, of millions of people.
Але рівно важливо відчувати і вважати,що запропоновані зміни базуються на життєво важливих інтересах, планах сотень тисяч, мільйонів людей.In several key areas, the new administration hasalready demonstrated its resolve to protect U.S. vital interests- including the defense of the transatlantic community.
У декількох ключових областях новаадміністрація вже продемонструвала рішучість захищати життєво важливі інтереси США, в тому числі оборону трансатлантичного співтовариства.
