Що таке VITRENKO Українською - Українська переклад

• вітренко
• вітренка

Приклади вживання Vitrenko Англійська мовою та їх переклад на Українською

Vitrenko did not accept such an answer.
Вітренка така відповідь не влаштувала.

The decision of the tribunal, according to Vitrenko, is expected"at the end of 2020 or 2021".
Рішення трибуналу, за словами Вітренка, очікується«в кінці 2020 або 2021 році».

According to Vitrenko, Gazprom will make an opening remarks today, this procedure will take the whole day.
За словами Вітренка,«Газпром» сьогодні виступатиме зі вступним словом, ця процедура займе весь день.

According to Naftogaz Executive Director Yuriy Vitrenko, no compromise was reached at the talks.
За словами виконавчого директора"Нафтогазу" Юрія Вітренка, на переговорах не досягли компромісу.

According to Vitrenko, the delegation from Russia tried to prevent Ukraine to receive the income from transit.
На думку Вітренка, делегація з Росії прагнула перешкодити Україні отримувати дохід від транзиту.

Naftogaz will verify the sale of gas to ERU Trading because of the scandal between Vitrenko and Favorov.
Нафтогаз» проведе перевірку продажу газу компанії«ЕРУ Трейдинг» через скандал між Вітренком і Фаворовим.

According to Vitrenko, the Russian president at the negotiating table"poured details on the subject of Ukrainian-Russian gas relations, knew all the amounts, rates and so on.".
За словами Вітренка, під час зустрічі президент Росії"сипав деталями на тему українсько-російських газових відносин, знав усі суми і ставки".

There are no agreements on gas supplies- direct or indirect- in this protocol”, Vitrenko emphasized.
Ніяких домовленостей щодо поставок газу- прямих або не прямих- у цьому протоколі немає",- наголосив Юрій Вітренко.

Also, according to Vitrenko, Ukraine's prospective losses from stopping transit, which stand at three percent of the GDP, are even greater than Russia's losses from the Western sanctions.
Також, за словами Юрія Вітренка, втрати України від припинення транзиту в розмірі 3% ВВП навіть більші, аніж Росія втрачає від дії західних санкцій.

The gas transit contract between Ukraine and Russia will be adjusted in case of changes in European law, Vitrenko pointed out.
За словами Вітренка, газовий транзитний контракт між Україною і Росією буде коригуватися в разі змін в європейському законодавстві.

According to Vitrenko, now Gazprom is supposed to compensate for the non-compliance to its contractual obligations regarding gas shipments in March, of which it has been officially notified.
За словами Вітренка, тепер"Газпром" має виплатити компенсацію за невиконання контрактних зобов'язань з постачання газу в березні, про що його вже було офіційно попереджено.

Today, as you know, the President of Ukraine promptly resumed the work capacity of the Board, appointing new members(Andrii Yermak, Ihor Smilianskyi and Yurii Vitrenko) instead of those who had left.
Нині, як відомо, Президент України оперативно відновив працездатність Ради, призначивши нових членів(Андрія Єрмака, Ігоря Смілянського та Юрія Вітренка) замість вибулих.

Vitrenko said this during the Arria-Formula Meeting of the UN Security Council for the Protection of Religious Minorities in Armed Conflict, RBC-Ukraine reported citing Ukrinform.
Про це Вітренко сказав під час засідання Ради Безпеки ООН за формулою Арріа щодо захисту релігійних меншин в умовах збройних конфліктів, повідомляє РБК-Україна з посиланням на"Укрінформ".

If we had not actually exchanged claims in the new arbitration for a new transit contract, then in January Naftogaz would have received only $239.5 million, and this would be the last payment for transit," Vitrenko added.
Якби ми фактично не обміняли позовні вимоги в новому арбітражі на новий транзитний контракт, то у січні"Нафтогаз" отримав би лише$239, 5 млн, і це був би останній платіж за транзит",- додав Вітренко.

According to Vitrenko, in the US there is an understanding that the North stream 2 is“a politically motivated project aimed at the corruption of European politicians and a split of the European countries.”.
За словами Вітренка, у США є розуміння того, що"Північний потік-2"- це"політично мотивований проект, націлений на корумпування європейських політиків та розділення європейських країн".

It also means that some European partners of Ukraine will become less important because European gas will pass through Ukraine, the European- that is designed for the European market,”- said Vitrenko.
Це також означатиме, що для деяких європейських партнерів Україна стане менш важливою, тому що європейський газ більше не буде проходити через Україну, європейський- тобто призначений для європейського ринку”,- сказав Вітренко.

Vitrenko hopes that Ukraine will be ready for such a scenario, as Naftogaz warned in advance both the government and everyone who had to prepare, about such a scenario, as well as the possible consequences.
Водночас Вітренко сподівається, що Україна до такого сценарію буде готова, оскільки НАК попереджав завчасно і уряд, і всіх, хто мав приготуватися, про імовірність такого сценарію, а також про можливі наслідки.

NJSC Naftogaz of Ukraine is investigating the sale of gas by Naftogaz to ERU Trading LLC, due to which Yuriy Vitrenko had suspicions about the conflict of interests of the new NJSC top manager Andriy Favorov.
НАК«Нафтогаз України» проводить розслідування операцій з продажу«Нафтогазом» газу компанії«ЕРУ Трейдинг», через яку у Юрія Вітренка виникли підозри про конфлікт інтересів нового ТОП-менеджера НАК Андрія Фаворова.

Yuriy Vitrenko, executive director of NJSC Naftogaz, wrote an internal memo to the Supervisory Board, proving that the company is losing money in favor of private enterprise ERU Trading, which was previously owned by Andriy Favorov.
Виконавчий директор НАК«Нафтогаз» Юрій Вітренко написав до наглядової ради службову записку, де доводить, що компанія втрачає гроші на користь приватної«ЕРУ Трейдинг», власником якої раніше був Андрій Фаворов.

In this complaint, we analyze in detail how, thanks to Nord Stream 2, blocking the virtual reverse, controlling companies on the European gas market, Gazprom is abusing its dominant position and restricting competition”, said Vitrenko.
У цій скарзі ми детально аналізуємо як завдяки Північному Потоку 2, блокуванню віртуального реверса, контролю над компаніями на європейському ринку газу, Газпром зловживає своїм домінуючим становищем та обмежує конкуренцію»,- сказав Вітренко.

Recently, the executive director of Naftogaz NJSC Yuriy Vitrenko said that the company is planning to propose Gazprom's future negotiations to reserve 60 billion m³ of transit capacity of Ukraine's GTS for ten years.
Нещодавно виконавчий директор НАК“Нафтогаз” Юрій Вітренко заявив, що компанія планує на майбутніх переговорах запропонувати“Газпрому” забронювати на десять років 60 млрд. м³ транзитної потужності ГТС України.

So far it was no negotiations at all until the so-called balance was restored- until Ukraine would refuse to win Stockholm arbitration. Perhaps now they will begin real negotiations on transit”, added Vitrenko.
До сих пір вона полягала в тому, щоб взагалі ніяких переговорів не може бути, поки не буде відновлений так званий баланс- поки Україна не відмовиться від перемоги в Стокгольмському арбітражі. Можливо, зараз вони почнуть реальні переговори про транзит»,- додав Вітренко.

Based on the analysis of Vitrenko, a copy of which is provided by the Ukrainian News Agency, it follows that in the 4th quarter, ERU Trading received gas at a price that was underestimated in some cases by almost 1 thousand UAH per 1000 cubic meters.
Виходячи з аналізу Вітренка, копію якого має у своєму розпорядженні агентство«Українські новини», виходить, що в 4-му кварталі«ЕРУ Тейдінг» отримувала газ за ціною заниженою в деяких випадках майже на 1 тис грн за 1000 кубометрів.

It was reported earlier that NJSC Naftogaz of Ukraine is investigating the sale of gas to Naftogaz by ERU Trading LLC, due to which Yuriy Vitrenko had suspicions about the conflict of interests of the new TOP manager of NJSC Andrew Favorov.
Раніше повідомлялось, що НАК«Нафтогаз України» проводить розслідування операцій з продажу«Нафтогазом» газу компанії«ЕРУ Трейдинг», через яку у Юрія Вітренка виникли підозри про конфлікт інтересів нового ТОП-менеджера НАК Андрія Фаворова.

According to Vitrenko, the reduction of injection due to the fact that Ukraine came out of the last heating season, with relatively high reserves of 7.4 billion cubic meters- the minimum required volume of gas in underground storage facilities of 5 billion cubic meters.
За словами Вітренка, таке скорочення закачування пов'язано з тим, що Україна вийшла з минулого опалювального сезону з досить високими запасами- 7, 4 млрд куб. м,- при мінімально необхідному обсязі газу в ПСГ в 5 млрд куб.

Despite the fact that several members of the delegation reported on social networks that the negotiations have been completed, Naftogaz's executive director, Yuri Vitrenko, told Facebook around 3:30 pm Kyiv time that the talks were ongoing and called for“to remain calm”.
Попри те, що кілька членів делегації повідомили у соцмережах, що переговори завершені, виконавчий директор«Нафтогазу» Юрій Вітренко близько 15. 30 за київським часом повідомив у Facebook, що переговори тривають і закликав«зберігати спокій».

Executive Director of Naftogaz Ukrainy Yuriy Vitrenko expressed such an opinion in Brussels on the eve of the tripartite gas talks between Ukraine, Russia and the European Commission at the political level regarding transit of Russian gas after 2019, which will be held in Brussels in the second half of January 21.
Таку думку в понеділок у Брюсселі висловив виконавчий директор групи НАК"Нафтогаз Україна" Юрій Вітренко напередодні тристоронніх газових переговорів України, Росії та Європейської Комісії на політичному рівні щодо транзиту російського газу після 2019 року, які відбудуться в Брюсселі в другій половині понеділка.

The Chamber held the meeting with Mr. Igor Didenko, Deputy Minister of Energy and Coal Industry of Ukraineand Mr. Yuriy Vitrenko, Director on Business Development of NJSK“Naftogaz” to discuss the current situation and next steps on how to resolve the issue of forming the stock reserve of natural gas in Ukraine.
Палата провела зустріч із Заступником міністра енергетики та вугільної промисловості України Ігорем Діденко та Директором з розвитку бізнесу НАК“Нафтогаз України” Юрієм Вітренко для обговорення поточної ситуації та наступних кроків по вирішенню проблем зі створення страхового запасу природного газу.

JSC Ukrtransgaz gas supply agreements mentioned in the published materials signed by Mr. Vitrenko, were concluded on the procedures of public procurement, held in September 2018, so, until the moment when Mr. Favorov accepted the offer to join the Naftogaz group”.
Договори з постачання газу АТ«Укртрансгаз», згадані в опублікованих матеріалах за підписом пана Вітренко, були укладені за процедурами публічних закупівель, які відбулися у вересні 2018 року, тобто до моменту, коли пан Фаворов прийняв пропозицію долучитися до групи«Нафтогаз».

At the end of February 2017, chief commercial officer of NJSC“Naftogaz of Ukraine” Yuriy Vitrenko predicted that in terms of injection of gas into storage for the next heating season, the company has the same conservative plans, just as before the heating season 2016/2017 years.
Наприкінці лютого 2017 року головний комерційний директор НАК«Нафтогаз України» Юрій Вітренко прогнозував, що в частині закачування газу до сховищ під наступний опалювальний сезон компанія має такі самі консервативні плани, як і перед опалювальним сезоном 2016/2017 років.