Що таке VOLUME OF INDUSTRIAL PRODUCTION Українською - Українська переклад

• обсяг промислового виробництва
• об'єму промислового виробництва

Приклади вживання Volume of industrial production Англійська мовою та їх переклад на Українською

In this way they influence the nature and volume of industrial production.
Таким чином впливає на характер і масштаби виробництва.

Fig. 15. The volume of industrial production sold, Kramatorsk16.
Рис. 15. Обсяг реалізованої промислової продукції, м. Краматорськ16.

The consultants note that this is more than the current total volume of industrial production in China and India.
Експерти відзначають, що це більше, ніж нинішній сумарний обсяг промислового виробництва Китаю та Індії.

In August, the volume of industrial production was slightly higher than in July.
При цьому в серпні зростання промислового виробництва виявилося меншим, ніж у липні.

The worsening economic situation in the country has affected not only on the volume of industrial production, but also on its efficiency.
Погіршення економічної ситуації в країні суттєво вплинуло не лише на обсяги промислового виробництва, але й на його ефективність.

The annual volume of industrial production at these enterprises is about 775 million UAH.
Річний обсяг промислового виробництва на цих підприємствах становить близько 775 млн грн.

This index is used to evaluate changes in the field of new production orders, the volume of industrial production, employment, inventories and supplier efficiency.
Цей індекс використовується для оцінювання змін в області нових виробничих замовлень, об'єму промислового виробництва, зайнятості, а також товарних запасів та швидкості роботи постачальників.

The volume of industrial production grew by 74 per cent, and that of agricultural produce by 40 per cent.
Обсяг промислового виробництва збільшився на 74%, продуктів сільського господарства- на 40%.

This index is used to estimate changes in new factory orders, volume of industrial production, employment, supply of commodities and providers' operation time.
Цей індекс використовується для оцінювання змін в області нових виробничих замовлень, об'єму промислового виробництва, зайнятості, а також товарних запасів та швидкості роботи постачальників.

In 1971 the volume of industrial production of the socialist countries was approximately 14 times greater than in the same territory in 1937.
В 1971 об'єм промислової продукції соціалістичних країн був приблизно в 14 разів більше, ніж на цій же території в 1937.

This index is used to assess changes in the area of new production orders, the volume of industrial production, employment, as well as commodity stocks and the speed of suppliers.
Цей індекс використовується для оцінювання змін в області нових виробничих замовлень, об'єму промислового виробництва, зайнятості, а також, товарних запасів та швидкості роботи постачальників.

The volume of industrial production has increased in comparison with previous years and more than 90% of products are sold for export.
Зросли обсяги виробництва промислової продукції порівняно з попередніми роками, понад 90% продукції реалізовується на експорт.

Because it is published on the first working day of the month, its value can anticipate the message about the volume of industrial production, published in the middle of the month(government studies include data over 60,000 companies).
Оскільки він публікується в перший робочий день місяця, то його значення може передбачати повідомлення про об'єм промислового виробництва, публіковане в середині місяця(урядові дослідження включають дані понад 60 000 компаній).

Since the volume of industrial production is not automatically a source of consumer demand, this indicator is approached with caution.
Оскільки об'єм промислового виробництва не являється автоматично джерелом споживчого попиту, тому до цього індикатору підходять з обережністю.

If the 1943 remained intact only 1/ 5 of industrial enterprises, the period to 1950 through the extraordinary tension forces and without bleeding war republic volume of industrial production reached pre-war levels and even exceeded it.
Незруйнованими залишалися тільки 1/5 промислових підприємств, то за період до 1950 шляхом надзвичайного напруження сил і без того знекровленої війною республіки обсяг промислової продукції досяг довоєнного рівня і навіть перевищив його.

During the first 11 months of 1995 the volume of industrial production decreased by 1.8% against 5.0% for the same period in 1996.
За 11 місяців минулого року обсяги промислової продукції зменшилися на 1, 8% проти 5, 0% за аналогічний період 1996 року.

In fact, the volume of industrial production last year amounted to only 79.6% of this indicator in 2013(excluding Crimea and the ATO zone).
Насправді обсяг промислового виробництва в минулому році склав лише 79,6% від рівня цього показника в 2013 році(без урахування Криму та зони АТО).

According to statistics, the volume of industrial production in Lithuania increased by about 85 times, agriculture- 2.5 times.
Згідно зі статистичними даними, обсяг промислового виробництва в Литві в період 1940-1990 років зріс приблизно в 85 разів, сільського господарства- в 2, 5 рази.

By the volume of industrial production in the region is among the top three regions in the Central District of the Russian Federation, on the overall level of socio-economic development in 11th place in Russia.
За обсягом виробництва промислової продукції область входить у першу трійку регіонів Центрального округу РФ, за сукупним показником рівня соціально-економічного розвитку займає 11 місце в Росії.

Thus, during the first half of this year, the volume of industrial production in the country decreased, and so did foreign investments into the Russian economy, exports fell markedly.
Так, протягом першого півріччя поточного року скоротилися обсяги промислового виробництва в країні, зменшилися іноземні інвестиції у російську економіку, помітно впав експорт.

As of July 2016, the volume of industrial production in the euro area fell by 1.1% on the average monthly level, whereas it fell by 1% in the EU.
За даними на липень 2016 року обсяг промислового виробництва в зоні євро на середньомісячному рівні знизився на 1,1%, тоді як в ЄС він впав на 1%.

Only during the years of the Eighth Five-Year Plan(1966-1970) the volume of industrial production grew by 1.5 times, about 1900 large enterprises were built, the growth rates of consumer goods for the first time equaled the growth rates of the means of production..
Тільки за роки восьмої п'ятирічки(1966- 1970) обсяг промислового виробництва зріс у 1, 5 рази, було побудовано близько 1900 великих підприємств, темпи зростання товарів народного споживання вперше зрівнялися з темпами зростання засобів виробництва..

In late 30-s on absolute volume of industrial production the USSR occupied 2-d place in the world after the USA(in 1913- the 5-th place).
За абсолютними обсягами промислового виробництва СРСР в кінці 30-х рр. вийшов на 2-е місце в світі після США(в 1913 р- 5-е місце).

In comparison with 1913 the volume of industrial production in 1939 had grown by a factor of 16, while machine building had increased by a factor of 30.
Обсяг промислового виробництва в 1939 в порівнянні з 1913 зріс в 16 разів, а машинобудування- в 30 разів.

In particular: volumes of industrial production increased by 7,2% in comparison with the similar period of last year;
Зокрема: обсяги промислового виробництва збільшились на 7, 2% у порівнянні з аналогічним періодом минулого року;

At the same time, the constantly growing volumes of industrial production, the development of recycling technologies and the need for rational use of natural resources have made the metal industry one of the most important sectors for the domestic economy, making it a profitable and rather simple job for all market participants.
У той же час, постійно зростаючі обсяги промислового виробництва, розвиток технологій утилізації та необхідність раціонального використання природних ресурсів, вивели металобрухтову індустрію в число найважливіших галузей для вітчизняної економіки, зробивши це вигідним і досить простим заняттям для всіх учасників ринку.

At an even faster pace, the volumes of industrial production decrease- by 3.6% on the results of last year.
Ще більшими темпами знижуються обсяги промислового виробництва- на 3, 6% за підсумками минулого року.

Strong dynamics of GDP, growth of volumes of industrial production, increase in internal sales increased ability of the American companies to generate a cash flow independently, without"injection of liquidity" from FRS.
Сильна динаміка ВВП, зростання обсягів промвиробництва, збільшення внутрішніх продажів підвищило здатність американських компаній генерувати грошовий потік самостійно, без«впорскування ліквідності» від ФРС.

The volume index of industrial production compared to January-December 2009 constituted 107,0%, in comparable prices.
Індекс обсягу промислового виробництва у порівнянні з січнем-груднем 2009 року склав 107,0% у порівнянних цінах.