Що таке VOLODYMYR GROYSMAN STRESSED Українською - Українська переклад

• сказав володимир гройсман
• володимир гройсман підкреслив
• володимир гройсман наголосив

Приклади вживання Volodymyr groysman stressed Англійська мовою та їх переклад на Українською

Volodymyr Groysman stressed the importance of joint projects with Germany and France.
Володимир Гройсман підкреслив корисність спільних проектів із Німеччиною і Францією.

We appreciate and are grateful for such attention to our country", Volodymyr Groysman stressed.
Ми це цінуємо і вдячні за таку увагу до нашої держави»,- сказав Володимир Гройсман.

Volodymyr Groysman stressed that the situation in Ukraine today can not be considered as a separate issues.
Володимир Гройсман підкреслив, що ситуацію в Україні не можна розглядати як окрему тему.

I think this year we will build another several thousand kilometers," Volodymyr Groysman stressed.
Думаю, що цього року ми добудуємо ще кілька тисяч кілометрів»,- сказав Володимир Гройсман.

Separately, Volodymyr Groysman stressed on the necessity to ensure high quality of the equipment being produced and purchased.
Окремо Володимир Гройсман наголосив на необхідності забезпечення високої якості усієї техніки, що виробляється та закуповується.

Then we can continue cooperation with international financial partners", Volodymyr Groysman stressed.
Тоді ми зможемо планово продовжувати співпрацю з міжнародними фінансовими партнерами»,- сказав Володимир Гройсман.

Presenting an updated action plan of the reform, Volodymyr Groysman stressed that most changes need to be enshrined in the Constitution.
Презентуючи оновлений план дій щодо реформи, Володимир Гройсман наголосив, що більшість змін необхідно закріпити у Конституції.

We are in active dialogue with business, experts, civil society and international partners", Volodymyr Groysman stressed.
Ми в активному діалозі з бізнесом, експертним середовищем, громадськістю та міжнародними партнерами»,- підкреслив Володимир Гройсман.

Volodymyr Groysman stressed that road repairs are underway throughout the country, and more than half of the planned work has already been completed.
Володимир Гройсман наголосив, що ремонти доріг зараз ведуться по всій країні, і понад половина запланованих робіт уже виконані.

Pay salaries- we have provided you with financial resource for this", Volodymyr Groysman stressed, appealing to the heads of local authorities.
Платіть зарплати- ми для цього вам надали гроші!»,- сказав Володимир Гройсман, звертаючись до керівників місцевих органів влади.

Volodymyr Groysman stressed that local budgets had received additional millions and billions hryvnyas due to the ongoing financial decentralization.
Володимир Гройсман наголосив, що місцеві бюджети отримали додаткові мільйони і мільярди завдяки розпочатій фінансовій децентралізації.

This is precisely why I have commissioned officials to make such an initiative global, Volodymyr Groysman stressed, this is our best investment.
Саме тому я дав доручення урядовцям, щоб така ініціатива стала глобальною,- сказав Володимир Гройсман.- Це наша найкраща інвестиція.

In this context, Volodymyr Groysman stressed that Kyiv and Chișinău are working on the liberalization of air and land communications between Ukraine and Moldova.
В цьому контексті Володимир Гройсман підкреслив, що Київ та Кишинів ведуть роботу з лібералізації повітряного та автомобільного сполучення між Україною і Молдовою.

It is important for me to discuss problems, find out their reasons and take actions aimed to prevent such cases in the future", Volodymyr Groysman stressed.
Мені важливо обговорити проблеми, з'ясувати їхні причини і зробити так, аби не допускати їх у майбутньому»,- сказав Володимир Гройсман.

Volodymyr Groysman stressed that during the long period of independence the country has always lacked depth understanding of how to make changes in various spheres of life.
Володимир Гройсман зауважив, що упродовж багатьох років незалежності у країні завжди не вистачало глибини розуміння, яким чином проводити зміни у різних сферах життя.

Therefore, there is a need for the formation of comprehensive strategies that will allow to to develop concrete action plans and implement them," Volodymyr Groysman stressed.
Тож є необхідність формування цілісних стратегій, які дають можливість напрацьовувати конкретні плани дій і втілювати їх»,- сказав Володимир Гройсман.

Volodymyr Groysman stressed that the underestimating of the customs value is among the main corruption schemes incurring losses for the Ukrainian economy, the budget, violating the principles of competitiveness for domestic products.
Володимир Гройсман підкреслив, що заниження митної вартості- одна з головних корупційних схем, що завдає збитків українській економіці, бюджету, порушує принципи конкурентності вітчизняної продукції.

Last year, all our efforts aimed at deshadowing the work of the customs, brought additional revenues to the tune of UAH 70 billion to the state budget, Volodymyr Groysman stressed.
Минулого року всі наші зусилля, які ми спрямували на детінізацію роботи митниці дали додатково до бюджету 70 млрд грн,- сказав Володимир Гройсман.

Volodymyr Groysman stressed that Ukraine has a huge potential for developing cooperation with the countries of the Visegrad Group, notably border and infrastructure cooperation, energy and economic sectors.
Володимир Гройсман підкреслив, що Україна має величезний потенціал щодо розвитку співробітництва із країнами Вишеградської групи, зокрема, у сферах транскордонного, інфраструктурного співробітництва, енергетичній, економічній сферах.

The experience of many countries, including European countries, demonstrate that if the decisions made are implemented systematically, then there will be result", Volodymyr Groysman stressed.
Досвід багатьох країн, в тому числі європейських, показує: якщо ухвалені рішення системно реалізовуються, тоді буде результат»,- сказав Володимир Гройсман.

Volodymyr Groysman stressed that Ukraine stands ready to share its best practices in searching for alternative suppliers of nuclear fuel for VVER-440 reactors as well as to cooperate with Bulgaria in the gas transportation sphere.
За словами Володимира Гройсмана, Україна готова поділитися нашим досвідом пошуку альтернативних постачальників ядерного палива для реакторів ВВЕР-440, а також співпрацювати з Болгарією в газотранспортній галузі.

We expect that the Israeli side will invest efforts to complete its internal procedures necessary for the entry into force of the Agreement", Volodymyr Groysman stressed.
Ми розраховуємо, що ізраїльська сторона докладе зусиль для завершення своїх внутрішньодержавних процедур, необхідних для того, щоб угода набула чинності»,- сподівається Володимир Гройсман.

Your position is extremely important, we have been and will remain reliable partners", Volodymyr Groysman stressed and thanked the Government of Canada, Prime Minister Justin Trudeau and Minister Chrystia Freeland for their continued support.
Ваша позиція є надзвичайно важливою, ми є і будемо залишатися надійними партнерами",- сказав Володимир Гройсман і подякував Уряду Канади, Прем'єр-міністру Джастіну Трюдо та Міністру Христі Фріланд за постійну підтримку.

The experience of many countries, including European countries, demonstrate that if the decisions made are implemented systematically, then there will be result", Volodymyr Groysman stressed.
Досвід багатьох країн, у тому числі європейських, показує: якщо ухвалені рішення системно реалізуються, тоді буде результат»,- сказав Володимир Гройсман, додавши, що країні є чим пишатися.

Volodymyr Groysman stressed the peculiar role of Taras Kutovyi in the development of the agricultural sector during the period of 2016-2017 and assured that the Government is committed to continue policy of strong support of the agrarian sector, including agricultural engineering.
Володимир Гройсман підкреслив особливу роль Міністра аграрної політики та продовольства Тараса Кутового у забезпеченні розвитку аграрного сектору упродовж 2016-2017 років і запевнив в тому, що Уряд продовжить серйозну підтримку аграрної сфери, в тому числі сільськогосподарського машинобудування.

Due to joint efforts we managed to sign a Memorandum of Understanding and the Loan Agreement as well as to allocate the first tranche of macro-financial assistance in a short time," Volodymyr Groysman stressed.
Спільними зусиллями нам вдалося пройти шлях до підписання Меморандуму про взаєморозуміння та кредитної угоди, а також виділення першого траншу макрофінансової допомоги в стислі терміни",- сказав Володимир Гройсман.

Volodymyr Groysman stressed that only in the first half of this year the trade turnover between our countries had increased by more than 70%, therefore the FTA would be an excellent tool for intensifying bilateral trade, in particular in the framework of supporting small and medium-sized businesses, as well as the development of high-tech industries.
Володимир Гройсман підкреслив, що лише за перше півріччя поточного року товарообіг між нашими державами збільшився на понад 70%, і зона вільної торгівлі стане прекрасним інструментом інтенсифікації двостороннього товарообігу- в тому числі в контексті підтримки малого та середнього бізнесу, а також розвитку високотехнологічних галузей.

We have agreed, including during the last meeting of the EU-Ukraine Association Council, which was held in Brussels in December, that our partners will help us to implement a number of infrastructure projects", Volodymyr Groysman stressed.
Ми домовилися, в тому числі під час останнього засідання Ради Асоціації з ЄС(в грудні у Брюсселі), що наші партнери спільно з нами допоможуть нам реалізувати низку інфраструктурних проектів»,- сказав Володимир Гройсман.

While presenting the Concept of local self-governance reform, adopted by the Government, and draft constitutional changes concerning authority decentralization, Volodymyr Groysman stressed the necessity for consensus between the Government and representatives of different political forces- Constitutional changes will provide the basis for laws, necessary for practical implementation of the reform.
Презентуючи прийняту Урядом Концепцію Реформи місцевого самоврядування і проект конституційних змін щодо децентралізації влади, Володимир Гройсман наголосив на необхідності досягнення консенсусу між Урядом і представниками різних політичних сил- адже зміни до Конституції ляжуть в основу законів, необхідних для практичного впровадження реформи.

We are counting on the staunchest stance of the EU regarding sanctions in the context of compelling the aggressor to fully implement the Minsk Agreements and we praise unassailable support of the European Union of the territorial integrity of Ukraine", Volodymyr Groysman stressed.
Ми розраховуємо на незмінність підходів до санкційної політики ЄС в контексті примусу агресора виконувати Мінські угоди у повному обсязі і дякуємо за незмінність підтримки ЄС територіальної цілісності України»,- сказав Володимир Гройсман.