Приклади вживання Юрій вітренко Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Юрій Вітренко.
Yury Vitrenko.Реформа газового ринку: make or break!- Юрій Вітренко.
Gas market reform: make or break!- Iurii Vitrenko.Про це повідомив виконавчий директор компанії Юрій Вітренко.
Юрій Вітренко вважає тарифи на транзит газу вигідними і конкурентними.
Recall that Yuriy Vitrenko called gas transit tariffs profitable and competitive.Ніяких домовленостей щодо поставок газу- прямих або не прямих- у цьому протоколі немає",-наголосив Юрій Вітренко.
Юрій Вітренко вважає тарифи на транзит газу за новою угодою вигідними і конкурентоспроможними.
Yuriy Vitrenko considers gas transit tariffs under the new agreement to be profitable and competitive.Увечері в середу позов доамериканського суду підтвердив виконавчий директор"Нафтогазу" Юрій Вітренко.
On Wednesday evening, sueing an American courtwas confirmed by the executive director of“Naftogaz”, Yuri Vitrenko.Юрій Вітренко голова,«Роменського земляцтва», побажав нових творчих злетів на благо мистецтва усієї України.
Yuri Vitrenko, chairman of the"Romny Fellowship", wished new creative upswing for the benefit of art throughout Ukraine.Виконавчий директор групи Юрій Вітренко заявив, що варто готуватися до припинення транзиту газу з 2020 року.
The group's executive director, Yuriy Vitrenko, said that it is necessary to prepare for the suspension of gas transit as of 2020.Юрій Вітренко вважає, що маркетингова політика компанії«ЕРУ Трейдинг» з реалізації газу для промислових споживачів проводилась неефективно.
Yuriy Vitrenko believes that the marketing policy of ERU Trading for selling gas to industrial consumers was ineffective.Виконавчий директор«Нафтогазу» Юрій Вітренко виступає проти моделі анбандлінгу OU(ownership unbundling), запропонованої урядом.
The Executive Director of Naftogaz, Yuriy Vitrenko, opposes the ownership unbundling model proposed by the government.Юрій Вітренко коментує цей тривалий конфлікт між НАК«Нафтогаз України» та групою Приват на боці державної акціонерної компанії.
Yuriy Vitrenko comments on this long-standing conflict between"Naftogaz of Ukraine" and the Privat Group on behalf of the state-owned company.Договори, на які посилається Юрій Вітренко, були укладені у вересні 2018, за два місяці до приходу Андрія Фаворова в НАК«Нафтогаз».
The contracts to which Yuriy Vitrenko refers were signed in September 2018, two months before Andriy Favorov joined NJSC Naftogaz.Також виконавчий директор групи Національної акціонерної компанії"Нафтогаз України" Юрій Вітренко заявляє, що Росія і Україна повинні укласти новий транзитний контракт до 13 грудня.
The Naftogaz group's Executive Director Yurii Vitrenko has said that Russia and Ukraine should sign a new transit contract by December 13.У свою чергу Юрій Вітренко відреагував на це і заявив, що такі така модель може призвести до програшу у новому арбітражі, який вже ініціював«Газпром».
In turn, Yuriy Vitrenko reacted to this and said that such a model could lead to a loss in the new arbitration, which Gazprom had already initiated.Виконавчий директор НАК«Нафтогаз України» Юрій Вітренко подав до суду через затримку у виплаті премії від виграшу арбітражу у Стокгольмі над«Газпромом».
Yuriy Vitrenko, Executive Director of Naftogaz of Ukraine, has filed a lawsuit due to a delay in paying the bonus from winning arbitration in Stockholm over Gazprom.Виконавчий директор Національної акціонерної компанії"Нафтогаз України" Юрій Вітренко заявляє, що контрактів і переговорів про покупку газу у Росії немає.
Yuriy Vitrenko, the chief executive officer of the national company Naftogaz of Ukraine, said that Russia has no contracts or negotiations on Ukraine's direct purchase of gas.Раніше виконавчий директор«Нафтогазу» Юрій Вітренко подав запит на розслідування до служби комплаєнсу компанії та комітету наглядової ради з етики та анбандлінгу.
Earlier, the Executive Director of Naftogaz, Yuri Vitrenko, filed a request for an investigation to the company's compliance service and the committee of the Supervisory Board on ethics and unbundling.Юрій Вітренко припускає, що Фаворов мав вплив на формування маркетингової політики компанії, це суперечить його службовим обов'язкам діяти в інтересах НАК«Нафтогаз України».
Yuriy Vitrenko suggests that Favorov had an influence on the formation of the company's marketing policy, this contradicts his official duties to act in the interests of NJSC Naftogaz of Ukraine.Після чергового раунду переговорів між"Нафтогазом" і"Газпромом"за посередництва Єврокомісії про новий контракт,який завершився безрезультатно, Юрій Вітренко підтвердив ці наміри.
After another round of negotiations between"Naftogaz" and"Gazprom" under the mediation of the European Commission on a new contract,which ended inconclusively, Yuri Vitrenko confirmed these intentions.Виконавчий директор«Нафтогазу» Юрій Вітренко напередодні написав, що українська команда до 26 грудня встигла виконати«домашнє завдання»- підготувала проєкти контрактів, які готові до підписання.
Naftogaz's executive director, Yuri Vitrenko, wrote on the eve that the Ukrainian team had completed their“homework” before December 26- it prepared draft contracts that are ready for signing.Нагадаємо, як раніше заявив головний виконавчий директор групи“Нафтогаз” Юрій Вітренко, запасів природного газу в підземних сховищах достатньо для комфортного проходження опалювального сезону 2018/2019 років.
Recall, as stated by chief Executive officer group“Naftogaz of Ukraine” Yuriy Vitrenko, natural gas reserves in underground storage facilities is enough for comfortable passage of the heating season 2018/2019 years.Виконавчий директор НАК«Нафтогаз» Юрій Вітренко написав до наглядової ради службову записку, де доводить, що компанія втрачає гроші на користь приватної«ЕРУ Трейдинг», власником якої раніше був Андрій Фаворов.
Yuriy Vitrenko, executive director of NJSC Naftogaz, wrote an internal memo to the Supervisory Board, proving that the company is losing money in favor of private enterprise ERU Trading, which was previously owned by Andriy Favorov.Жодних домовленостей про прямі постачання природного газу з Російської Федерації в Україну наразі немає,повідомив виконавчий директор НАК"Нафтогаз України" Юрій Вітренко під час прес-конференції в агентстві"Інтерфакс-Україна" в Києві в четвер.
No agreements on direct supplies of natural gas from the Russian Federation to Ukraine exist today,Executive Officer of NJSC Naftogaz Ukrainy Yuriy Vitrenko said at a press conference at Interfax-Ukraine in Kyiv on Thursday.Нещодавно виконавчий директор НАК“Нафтогаз” Юрій Вітренко заявив, що компанія планує на майбутніх переговорах запропонувати“Газпрому” забронювати на десять років 60 млрд. м³ транзитної потужності ГТС України.
Recently, the executive director of Naftogaz NJSC Yuriy Vitrenko said that the company is planning to propose Gazprom's future negotiations to reserve 60 billion m³ of transit capacity of Ukraine's GTS for ten years.Попри те, що кілька членів делегації повідомили у соцмережах, що переговори завершені,виконавчий директор«Нафтогазу» Юрій Вітренко близько 15. 30 за київським часом повідомив у Facebook, що переговори тривають і закликав«зберігати спокій».
Despite the fact that several members of the delegation reported on social networks that the negotiations have been completed,Naftogaz's executive director, Yuri Vitrenko, told Facebook around 3:30 pm Kyiv time that the talks were ongoing and called for“to remain calm”.Наприкінці лютого 2017 рокуголовний комерційний директор НАК«Нафтогаз України» Юрій Вітренко прогнозував, що в частині закачування газу до сховищ під наступний опалювальний сезон компанія має такі самі консервативні плани, як і перед опалювальним сезоном 2016/2017 років.
At the end of February 2017,chief commercial officer of NJSC“Naftogaz of Ukraine” Yuriy Vitrenko predicted that in terms of injection of gas into storage for the next heating season, the company has the same conservative plans, just as before the heating season 2016/2017 years.За словами виконавчого директора"Нафтогазу" Юрія Вітренка, на переговорах не досягли компромісу.
According to Naftogaz Executive Director Yuriy Vitrenko, no compromise was reached at the talks.З листопада 2018 року його призначили головою газового напряму НАК«Нафтогаз України» ідо нього частково перейшли повноваження Юрія Вітренка.
From November 2018, he was appointed as the Head Сьогодні в ЗМІ були поширенідокументи за підписом виконавчого директора НАК«Нафтогаз» Юрія Вітренко, який запідозрив нового директора газового напряму НАК Андрія Фаворова у конфлікті інтересів.
Today, the media circulated documents signed by Yuriy Vitrenko, executive director of NJSC Naftogaz, who accuses the new director of the gas business NJSC Andriy Favorov of having a conflict of interest.
