Що таке YURIY VITRENKO Українською - Українська переклад

• юрій вітренко

Приклади вживання Yuriy vitrenko Англійська мовою та їх переклад на Українською

It was announced by the company's executive director Yuriy Vitrenko.
Про це повідомив виконавчий директор компанії Юрій Вітренко.

Recall that Yuriy Vitrenko called gas transit tariffs profitable and competitive.
Юрій Вітренко вважає тарифи на транзит газу вигідними і конкурентними.

From November 2018, he was appointed as the Head of the gas business of the NJSC Naftogaz of Ukraine and was partially got the authority of Yuriy Vitrenko.
З листопада 2018 року його призначили головою газового напряму НАК«Нафтогаз України» і до нього частково перейшли повноваження Юрія Вітренка.

According to Naftogaz Executive Director Yuriy Vitrenko, no compromise was reached at the talks.
За словами виконавчого директора"Нафтогазу" Юрія Вітренка, на переговорах не досягли компромісу.

Yuriy Vitrenko considers gas transit tariffs under the new agreement to be profitable and competitive.
Юрій Вітренко вважає тарифи на транзит газу за новою угодою вигідними і конкурентоспроможними.

The Executive Director of Naftogaz of Ukraine Yuriy Vitrenko was elected as the Head of the Supervisory Board of PJSC Ukrnafta.
Виконавчий директор НАК«Нафтогаз України» Юрій Вітренко обраний головою наглядової ради ПАТ«Укрнафти».

Yuriy Vitrenko believes that the marketing policy of ERU Trading for selling gas to industrial consumers was ineffective.
Юрій Вітренко вважає, що маркетингова політика компанії«ЕРУ Трейдинг» з реалізації газу для промислових споживачів проводилась неефективно.

The Executive Director of Naftogaz, Yuriy Vitrenko, opposes the ownership unbundling model proposed by the government.
Виконавчий директор«Нафтогазу» Юрій Вітренко виступає проти моделі анбандлінгу OU(ownership unbundling), запропонованої урядом.

Yuriy Vitrenko comments on this long-standing conflict between"Naftogaz of Ukraine" and the Privat Group on behalf of the state-owned company.
Юрій Вітренко коментує цей тривалий конфлікт між НАК«Нафтогаз України» та групою Приват на боці державної акціонерної компанії.

The Executive Director of NJSC Naftogaz of Ukraine Yuriy Vitrenko announced a reduction in gas transmission tariffs for domestic consumers.
Виконавчий директор НАК«Нафтогаз України» Юрій Вітренко повідомив про зменшення тарифу на транспортування газу для внутрішніх споживачів.

In turn, Yuriy Vitrenko reacted to this and said that such a model could lead to a loss in the new arbitration, which Gazprom had already initiated.
У свою чергу Юрій Вітренко відреагував на це і заявив, що такі така модель може призвести до програшу у новому арбітражі, який вже ініціював«Газпром».

Earlier it was reported that the executive director of Naftogaz Yuriy Vitrenko believes that Ukraine has changed the gas transit conditions in its favor.
Раніше повідомлялося, що виконавчий директор НАК«Нафтогаз України» Юрій Вітренко вважає, що Україна змінила газотранзитні умови в свою користь.

Yuriy Vitrenko, Executive Director of Naftogaz of Ukraine, has filed a lawsuit due to a delay in paying the bonus from winning arbitration in Stockholm over Gazprom.
Виконавчий директор НАК«Нафтогаз України» Юрій Вітренко подав до суду через затримку у виплаті премії від виграшу арбітражу у Стокгольмі над«Газпромом».

In turn, executive director of NJSC Naftogaz of Ukraine Yuriy Vitrenko said that agreement in principle now should be agreed at the political level.
У свою чергу виконавчий директор НАК«Нафтогаз України» Юрій Вітренко повідомив, що тепер принципові домовленості повинні узгоджувати на політичному рівні.

Yuriy Vitrenko, the chief executive officer of the national company Naftogaz of Ukraine, said that Russia has no contracts or negotiations on Ukraine's direct purchase of gas.
Виконавчий директор Національної акціонерної компанії"Нафтогаз України" Юрій Вітренко заявляє, що контрактів і переговорів про покупку газу у Росії немає.

In turn, the executive director of Naftogaz of Ukraine Yuriy Vitrenko noted that NJSC will not be the owner of either the gas transmission operator or the gas transmission system:.
У свою чергу, виконавчий директор"Нафтогазу України" Юрій Вітренко зауважив, що НАК не буде власником ні газотранспортного оператора, ні газотранспортної системи:.

Yuriy Vitrenko suggests that Favorov had an influence on the formation of the company's marketing policy, this contradicts his official duties to act in the interests of NJSC Naftogaz of Ukraine.
Юрій Вітренко припускає, що Фаворов мав вплив на формування маркетингової політики компанії, це суперечить його службовим обов'язкам діяти в інтересах НАК«Нафтогаз України».

NJSC Naftogaz of Ukraine is investigating the sale of gas by Naftogaz to ERU Trading LLC, due to which Yuriy Vitrenko had suspicions about the conflict of interests of the new NJSC top manager Andriy Favorov.
НАК«Нафтогаз України» проводить розслідування операцій з продажу«Нафтогазом» газу компанії«ЕРУ Трейдинг», через яку у Юрія Вітренка виникли підозри про конфлікт інтересів нового ТОП-менеджера НАК Андрія Фаворова.

The contracts to which Yuriy Vitrenko refers were signed in September 2018, two months before Andriy Favorov joined NJSC Naftogaz.
Договори, на які посилається Юрій Вітренко, були укладені у вересні 2018, за два місяці до приходу Андрія Фаворова в НАК«Нафтогаз».

It was reported earlier that NJSC Naftogaz of Ukraine is investigating the sale of gas to Naftogaz by ERU Trading LLC, due to which Yuriy Vitrenko had suspicions about the conflict of interests of the new TOP manager of NJSC Andrew Favorov.
Раніше повідомлялось, що НАК«Нафтогаз України» проводить розслідування операцій з продажу«Нафтогазом» газу компанії«ЕРУ Трейдинг», через яку у Юрія Вітренка виникли підозри про конфлікт інтересів нового ТОП-менеджера НАК Андрія Фаворова.

The group's executive director, Yuriy Vitrenko, said that it is necessary to prepare for the suspension of gas transit as of 2020.
Виконавчий директор групи Юрій Вітренко заявив, що варто готуватися до припинення транзиту газу з 2020 року.

The fact is that Gazprom isn't ready to work under a standard contract and take on all of the risks of Ukrainian legislation and regulation, especially the risks of changes in the regulatory framework that can happen any day,” Yuriy Vitrenko, executive director at Naftogaz, said on Dec. 21.
І пояснюємо це тим, що"Газпром" не готовий працювати за стандартним договором і брати на себе всі ризики українського законодавства і регулювання, особливо ризики змін у нормативно-правовій базі, які можуть статися кожного дня",- це за словами Юрія Вітренка з його фейсбук-сторінки від 21 грудня.

Earlier it was reported that Yuriy Vitrenko said that the company did not fulfill the terms of the labor contract and had still not paid him a bonus.
Раніше повідомлялось, Юрій Вітренко заявив, що компанія не виконує умов трудового контракту і досі не виплатила йому премію.

Recall, as stated by chief Executive officer group“Naftogaz of Ukraine” Yuriy Vitrenko, natural gas reserves in underground storage facilities is enough for comfortable passage of the heating season 2018/2019 years.
Нагадаємо, як раніше заявив головний виконавчий директор групи“Нафтогаз” Юрій Вітренко, запасів природного газу в підземних сховищах достатньо для комфортного проходження опалювального сезону 2018/2019 років.

Yuriy Vitrenko, executive director of NJSC Naftogaz, wrote an internal memo to the Supervisory Board, proving that the company is losing money in favor of private enterprise ERU Trading, which was previously owned by Andriy Favorov.
Виконавчий директор НАК«Нафтогаз» Юрій Вітренко написав до наглядової ради службову записку, де доводить, що компанія втрачає гроші на користь приватної«ЕРУ Трейдинг», власником якої раніше був Андрій Фаворов.

Chief Executive officer of Naftogaz Yuriy Vitrenko suspects the new leadership of the company in the sale of gas from storage in the corruption scheme.
Головний виконавчий директор Нафтогазу Юрій Вітренко підозрює нове керівництво компанії у продажу газу зі сховищ за корупційною схемою.

CEO of Naftogaz Yuriy Vitrenko on 2 November said that the Nord stream-2, which goes to Europe bypassing Ukraine, will be built.
Виконавчий директор компанії Нафтогазу Юрій Вітренко 2 листопада заявив, що Північний потік-2, який йде в Європу в обхід України, буде побудований.

Today, the media circulated documents signed by Yuriy Vitrenko, executive director of NJSC Naftogaz, who accuses the new director of the gas business NJSC Andriy Favorov of having a conflict of interest.
Сьогодні в ЗМІ були поширені документи за підписом виконавчого директора НАК«Нафтогаз» Юрія Вітренко, який запідозрив нового директора газового напряму НАК Андрія Фаворова у конфлікті інтересів.

Recently, the executive director of Naftogaz NJSC Yuriy Vitrenko said that the company is planning to propose Gazprom's future negotiations to reserve 60 billion m³ of transit capacity of Ukraine's GTS for ten years.
Нещодавно виконавчий директор НАК“Нафтогаз” Юрій Вітренко заявив, що компанія планує на майбутніх переговорах запропонувати“Газпрому” забронювати на десять років 60 млрд. м³ транзитної потужності ГТС України.

At the end of February 2017, chief commercial officer of NJSC“Naftogaz of Ukraine” Yuriy Vitrenko predicted that in terms of injection of gas into storage for the next heating season, the company has the same conservative plans, just as before the heating season 2016/2017 years.
Наприкінці лютого 2017 року головний комерційний директор НАК«Нафтогаз України» Юрій Вітренко прогнозував, що в частині закачування газу до сховищ під наступний опалювальний сезон компанія має такі самі консервативні плани, як і перед опалювальним сезоном 2016/2017 років.