Що таке WAR MADE Українською - Українська переклад

• війна зробила

Приклади вживання War made Англійська мовою та їх переклад на Українською

The war made me stronger.
Війна зробила мене сильнішим.

The Second World War Made.
Другої Світової війни Виробляла.

The war made us stronger.”.
Війна зробила мене сильнішим".

The stat made war and war made the state.”.
Саме війна створила державу, й держава творила війну» 1.

The war made us stronger.
Ця війна зробила нас сильнішими.

As the 20th century historian Shelby Foote noted, the first Civil War made us one nation.
Історик у двадцятому столітті Шелбі Фут зауважив, що перша громадянська війна зробила з нас одну націю.

The war made him a military hero.
Війна зробила його солдатом.

Thus, the victory of Britain over France during the Seven years war made it the world's major colonial power.
Таким чином, перемога Великобританії над Францією під час Семирічної війни зробила її головною світовою колоніальною державою[36].

The war made him a better man.
Війна зробила із нього справжнього чоловіка.

Usingthis prospartansky set large landowners, that suffered huge losses from the war, made a coup and installed power400 notable oligarchs.
Скориставшись цим проспартанськи налаштовані великі землевласники, що терпіли величезні збитки від війни, здійснили переворот і встановили владу 400 знатних олігархів.

The war made Kreuzlingen more independent.
Війна зробила хорватів сильнішими.

However, cheap oil from Iran and from oil fields captured in the Six-Day War made Israeli electricity cheaper and the demand for solar heaters dropped.
Проте дешева нафта з Ірану та з нафтових родовищ, захоплених у шестиденну війну, зробили ізраїльську електроенергію дешевшою, і як наслідок попит на сонячні батареї значно знизився.

War made the state, and the state made the war.".
Саме війна створила державу, й держава творила війну» 1.

However, the war made its own corrections.
Однак війна зробила свої корективи.

The development of such sciences as psychology and sociology, and improving methods of research after the Second World War made the study of behavior in the workplace are more scientific.
Розвиток таких наук, як психологія й соціологія й удосконалювання методів дослідження після другої світової війни зробило вивчення поводження на робочому місці більшою мірою строго науковим.

Many years at war made them stronger, angrier and much more violent.
Багато років в стані війни зробили їх сильнішими, зліше і набагато більш жорстоким.

This war made the peak of Napoleon's life, and the anti-French alliance once again disintegrated.
Ця війна зробила пік життя Наполеона, а антифранцузький союз знову розпався.

For his part, Hitler believed that a guerrilla war made it possible to identify“undesirable elements” that should be destroyed.
Гітлер, зі свого боку, вважав, що партизанська війна дає змогу виявляти«небажані елементи», які слід знищити.

Entry into the war made this organization necessary because it had been supplying such a large portion of the Allied effort thus far.
Вступ США до війни зробив цю організацію необхідною, оскільки вона до цього часу постачала таку велику частину зусиль союзників.

Vivid memories of the horrors and deaths of the World War made Britain and its leaders strongly inclined to pacifism in the interwar era.
Яскраві спогади про жахи та загибелі у Світовій війні спонукали багатьох британців та їх лідерів у всіх партіях до пацифізму в міжвоєнну епоху.

On the other hand, this war made me look with more attention, more urgency onto the problem of the Russo-Ukrainian relationships throughout history, and specifically to look into Ukrainian culture and literature, about which I did not know much before.
З іншого боку, ця війна змусила мене уважніше придивитися, з особливо нагальною потребою, на проблему російсько-українських відносин упродовж історії, головним чином- поглянути на українську культуру й літературу, про яку мені доти було відомо небагато.

The distinctiveness of the Jewish populations in these towns before the war made identification and estimates easier for that group than for the more blended Polish/Ukrainian population.
Розпізнавання єврейського населення в цих містах перед війною зробило ідентифікацію та оцінки легшими для цієї групи, ніж для більш змішаного польського/ українського населення.

The second Chechen war made a hero of then relatively unknown Putin, with his tough response to separatist attacks boosting his popularity.
Друга чеченська війна зробила з маловідомого на той момент Путіна героя, жорстка відповідь на атаки сепаратистів підвищили його рейтинг популярності.

War makes a broken marriage bed out of sorrow.
Війна перетворює подружнє ложе в місце для скорботи.

War makes new victims.
Війна приносить все нові жертви.

Only current problems with trade wars make it necessary to change the strategy for further development.
Тільки нинішні проблеми з торговими війнами змушують змінювати стратегію подальшого розвитку.

It was one of the greatest hindrances to recovery and was not shaken until the revolutionary and Napoleonic wars made the chronic misery an acute one.
Це була одна з найбільших перешкод для нового піднесення, і перешкоду цю було захитано тільки завдяки тому, що революційні і наполеонівські війни зробили хронічні злидні гострими.

As Charles Tilly famously said, war makes the state and the state makes war..
Згідно класичного вислову Чарльза Тіллі війна продукує державу, своєю чергою держава продукує війну..

The state, which thus lost the indigenous people, after the war makes a rapid breakthrough in its development.
Штат, який втратив таким чином корінних жителів, після війни робить стрімкий ривок у своєму розвитку.

Wars make central governments more powerful, and World War II was an extreme case of this.
Війни роблять центральні уряди більш впливовими, і Друга світова війна була в цьому сенсі граничним випадком.