Що таке VOTING BOOTH Українською - Українська переклад

• кабінці для голосування

Приклади вживання Voting booth Англійська мовою та їх переклад на Українською

Oh, and of course, voting booths.
Ну і, звичайно ж,- пісні Булата Окуджави.

I know that is hard and will upset them but think of how they will upset you in the voting booth.
Я знаю, що це важко і це завдасть їм болю, але подумайте, якого вони завдадуть вам болю в кабінці для голосування!

Two veterans of Hong Kong made their way to the voting booth on Sunday, after finding that they couldn't vote from home because of the cyberattack.
У неділю два гонконзьких ветерани вирушили на пункт голосування- після того як виявили, що через кібератаки проголосувати вдома вони не можуть.

Only persons with a physical disability may receive assistance in the voting booth.
Тільки люди з інвалідністю можуть отримати допомогу в кабінці для голосування.

Because when the opposition comes from the street and moves into the voting booths, the winner is someone who has a developed party structure, access to the media, machinery for agitation, and money.
Тому що коли протистояння йде з вулиць і переміщається у кабіни для голосування, перемагає той, у кого є розвинена партійна структура, доступ до ефіру, машина агітації і гроші.

I know that it is hard and will hurt them, but think about how they will hurt you in the voting booth!
Я знаю, що це важко і це завдасть їм болю, але подумайте, якого вони завдадуть вам болю в кабінці для голосування!

During the second round, cases of photographing a ballot at the premises of polling stations(in a voting booth, or beyond) were recorded by OPORA observers at 3.3% of polling stations.
На повторному голосуванні випадки фотографування бюлетеня в приміщенні виборчої дільниці(в кабінці для голосування чи поза нею) спостерігачі ОПОРИ зафіксували на 3,3% виборчих дільниць.

I know that it is hard and that it will hurt them, but think of how they will hurt you in the voting booths.
Я знаю, що це важко і це завдасть їм болю, але подумайте, якого вони завдадуть вам болю в кабінці для голосування!

And remember, the vote is encrypted from the moment you leave the voting booth, so if an election official wants to find out how you voted, they will not be able to.
Зверніть увагу, що коли ви покидаєте кабінку для голосування, ваш голос уже зашифрований. І навіть якщо працівник виборчої дільниці захоче дізнатися, за кого ви проголосували, він не зможе цього зробити.

For example, in terms of the need to fill in the ballot directly in the secret voting booth(room).
Наприклад, щодо необхідності заповнення виборчого бюлетеню саме в кабіні(кімнаті) для таємного голосування.

In the elections to Dajkovic General relativity, plot No. 560678 in the voting booth with the voter, there were still a few people, the members of the election Commission did not react to this violation.
На виборах у Дядьковицьку ОТГ на дільниці №560678 у кабінці для голосування разом із виборцем перебувало ще кілька осіб, члени виборчої комісії жодним чином не реагували на дане порушення.

The journalist noted that carrying capacity of the polling station is around 100 people in hour, there are only 5 voting booths there.
Кореспондент зазначив, що зараз пропускна здатність дільниці дорівнює приблизно 100 осіб на годину, там 5 кабінок для голосування.

On polling stations No.5 and 54 of the electoral district 12 there is a lack of voting boxes and voting booths and available ones allocated in such a way that prevent the observers from watching the voting process.
На виборчих дільницях № 5 і 54 виборчого округ №12 не вистачає скриньок і кабін, а наявні розташовані так, що перешкоджають спостерігачам спостерігати за ходом виборів.

In particular, in Zhytomyr, in PEC No 181445, the head and observers recorded how the voter made a photo of the ballot in the voting booth.
Зокрема, в Житомирі, в ДВК №181445 голова і спостерігачі зафіксувалияк виборець робив фото бюлетеня в кабінці для голосування.

After hearing some speeches and maybe talking with a few politicos, you cast a secret ballot in a private voting booth just as you would during a regular primary or general election.
Почувши кілька виступів і, можливо, поговоривши з кількома політиками, ви провели таємне голосування у приватній виборчій кабінці так само, як і під час чергових первинних або загальних виборів.

The 46-year-old mayor, his traditional embroidered Ukrainianvyshyvanka shirt just visible under his padded jacket, did not spend long inside the blue-and-yellow voting booth.
Річний мер, у традиційній вишитій українській сорочці-вишиванці, ледь помітною під курткою, недовго перебував у жовто-блакитний кабінці для голосування.

During 11 May, the SMM noticed in Luhansk a low police presence around voting booths established for the“referendum”.
Травня в Луганську команда СММ відзначила незначну присутність міліції навколо кабін для голосування, встановлених для проведення«референдуму».

Do not discount the electorate's ability to be mischievous or underestimate how any millions fancy themselves as closet anarchists once they draw the curtain and are all alone in the voting booth.
Не потрібно скидати з рахунків можливість виборців повестися по-хлоп'ячому або недооцінювати мільйони людей, які входять у роль диванного анархіста, як тільки закривають шторку і залишаються одні в кабінці для голосування.

Photographing and video recording of the results of the will of voters in the secret voting booth, as well as demonstration by the voter of its results are prohibited and are considered a violation of the secrecy of the vote..
Фотографування та відеофіксація результатів волевиявлення виборців у кабіни для таємного голосування, а також демонстрація виборцем його результатів заборонені і вважаються порушенням таємниці голосування..

To do this, each agent got an uncommon cardboard set, which, when unveiled, transforms into an individual voting booth shielded from incidental eyes.
Для цього кожен делегат отримав спеціальний картонний набір, який при розкритті перетворюються на індивідуальну виборчу кабінку, захищену від сторонніх очей.

Student activism against the Vietnam War in the 1960s prompted the passage of the Twenty-sixth Amendment to the United States Constitution, which lowered the voting age from 21 to 18, and prohibited age discrimination at the voting booth.
Студентський активізм проти війни у В'єтнамі в 1960-х роках запропоновав встановлення двадцять шостої поправки до Конституції США, яка знизила віковий ценз з 21 до 18 років, і заборонена дискримінація за віком у кабіну для голосування.

In 1980, NBC News declared Ronald Reagan to be the winner of the presidential race on the basis of the exit polls several hours before the voting booths closed in the west.
У 1980 році NBC News на підставі екзит-полів оголосив Рональда Рейгана переможцем президентських перегонів за кілька годин до закінчення голосування на заході.

The seminar affords leaders space and time to see themselves and others more clearly and to discern the strong currents of values that lie beneath the surface of the decisions we make- from the C-Suite and the board room to the dining room table and the voting booth.
Такі семінари надають лідерам місце і час, щоб краще побачити себе та інших і осягнути потужні течії цінностей, що криються за поверхнею ухвалених нами рішень- на зібраннях топ-менеджерів і рад директорів, за обідом чи в кабінці для голосування.

Unsurprisingly, the best single predictor of how respondents feel about the president today is how they felt about him when they stepped into voting booths two years ago.
Нічого дивного, що найкращим провісником того, як сьогоднішні респонденти сприймають президента, є те, як вони ставилися до нього, коли голосували два роки тому.

So for example, you come to the polling station, and a poll station worker asks for your ID before giving you a ballot form and asking you to go into a voting booth to fill out your vote..
Скажімо, ви приходите на виборчу дільницю, і працівник дільниці просить показати ваш паспорт перед тим, як видати бюлетень. А далі запрошує вас пройти до кабінки для голосування і поставити галочку.

The voting premises shall have a hall where ballot boxes, booths or other specially equipped places for secret voting shall be located or rooms suitable for secret voting provided with a lighting system, tables, writing utensils(with the exception of pencils).
Повинен бути зал, де розміщуються ящики для голосування, кабіни або інакші спеціально обладнані місця для таємного голосування або повинні бути придатні для таємного голосування кімнати, оснащені системою освітлення, столами, письмовою приналежністю(за винятком олівців).

A number of PECs in TED№132(Mykolaiv oblast) were not provided with fabric for booths for secret voting.
Низка ДВК в ТВО № 132(Миколаївська область) не забезпечені тканиною для кабін для таємного голосування.

CVU observers have also recorded not rare cases of vote buying and other violations(including use of so called merry-go-round, photographing of ballot papers in the booths for secret voting, use of vanishing writing ink for filling in ballot papers etc).
Спостерігачами КВУ також було зафіксовано непоодинокі випадки підкупу виборців та інших зловживань(у т. ч. використання т. зв.„каруселей”, фотографування бюлетенів у кабінах для таємного голосування, використання„зникаючих” чорнил для заповнення бюлетенів тощо).