Що таке VOITENKO Українською - Українська переклад

• войтенко
• войтенка

Приклади вживання Voitenko Англійська мовою та їх переклад на Українською

Authors: VOITENKO V. P.
Автори: МАРТИНЮК В.

Nana Voitenko notes that this study is of landmark nature.
Нана Войтенко наголошує, що це дослідження має фундаментальне значення.

In 2005, a small floristry world- a flower boutique- was created by Natalia Voitenko.
У 2005 році Наталією Войтенко був створений маленький флористичний світ у вигляді бутика квітів.

Nana Voitenko(biophysics).
Нана Войтенко(біофізика).

Simultaneously, we tell the history through people and, certainly, all this is emotionally inspired",- Anna Voitenko shares.
Водночас ми розповідаємо історію через людей і, звісно, усе це емоційно заряджено»,- ділиться Анна Войтенко.

Oksana Voitenko,“Film about war can exist only to condemn war”.
Оксана Войтенко:«Фільм про війну має право на існування тільки як засудження війни».

The film curators Andrii Rizol and Volodymyr Voitenko have prepared a truly exciting programme.
Кінокуратори- Андрій Різоль і Володимир Войтенко- підготували справді потужну програму.

Mykola Voitenko: We will not leave unattended eastern Ukraine residents suffering from war conflict.
Микола Войтенко: Ми не залишимо без уваги жителів Сходу України, які постраждали….

But when there was a force majeure, they immediately appealed to the regional deputies, even no MP attended the session,” Mykola Voitenko stressed.
Але коли стався форс-мажор, то одразу звернулися до обласних депутатів, навіть жоден народний депутат на сесію не приїхав»,- наголосив Микола Войтенко.

Mykola Voitenko: Subsidies in a new way: people get divorced, cancel registration, and leave the country.
Микола Войтенко: Субсидії по-новому: люди розводяться, виписуються, їдуть з країни.

Caterpillar dir Mykhailo Umanov Friends from Vegetable- City dir Bardi Khelin Caution Dream dir Olesia Voitenko The Only Chance dir Anna Bondarenko Lullaby dir Vitalii Strekolnikov Renata Kurmaieva.
Гусінь реж Михайло Уманов Друзі з Овочсіті реж Барді Хелін Обережно Мрія реж Олеся Войтенко Єдиний шанс реж Анна Бондаренко реж Віталій Стекольніков Рената.

Mykola Voitenko: Subsidies in a new way: people get divorced, cancel registration, and leave the country- Opposition bloc.
Микола Войтенко: Субсидії по-новому: люди розводяться, виписуються, їдуть з країни- Оппозиционный блок.

But in this decree there are many absurd, illogical moments that violate the Constitution of Ukraine,” Mykola Voitenko, deputy of the Sumy Regional Council from the OPPOSITION BLOC, told on the ATV channel.
Але у нинішній постанові багато абсурдних, нелогічних моментів, які порушують Конституцію України»,-- розповів в ефірі телеканалу АТВ депутат Сумської обласної ради від ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ Микола Войтенко.

Nana Voitenko believes that we may create special expert groups that will determine to what group one or another establishment relates.
Нана Войтенко вважає, що можна створити спеціальні експертні групи, що й визначатимуть, до якої категорії належить та чи та установа.

MPs from Sumy and regional administration were engaged in this. But when there was a force majeure, they immediately appealed to the regional deputies, even no MP attended the session,” Mykola Voitenko stressed.
Цим займалися народні депутати від Сумщини та керівництво ОДА. Але коли стався форс-мажор, то одразу звернулися до обласних депутатів, навіть жоден народний депутат на сесію не приїхав»,- наголосив Микола Войтенко.

Mykola Voitenko suggested deputies of the Sumy Regional Council to work out a program for repairing roads of local importance- Opposition bloc.
Микола Войтенко запропонував депутатам Сумської облради розробити програму ремонту доріг місцевого значення- Оппозиционный блок.

The exhibition was opened by Oksana Horbach, Director of the Department for Communication and Transformation Campaigns of the Centre for Strategic Communications StratCom Ukraine, and project curators Kostantin Chernichkin and Anna Voitenko.
Виставку відкрили Оксана Горбач, керівник департаменту комунікаційних і трансформаційних кампаній Центру стратегічних комунікацій StraComUkraine, та куратори проекту Костянтин Чернічкін та Ганна Войтенко.

Experienced coach Oleksandr Voitenko initiated full interesting discussions, helped analysing their own mistakes with specific examples from life.
Досвідчений тренер Олександр Войтенко ініціював насичені цікаві дискусії, допомагав аналізувати власні помилки на конкретних прикладах з життя.

On February 13 in Odesa, former leader of Odesa branch of“Right Sector” organization, Serhiy Sternenko, together with his supporters, using force and threats, made the photographer of information agency“Odesa media” Maksym Voitenko, to leave the assembly hall of Kyivskyi distric t court in Odesa city.
Лютого в Одесі колишній очільник одеського осередку“Правого сектору” Сергій Стерненко разом з прибічниками за допомогою погроз та сили змусили фотографа інформаційного агентства“Одеса-медіа” Максима Войтенка залишити залу засідань Київського районного суду Одеси.

In addition to presenting these resources, Lenchovska and Voitenko introduced teachers to the content of the Institute's Visual History Archive related to Georgia and Armenia.
На додаток до цих ресурсів Ленчовська та Войтенко представили вчителям зміст Архіву Візуальної історії Інституту, який стосується до Грузії та Вірменії.

Hi has always been like a big child, smiling and sincere, but he had his nature and best male traits", these are the first words wife Tatiana said about her deceased husband, Russian-Ukrainian war veteran, Ukraine Army soldier of the 12th battalion of territorial defence“Kyiv”"Oleh Voitenko.
Він завжди був схожим на велику дитину, усміхнену і щиру, але із своїм характером та найкращими чоловічими рисами»,- перші слова, які говорить про свого загиблого чоловіка, учасника бойових дій бійця 12-го батальйону територіальної оборони«Київ» Олега Войтенка, дружина Тетяна.

Mikhail Voitenko, editor of the Sovfrakht Maritime Bulletin, told Ekho Moskvy radio on Saturday that the crew comprised eight Russians, four Estonians and one Latvian.
Головний редактор видання Морський бюлетень Михайло Войтенко уточнив, що екіпаж складався із чотирьох громадян Естонії, одного громадянина Латвії й восьми росіян.

In November, a round table was held at the Azmol British Petrochemicals in Berdyansk with the participation of representatives of the BASF concern Alexey Zolotov and Yuri Efremov(a division of lubricants, base oils and components for coolant), representatives of SPECIMPORT LLC(distributor of the BASF concern in Ukraine) Sergey Voitenko(Director of Specimport) and Yaroslav Trofimenko(Assistant Director of Specimport).
У листопаді в Бердянську, на заводі компанії«Azmol British Petrochemicals» пройшов круглий стіл за участю представників концерну BASF Олексія Золотова та Юрія Єфремова(підрозділ присадок до мастил, базових олив і компонентів для МОР), представників ТОВ«СПЕЦІМПОРТ»(дистриб'ютор концерну BASF в Україна) Сергія Войтенка(директор ТОВ"Спецімпорт") і Ярослава Трофименко(помічник директора ТОВ«Спецімпорт»).

Nikolai Voitenko says that now this problem is one of the most serious and therefore many people come to the public reception of deputies from the OPPOSITION BLOC.
Микола Войтенко говорить, що нині ця проблема- одна з найбільш серйозних і тому до громадських приймальнь депутатів від ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ приходить дуже багато людей.

During the break in the trial session, the activists approached Voitenko and demanded him to leave the session, accusing the photographer of separatism and cooperation with Russian mass media.
Під час перерви судового засідання активісти підійшли до Войтенка з вимогою залишити засідання, звинувативши фотографа у сепаратизмі і співпраці з російськими ЗМІ.

However, in his speech Mykola Voitenko noted that when there was a distribution of funds for the repair of roads of state and local significance, the deputies of the regional council did not participate either in determining the list of roads or in the distribution of finances.
Втім, у своєму виступі Микола Войтенко зазначив, що коли був розподіл коштів на ремонт доріг державного і місцевого значення, депутати обласної ради не брали участі ані у визначенні переліку доріг, ані у розподілі фінансів.

Deputy Chairman of the OPPOSITION BLOC faction in the Sumy Regional Council Mykola Voitenko suggested that the colleagues-deputies develop a regional program for repairing local roads in 2019-2023, which clearly define the list of roads and sources of funding.
Заступник голови фракції ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ в Сумській обласній раді Микола Войтенко запропонував колегам-депутатам розробити обласну програму ремонту доріг місцевого значення на 2019-2023 роки, в якій чітко визначити перелік доріг та джерела фінансування.

As a part of the'Children of Undeclared War' social project of the Development Party, Mykola Voitenko, Chairman of the Executive Committee of the political force in the Sumy land, met with a family of the internally displaced persons from the Luhansk Region and handed the necessary school supplies and medicines.
У рамках соціального проекту Партії розвитку«Діти неоголошеної війни» голова Виконавчого комітету політичної сили на Сумщині Микола Войтенко зустрівся з родиною вимушених переселенців із Луганщини та передав необхідне шкільне приладдя і медикаменти.