Що таке VOLUNTARY MOVEMENT Українською - Українська переклад

• волонтерський рух
• добровільний рух

Приклади вживання Voluntary movement Англійська мовою та їх переклад на Українською

What is a voluntary movement?
Що являє собою волонтерський рух?

Voluntary movement in Ukraine has become mass.
В Україні волонтерський рух набув масового характеру.

It was a voluntary movement.
Було активізовано волонтерський рух.

Three kinds of freely movable joints play a big part in voluntary movement.
Три види вільно рухомих сполук відіграє велику роль в волонтерський рух.

Eventually all voluntary movement is lost, and muscles become paralyzed.
Зрештою, все довільні руху втрачається, і м'язи стають паралізованими.

There are three kinds of freely movable joints that play a big part in voluntary movement.
Три види вільно рухомих сполук відіграє велику роль в волонтерський рух.

The most ordinary voluntary movements.
Найважливіші риси волонтерського руху.

Can a voluntary movement be counted as an institute of a civil society?
Чи може волонтерський рух вважатися інститутом громадянського суспільства?

Many students are involved in voluntary movements, propeccia.
Багато студентів беруть участь у волонтерських рухах, промакциях.

Voluntary movement in the United States is so developed that there is in every small town.
Добровільний рух у США настільки розвинений, що є в кожному маленькому містечку.

It is almost impossible to form a voluntary movement in the region without a physical presence in the region.
Адже без фізичної присутності в області, формування волонтерського руху майже неможливе.

This is followed by partial or complete loss of sensation and the inability of man to perform voluntary movements.
Це супроводжується частковою або повною втратою чутливості і нездатністю людини до виконання довільних рухів.

A safe environment for a voluntary movement of such citizens to other regions of Ukraine is created;
Забезпечено безпечні умови для добровільного переселення таких громадян в інші регіони України;

For example, some suggested that the basal ganglia- an area of the brain that controls emotion, cognition, and voluntary movement- is involved.
Наприклад, деякі вважають, що беруть участь базальні ганглії- область мозку, яка контролює емоцію, пізнання та добровільний рух.

On Saint Nicholas Day the network of fitness clubs Sport Life and voluntary movement“Soldier's patrons” prepared a special gift for the children of heroes killed in ATO.
До Дня святого Миколая мережафітнес-клубів Sport Life і волонтерський рух«Меценати для солдата» підготували особливий подарунок для дітей загиблих героїв АТО.

Besides, the chairman of UHHRU added that today many such initiatives had been already created as NGOs and voluntary movements.
Також Голова Правління УГСПЛ додав, що на сьогоднішній день вже є багато подібних ініціатив, представлених громадськими організаціями та волонтерськими рухами.

According to him, six waves of mobilization, voluntary movement, contract service and a powerful mobilization reserve turned the Ukrainian Armed Forces into a true people's army.
За його словами, шість хвиль мобілізації, добровольчий рух, контрактна служба та потужний мобілізаційний резерв перетворили Збройні Сили України у справжню народну армію.

The precentral gyrus, forming the posterior border of the frontal lobe, contains the primary motor cortex, which controls voluntary movements of specific body parts.
Прецентральна звивина, формує задню межу лобової частки та є осередком первинної моторної кори, яка контролює довільні рухи окремих частин тіла.

The Church alongside the army and the voluntary movement remains one of the few social institutions, which are largely trusted by the population(61%, 57% and 65% respectively)(Razumkov Centre, 2018).
А церква поряд з армією та волонтерським рухом належить до небагатьох інститутів, до яких у суспільстві стабільно зберігається довіра(відповідно 61%, 57% і 65%)(Центр Разумкова, 2018).

The conference participants discussed a further development of army chaplain activity and also church and religious organizations partnership in voluntary movement.
Учасники засідання обговорили також подальший розвиток діяльності військових капеланів та участь церков і релігійних організацій у волонтерському русі.

Nikolai Trofimenko, the head of the Family and Youth Affairs State Administration, said that voluntary movement in Ukraine is developing and wished more such centres to appear throughout the area.
Микола Трофименко, начальник управління у справах сім'ї та молоді ОДА, зазначив, що зараз в Україні волонтерський рух розвивається і побажав, щоб дедалі більше подібних осередків з'являлися по всій області.

The analogy used is to physical therapy following stroke; physical therapy repeatedly activates motor neuron pathways in the brain, thereby strengthening them and restoring control over muscle functioning and voluntary movement.
Аналогія, що застосовується, полягає у лікувальній фізкультурі після інсульту; фізична терапія неодноразово активізує мотонейронні шляхи в мозку, тим самим зміцнюючи їх і відновлюючи контроль над функціонуванням м'язів і добровільним рухом.

This is already the second joint action of the management of the network of fitness clubs Sport Life and voluntary movement“Soldier's patrons”, which is constantly involved in the care of more than 200 kids of fallen heroes!
Це вже друга спільна акція керівництва мережіфітнес-клубів Sport Life та волонтерського руху«Меценати для солдата», що опікується на постійній основі понад 200 дітьми полеглих героїв!

Research has implicated three regions of the brain variously involved in social behavior and complex cognitive planning, voluntary movement, and emotional and motivational responses.
Дослідження охоплюють три області мозку, які задіяні у соціальній поведінці та складному когнітивному плануванні, довільних діях, і емоційних та мотиваційних реакціях.

The process of the formation of volitional actions occurs at an early age, when the baby acquires voluntary movements, which he does in manipulating all the available objects with which he wishes to get acquainted, more often with toys.
Процес формування вольових дій виникає в період раннього віку, коли малюк опановує довільними рухами, що він проробляє в маніпуляціях зі всіма доступними предметами, з якими бажає познайомитися, частіше з іграшками.

Psychological tests that measure frontal lobe function include finger tapping(as the frontal lobe controls voluntary movement), the Wisconsin Card Sorting Test, and measures of language and numeracy skills.[5].
До психологічних тестів, які досліджують функції лобової частки, включають постукування пальцями(лобова частка контролює довільні рухи), Вісконсінський тест сортування карток, мовні і арифметичні тести.[5].

Flourens, after studying the role of the different areas of both the brain and individual nerves in voluntary movements, advanced a concept of the plasticity of nerve centers and the dominant role of the cerebral hemispheres in affecting voluntary movements..
Флуранс, досліджуючи роль різних відділів головного мозку й окремих нервів у довільних рухах, сформулював поняття про пластичність нервових центрів і ведучої ролі великих півкуль головного мозку в регуляції довільних рухів..

In particular, in recent years, the Ministry of Defence of the Republic exerted purposeful efforts to encourage voluntary movement and approximate legal status of hundreds of compatriots to the Mindef servicemen, if they are ready to work professionally to the benefit of their motherland.
Зокрема, в останні роки міністерство оборони Республіки предметно зайнялося волонтерським рухом, юридично визначивши статус сотень співвітчизників як службовців МО, готових професійно працювати на користь своєї батьківщини.

Within the framework of reforming of the State Emergency Service of Ukraine and decentralization of the country in general a voluntary movement of fire-fighters is being actively formed in Ukraine, local fire teams are created in the most remote settlements and new Security Centers are being opened.
В рамках реформування Держслужби з надзвичайних ситуацій і децентралізації країни в цілому, в Україні продовжує активно формуватися волонтерський рух добровільних пожежних, створюються місцеві пожежні команди у найвіддаленіших населених пунктах та відкриваються нові Центри Безпеки у громадах.