Приклади вживання Wanted to call Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Tom wanted to call Mary.
Том хотів подзвонити Мері.And the Internet was very important for us, because we wanted to call ourselves virtual organization.
Tom wanted to call Mary.
Том хотів зателефонувати Мері.The person who filmed the incident asked Weinstein if he wanted to call the police.
Інцидент завершився мирно- людина, яка знімала подію на телефон, запитала Вайнштейна, чи він хоче викликати поліцію.He wanted to call it'Obelisk'.
Він бажав назвати його«Obelisk».According to NFL Films President Steve Sabol,then NFL Commissioner Pete Rozelle wanted to call the game"The Big One".
За словами Президента"NFL Films" Стіва Саболі,комісар НФЛ Піт Розель хотів назвати гру"The Big One"("Номер один").Tom wanted to call his son Gandalf.
Том хотів назвати сина Гендальфом.They said to her,“None of your relatives have that name.”62 Then they began gesturing to his father to see what he wanted to call him.
Однак їй відповіли:«Жоден з ваших родичів не має такого імені»,-62 і почали жестами запитувати батька, як він хоче назвати дитину.Tom and Mary wanted to call their lawyers.
Том із Мері хотіли заталефонувати своїм адвокатам.If the meaning of the messagewill be properly decoded by the recipient, his reaction will be exactly the same that the sender(source) of the message wanted to call.
Якщо зміст повідомлення будеадекватно розшифрований одержувачем то його реакція буде саме такою, яку і прагнув викликати відправник(джерело) повідомлення.I thought you wanted to call your wife.
Я думав/ думала, що ти хотів зателефонувати своїй дружині.I wanted to call, but… I figured I shouldn't be wasting all your time.
Я хотела позвонить, но… я подумала, что мне не стоит отнимать все Ваше время.The gathering of friends and relatives wanted to call him Zacharias after the name of his father.
Родичі і знайомі, що зібралися, хотіли назвати його Захарією, за ім'ям батька.He wanted to call fire from heaven to destroy a Samaritan village.
Так вони хотіли викликати з неба вогонь, щоб покарати самарянське село Лк.Before the automation worked it so that when you wanted to call somewhere were you first start cranking the phone and lift the handset.
До автоматизації працювала так, що, коли ви хочете, щоб зателефонувати в будь-якій точці ви вперше його зігнути і зніміть слухавку.He wanted to call Inaccessible'Pinsard Island', and Nightingale'Lavel Island'.
Він хотів назвати Неприступний 'острів Пінсард', а Найтінгейл- 'острів Лавел'.Born a girl thought to name Martha as the She was born in March,my mother wanted to call the Marina, but because Tatiana's father name is Ivan, feared that would sound'Marivanna'.
Дівчинку, що народилася, думали The reason I wanted to call the record Rebel Heart was because I felt like it explored two very distinct sides of my personality.
Причина того, що я захотіла назвати альбом"Rebel Heart" стало те, що я відчула, ніби вивчаю дві дуже різні сторони своєї особистості.The fact is thatwhen Eduard Uspensky wrote his story, he wanted to call this character by the name of the employee newsreel"wick" Anatoly Taraskina, but he is not allowed to use his name.
Справа в тому, що, коли Едуард Успенський писав свою повість, він хотів назвати цього персонажа на прізвище співробітника кіножурналу«Фітіль» Анатолія Тараскіна, однак той не дозволив використовувати своє ім'я.At first, Torvalds wanted to call the kernel he developed Freax(a combination of"free","freak", and the letter X to indicate that it is a Unix-like system), but his friend Ari Lemmke, who administered the FTP server where the kernel was first hosted for downloading, named Torvalds' directory linux.
Спочатку Linus Torvalds хотів назвати ядро, яке він розробив Freax(поєднання«вільний»,«урод», і буквою«Х», щоб вказати, що це Unix-подібна операційна система), але його друг Ari Lemmke, який администрировал FTP сервер, на якому ядро вперше було опубліковано для скачування, Some people just wanted to call him king-- it was tried and tested.
Деякі люди хотіли назвати його королем. Вони гадали, що це всім відомо і перевірено часом.In 1955, the club wanted to call the new Camp Nou stadium after Joan Gamper but the decision was blocked by the Francoist authorities.
У 1955 році керівництво«Барселони» запропонувало назвати новий стадіон«Камп Ноу», що саме будувався, на честь Жоана Гампера, але диктатура Франсіско Франко різко припинила цю спробу.Kurt Cobain originally wanted to call the album‘I Hate Myself and I Want to Die'.
Кобейн спочатку хотів назвати альбом I Hate Myself and I Want to Die укр.The couple from Brittany wanted to call their newborn baby boy Fañch, a traditional name in the northwestern region which has its own language.
Подружжя з Бретані хотіло назвати свого новонародженого хлопчика ім'ям«Fañch»- традиційним в північно-західному регіоні Бретані, який має свою власну мову.Originally de Orellana wanted to call the river its name, but after the fight, he stopped at the version of"Amazon".
Спочатку де Орельяна хотів назвати річку своїм ім'ям, але після бою він зупинився на варіанті"Амазонка".The couple from Brittany wanted to call their newborn baby boy Fañch, a traditional name in the northwestern region which has its own language.
Пара з французького регіону Бретань хотіла назвати свого новонародженого хлопчика іменем"Fañch", яке є традиційним у цьому північно-західному регіоні, що має свою мову.His true name he wants to call in any case.
Своє справжнє ім'я вона не хоче називати в жодному разі.Every Law firm wants to call themselves the best.
Кожна компанія намагається назвати себе кращою.But you might want to call the Coast Guard.
Но, возможно, стоит позвонить в береговую охрану.
