Що таке VOLUNTEER UNITS Українською - Українська переклад

• добровольчі підрозділи
• загонів добровольців
• добровольчих підрозділів

Приклади вживання Volunteer units Англійська мовою та їх переклад на Українською

The formation of new volunteer units began.
Почалося формування нових добровольчих загонів.

Volunteer units were formed to fight against Austrian government troops.
Були створені добровольчі загони, що билися проти австрійських урядових військ.

These were in the“Azov” and other volunteer units.
Такі були і в"Азові", і в інших добровольчих формуваннях.

Former volunteer units are now integrated into the ranks of the Armed Forces or the National Guard.
Колишні добровольчі підрозділи тепер інтегровані в ряди Збройних сил та Національної гвардії.

For the past weeks it got worse due to the attack on the volunteer units.
Останні тижні стало складніше- через наїзд на добровольчі підрозділи.

Former volunteer units are now integrated into the ranks of the Armed Forces or the National Guard.
Колишні добровольчі підрозділи тепер інтегровані до лав Збройних Сил або Національної гвардії.

The offensive involves the army and the police, as well as Shiite volunteer units.
У наступі беруть участь армія і поліція, а також шиїтські добровольчі загони.

Many volunteer units have become part of the Armed Forces of Ukraine, or the Ministry of Internal Affairs.
Багато добровольчих підрозділів стали частиною Збройних Сил України або Міністерства внутрішніх справ.

Now their activities are directed against"Right Sector" and the volunteer units.
Тепер їхня діяльність направлена проти"Правого сектора" й добровольчих підрозділів.

Volunteer units provided support to civilian authorities in the event of natural or industrial disasters.
Добровольчі підрозділи надавали підтримку цивільним органам влади в разі природніх або техногенних катастроф.

Anton Gerashchenko: Ukraine should introduce laws on public and state volunteer units.
Антон Геращенко: В Україні необхідно запровадити закони про громадсько-державні добровольчі підрозділи.

The Armenian volunteer units and Armenian militia formed the Armenian Corps of Democratic Republic of Armenia in 1918.
Вірменські загони добровольців і вірменська міліція сформували вірменський корпус Демократичної Республіки Вірменія в 1918 році.

Bloody battles began with the security forces loyal to the government, police and volunteer units.
Почалися кровопролитні бої з вірними уряду силами безпеки, поліцією і загонами добровольців.

Once trained and armed, the volunteer units are responsible for defending key positions such as bridges and checkpoints.
Після цього навчені і озброєні добровольчі підрозділи відповідають за захист ключових позиції, таких як мости і контрольно-пропускні пункти.

We were captured by RF militants during withdrawal of Ukrainian soldiers and volunteer units from Ilovaisk town.
Нас захопили військовослужбовці РФ під час відходу українських військових та добровольчих підрозділів з м. Іловайськ.

Georgian forces and local volunteer units(including Ukrainian nationalist organization members(UNA-UNSO) which fought at Georgian side as volunteers) stationed in the villages of Shroma, Tamishi and Kamani were taken by surprise.
Грузинські сили і місцеві добровольчі підрозділи(в тому числі члени УНА-УНСО, які воювали на грузинському боці як добровольці), дислоковані в селах Шрома, Таміші і Камані, були захоплені зненацька.

First of all, for special intelligence subunits of regular or volunteer units fighting in the East of Ukraine.
Перш за все, для спеціальних розвідувальних підрозділів регулярних чи добровольчих формувань, що воюють на Сході України.

Right Sector informs that according to reliable information, the authorities are preparing a large-scale provocation against volunteer units.
Правий сектор оперативно повідомляє, що, за достовірною інформацією, влада готує масштабну провокацію проти добровольців.

The Volunteer units took part in the first military exercises organised by the Lithuanian Armed Forces including the first joint military exercises Safeguard'93, Wind of Spring(1997- 1998), Baltic Challenge(1998), Amber Hope series.
Добровольчі підрозділи брали участь в перших військових навчаннях організованих збройними силами Литви включаючи перші спільні військові навчання Safeguard'93, Wind of Spring(1997- 1998), Baltic Challenge(1998), серію Amber Hope.

This organization is led by the former commanding officer of one of the Russian volunteer units that fought in Bosnia, back in the 1990s.
Очолює«балканських козаків» колишній командир одного з російських добровольчих підрозділів, що в 1990-х воювали в Боснії.

After the decision to exterminate the Armenians was taken by the Ottoman Ministry of Interior and first implemented with the Directive 8682 on February 25, 1915, tens of thousands of Russian Armenians joined the Russian army as Armenian volunteer units with a Russian promise for autonomy.
Після того, як рішення про знищення вірменів було прийнято Міністерством внутрішніх справ Османської імперії і вперше з Директивою 8682 від 25 лютого 1915 р., десятки тисяч російських вірмен вступили в російську армію як вірменські волонтерські підрозділи з російською обіцянкою автономії.

If current state-building, nation-building, and economic-reform efforts proceed apace, and if Ukraine withstands Russian military pressure, the volunteer units will fade into obscurity.
Якщо відбудова нації, держави та економічні реформи проходитимуть швидкими темпами, і якщо Україна витримає російський військовий натиск, добровольчі підрозділи підуть в небуття.

On February 23, 1917, the Russian advance was halted following the Russian Revolution, and later the disintegrated Russian Caucasus Army was replaced by the forces of the newly established Armenian state, comprised from the previous Armenian volunteer units and the Armenian irregular units..
Лютого 1917, просування російських було припинено після російської революції, а потім деморалізована Російська Кавказька армія була замінена військами новоствореної вірменської держави, що складалися з попередніх вірменські загонів добровольців і вірменських іррегулярних формувань.

On February 23, 1917, the Russian advance was halted following the Russian Revolution, and later the disintegrated Russian Caucasus Army was replaced by the forces of the newly established Armenian state, comprised from the previous Armenian volunteer units and the Armenian irregular units..
Лютого 1917, просування російських військ було зупинено після російської лютневої революції, а пізніше після колапсу Російської Кавказької армії російські війська були замінені військами новоствореної вірменської держави, що складалися з попередніх вірменських загонів добровольців і вірменських іррегулярних формувань.

It was a volunteer unit.
Це був добровольчий підрозділ.

This was a volunteer unit.
Це був добровольчий підрозділ.

Only small pockets of armed groups(made up of volunteers units of the ethnic Georgians of Gagra) remained.
Залишилися тільки невеличкі осередки збройних груп(з добровольчих підрозділів етнічних грузинів Гагри).

On June 29, the 1st and the 25th Battalions and a Right Sector volunteer unit assaulted and seized a strong point of the enemy at the 223 high point.
Червня 1-й і 25-й батальйони спільно із загоном добровольців"Правого сектора" атакували й зайняли опорний пункт противника на висоті 223.

Before our eyes, a small guerrilla unit“Donbass” has evolved from a volunteer unit in the battalion of the National Guard of Ukraine.
На наших очах, невеликий партизанський загін“Донбас” перетворився з добровольчого підрозділу в батальйон Національної Гвардії України.