Приклади вживання Vladimirovna Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Congratulations, Yatsyshyn Anna Vladimirovna!
Вітаємо Яцишин Анну Володимирівну!Thanks to our guide Larisa Vladimirovna. I recommend it to everyone.
Дякуємо нашому гідові Ларисі Володимирівні. Всім рекомендую.Congratulations, Yatsyshyn Anna Vladimirovna!
Yulia Vladimirovna told me that she was offering us new people for various positions.
For warmth and dobrejshee heart Brjancevoj Margaritas Vladimirovna.
Для тепло і dobrejshee серце Brjancevoj Margaritas Володимирівна.With all my heart, I wish Yulia Vladimirovna the soonest possible release.
Я від усієї душі бажаю Юлії Володимирівні якнайшвидшого звільнення.Lyudmila Vladimirovna, you have mentioned visiting the museum by important foreign guests.
Людмило Володимирівно, ви згадували про відвідини музею поважних зарубіжних гостей.Our museum is the treasury, belonging not to one woman, but to the state-Lyudmila Vladimirovna says.- It is kind of a safe-museum.
Наш музей- він і справді як скарбничка, хоча й не жіноча, а державна,-розповідає Людмила Володимирівна.- Своєрідний музей-сейф.In 2006, Diana Vladimirovna was trained in the center of NLP, located in Minsk.
У 2006 році Діана Володимирівна проходила навчання в центрі НЛП, що знаходиться в Мінську.We express special gratitude for the idea of the holiday, for inspiration and for co-creation, to the head of the Department of Foreign Languages No. 2,Professor Natalia Vladimirovna Petlyuchenko!
Особливу подяку за ідею свята, натхнення та за співтворчість висловлюємо завідуючій кафедрою іноземних мов № 2,професору Наталії Володимирівні Петлюченко!The author of the article: Nina Vladimirovna Sokolova, naturopathic physician, phytotherapeutist.
Автор статті: Соколова Ніна Володимирівна, лікар-натуропат, фітотерапевт.Tuberculin aged 7 years, covered 140 children, representing 1.3% of the annual plan(10 967), revaccination in this age group is not carried out(in the absence of BCG vaccine)-Said Galina Vladimirovna.
Туберкулінодіагностикою у віці 7 років охоплено 140 дітей, що становить 1, 3% від річного плану(10 967), ревакцинація у даній віковій групі не проводилась( через відсутність вакцини БЦЖ),-розповіла Галина Володимирівна.Natalia Vladimirovna teaches lessons in academic and pop vocals, as well as piano lessons.
Наталія Володимирівна викладає уроки академічного та естрадного вокалу, а також уроки фортепіано.To the 100th anniversary of the university, a young Ukrainian writer, translator,journalist and scientist Natalia Vladimirovna Devyatko presented her books"Treasures of Ghost Islands.
До 100-річчя університету молода українська письменниця, перекладач,журналіст та науковець Наталія Володимирівна Дев'ятко подарувала нашим читачам свої книги«Скарби примарних островів.The applicant, Ms Marina Vladimirovna Barysheva, is a Ukrainian national who is currently living in Kharkiv, Ukraine.
Заявниця, пані Марина Володимирівна Баришева, є громадянкою України, яка зараз проживає в Харкові, Україна.Our university at this powerful scientific event was represented by Vice-Rector for Scientific and Methodological Work, Doctor of Law,Professor Basit Iryna Vladimirovna, with the report"The Impact of Criminalizing Excessive Investigation on Certain Types of Criminal Offenses".
Наш університет на цьому потужному науковому заході представляла проректор з науково-методичної роботи, доктор юридичних наук,професор Басиста Ірина Володимирівна з доповіддю«Вплив криміналізаційної надмірності на розслідування окремих видів кримінальних правопорушень».Alexandra Vladimirovna can inspire new successes by showing by your own example how easy is learn English.
Олександра Володимирівна здатна надихати на нові успіхи, показуючи на власному прикладі, як легко вивчити англійську мову.As many as five master classes under one cover offer Diana Vladimirovna to businessmen in the book"Success in business according to the laws of neurolinguistic programming".
Цілих п'ять майстер-класів під однією обкладинкою пропонує бізнесменам Діана Володимирівна в книзі«Успіх в бізнесі за законами нейролінгвістичного програмування».Margarita Vladimirovna devoted maximum time, dispelled all my fears, All told and reassured us on the eve of surgery for strabismus.
Маргарита Володимирівна присвятив максимальний час, розвіяв всі мої побоювання, Все, що сказав і запевнив нас напередодні хірургії косоокості.We are proud to congratulate the Doctor of Economics,Professor Valentina Vladimirovna on the recognition of the high level of professionalism in the field of auditing business relationships!
Пишаємось з нагоди привітати доктора економічних наук,професора Валентину Володимирівну Рядську з визнанням найвищого рівня професійності у сфері аудиту господарських відносин!Svetlana Vladimirovna thanked all the participants for their commitment to tradition to participate in sports and fitness competitions and wished this day Tyumen families an easy victory.
Світлана Володимирівна подякувала всіх присутніх за прихильність до традиції брати участь у спортивних та оздоровчих змаганнях і побажала присутнім у цей день тюменським сім'ям легкої перемоги.Inspection conducted Pogudina Ekaterina Vladimirovna, that very intelligently and lucidly explained, I have vision problems and what are the problems.
Перевірка проводиться Pogudina Катерина Володимирівна, що дуже розумно і дохідливо пояснив, У мене є бачення проблеми і які проблеми.Dear Galina Vladimirovna, I thank you for every second of countless hours we spent together and for your talent as a mentor and your artistic courage that I feel in many ways defined me as a composer many years later.
Шановна Галино Володимирівно, я вдячна Вам за кожну секунду всіх тих годин, які ми провели разом, і за ваш неймовірний талант наставника і за вашу артистичну смілість, які я продовжую відчувати у своїй творчості багато років потому».Such an abundance of grants makes it possible to attribute Elena Vladimirovna to the conditional category of“Soros grant-eaters”, the presence of which in power President Vladimir Zelensky has recently recognized.
Така велика кількість грантів дозволяє віднести Олену Володимирівну до умовної категорії«соросят», наявність якої у владі недавно визнав і Президент Володимир Зеленський.Grand Duchess Maria Vladimirovna, the Grand Duchess, was granted the right to produce the badges of the Imperial House of Romanov's awards at the Heroldmaster enterprise in the city of Kiev.
Государині Великої княгині Марії Володимирівни йому надано право виробляти знаки нагород Російського Імператорського Дому на підприємстві«Герольдмайстер» у місті Києві.I would like Vladimir Mikhailovich[Litvin] and Yulia Vladimirovna[Timoshenko], who are both wise people, to understand that their behavior today has not enhanced the status of the branches of authority that they head.”.
Мені хотілося б, щоб і Володимир Михайлович, і Юлія Володимирівна- мудрі люди- зрозуміли, що сьогодні та поведінка, яка продемонстрована, не надала статусу керованим ними гілкам влади",- заявив президент.In lessons in English, Alexandra Vladimirovna always uses books, audio- materials, games and specially formed grammatical exercises that develop their auditory and speaking skills.
В своїх заняттях англійської мови Олександра Володимирівна завжди використовує книги, аудіо- матеріали, ігри і спеціально сформовані граматичні вправи, які розвивають Ваші слухові і розмовні навички.It was a hard work, when Larisa Vladimirovna, the only doctor on duty at her shift had to be responsible for a number of children, torn apart between the maternity ward and inpatient clinic.
Це була важка робота, коли Лариса Володимирівна, єдиний черговий лікар на своїй зміні була відповідальна за безліч хворих діток, буквально розриваючись між пологовим будинком і стаціонаром.I made a decision to return to Maria Vladimirovna Mukhranskaya-Hohenzollern the award once handed to me along with the” granted” to me“noble titles” which I do not need,”- wrote the member of parliament.
Я вирішила повернути Марії Володимирівні Мухранській-Гогенцоллерн колись вручену мені нагороду разом із«наданими» мені«дворянськими титулами», яких не потребую»,- написала вона.I made a decision to return to Maria Vladimirovna Mukhranskaya-Hohenzollern the award once handed to me along with the” granted” to me“noble titles” which I do not need,”- wrote the member of parliament.
Я прийняла рішення повернути Марії Володимирівні Мухранською-Гогенцоллерн(глава Російського імператорського дому) колись мені нагороду, вручену разом з"присвоєними" мені"дворянськими титулами", в яких не потребую»,- оголосила Поклонська.
