Examples of using Voting booth in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
You went into the voting booth.
Erklär es mir. Du gingst in die Wahlzelle.Exhibitor voting booth with lid on table.
There's no food in the voting booth.
Voting booths Universal boom barrier Visit the group website.
Wahlkabinen Universal schwenkbare Schranke Besuchen Sie die Webseite der Gruppe.Checklist for setting up voting booths.
Checkliste zur Einrichtung der Wahlkabine.Exhibitor voting booth with lid on table made from Perspex finish to choose from and different sizes.
Aussteller Urne mit Deckel auf dem Tisch aus Plexiglas Finish aus und in verschiedenen Größen zur Auswahl.It made me long for a voting booth.
Ich habe ich mich nach einer Wahlkabine gesehnt.The voting booth should be in full view of the election helpers who can ensure that votes are cast correctly.
Die Wahlkabine sollte im Sichtfeld der Wahlhelfer und Wahlhelferinnen liegen, um die korrekte Stimmabgabe zu gewährleisten.I will be laughing all the way to the voting booth.
Ich lache den ganzen Weg zur Wahlkabine.That is because the"leftward swing" at the voting booth goes hand in hand with a Renaissance in nationalist ideas.
Denn der»Linksruck« an der Wahlurne geht mit einer Renaissance nationalistischer Vorstellungen einher.I will be laughing all the way to the voting booth.
Ich werde den ganzen Weg zur Wahlkabine zu lachen.A voting booth can be as simple as a cardboard screen or an actual booth with a curtain.
Eine Wahlkabine kann als Sichtschutz in Form eines Pappaufstellers auf einen Tisch gestellt werden oder eine tatsächliche Kabine mit Vorhang sein.Do you mind if I take my son into the voting booth with me?
Stört es Sie, wenn ich meinen Sohn in die Wahlkabine mitnehme?The voting booths in the interior of the container, which is surrounded by fencing and fitted with surveillance cameras, make reference to the US election campaign of 2000, from which George W.
Die Wahlkabinen im Inneren des von Zäunen umgebenen und mit Überwachungskameras ausgestatteten Containers verweisen auf den Wahlkampf im Jahr 2000, aus dem George W.One:"Is this information we need in the voting booth?
Erstens:"Ist das eine Information, die wir in der Wahlkabine brauchen?Can provide conference equipment, including overhead projectors, voting booths and audio visual systems for intimate gatherings as well as conferences with thousands of people.
Kann Tagungstechnik, einschließlich Overhead-Projektoren, Wahlkabinen und audiovisuelle Systemen für Kleinveranstaltungen sowie für Konferenzen mit Tausenden von Menschen zur Verfügung stellen.Maybe you should get your facts straight on various matters before going into the voting booth.
Möglicherweise sollten Sie Ihre verschiedenen Angelegenheiten der Tatsachen geradeaus erhalten, bevor Sie in das wählenbooth.In a democracy,political ideas are put to the test in the voting booth, and not put forward by terrorists.
In der Demokratie wird über die politischen Ideen an den Wahlurnen abgestimmt, sie werden niemals von den Terroristen vertreten.But(as opposed to the UK and the US)the Israeli election system allows for this dissatisfaction to be expressed in the voting booth.
Aber(im Gegensatz zu den USA und Großbritannien)lässt es das israelische Wahlsystem zu, dass dieser Unzufriedenheit in der Wahlkabine Ausdruck verliehen wird.Then large numbers of voters will appear at the voting booths to cast their ballots.
This time, I was able to walk immediately into the room where the election judges were sitting, receive a ballot,and proceed straight to the voting booth.
Dieses Mal, war ich in der Lage, sofort in den Raum zu gehen, in dem die Wahlrichter saßen,empfange einen Stimmzettel und fortfahre gerade zur Wahlzelle.You get one of these ballot forms at random, and then you go into the voting booth, and you mark your choices, and you tear along a perforation.
Man erhält einen Stimmzettel nach dem Zufallsprinzip, geht in die Wahlkabine, gibt seine Stimme ab und trennt sie an der Perforation ab.So for example, you come to the polling station, and a poll station worker asks for your ID before giving you a ballot form andasking you to go into a voting booth to fill out your vote. .
Nehmen wir an, Sie kommen in das Wahlbüro und ein Wahlhelfer fragt Sie nach Ihren Ausweis,bevor Sie den Stimmzettel bekommen und in die Wahlkabine gebeten werden, um Ihren Stimmzettel auszufüllen.And remember, the vote is encrypted from the moment you leave the voting booth, so if an election official wants to find out how you voted, they will not be able to.
Und nicht vergessen, Ihre Stimme ist von dem Zeitpunkt an, wo Sie die Wahlkabine verlassen, verschlüsselt. Wenn also jetzt ein Wahlhelfer herausfinden wollte, wie Sie gestimmt haben, so könnte er das nicht.Facebook Twitter On 18 April 2011 it finally happened- the"conservative revolution",the"rebellion in the voting booth" came to an end.
Facebook Twitter Am 18. April 2011 war es also so weit- die"konservative Revolution",der"Aufstand in den Wahlkabinen" fand den Abschluss.The Community budget's contribution for civic educational material and for the manufacture of voting booths and ballot boxes comes to ECU 2 million.
Der Beitrag des Gemeinschaftshaushalts für Material zur staatsbürgerlichen Erziehung und für die Herstellung von Wahlkabinen und -urnen beläuft sich auf zwei Millionen ECU.But where Neuchatel could serve as a model is in its hands-on attitude to helping foreigners fit in by making it easy for peopleto learn the local language, opening the voting booths to all, and encouraging foreigners to represent their country's communities.
Doch wofür Neuchatel als Modell dienen könnte, ist seine praxisorientierte Einstellung dabei, Ausländern zu helfen, sich einzufügen- indem es es ihnen erleichtert,die örtliche Sprache zu erlernen, allen die Wahlteilnahme eröffnet und Ausländer ermutigt, die Gemeinschaften ihrer Länder zu repräsentieren.
