Що таке ВІЙНА ЗРОБИЛА Англійською - Англійська переклад

• war made

Приклади вживання Війна зробила Українська мовою та їх переклад на Англійською

Війна зробила мене сильнішим.
The war made me stronger.

Хлопчика Ваню війна зробила сиротою.
Historically, war has made orphans.

Війна зробила всіх бідними.
The war has made people poor.

Однак війна зробила свої корективи.
However, the war made its own corrections.

Війна зробила мене сильнішим".
The war made us stronger.”.

Хлопчика Ваню війна зробила сиротою.
The Civil War made Littmus an orphan.

Ця війна зробила нас сильнішими.
The war made us stronger.

У певному сенсі війна зробила мою роботу неможливою.
In a certain way this war has made my work impossible.

Війна зробила всіх бідними.
The war has made everyone poor.

Що почалася в 1914 році Імперіалістична війна зробила неможливою роботу в море.
Began in 1914 Imperialist war made it impossible for the sea.

Війна зробила його солдатом.
The war made him a military hero.

Друга світова війна зробила Аляску найважливішим для США стратегічним регіоном.
World War II made Alaska the most important U.S. strategic region.

Війна зробила із нього справжнього чоловіка.
The war made him a better man.

Що почалася в 1914 році Імперіалістична війна зробила неможливою роботу в море.
The First World War of 1914 made it impossible to work in the sea.

Війна зробила хорватів сильнішими.
The war made Kreuzlingen more independent.

Люди думали, що війна зробила воїни з чоловіків, і, в страху тримати подалі від ветеранів.
People thought that the war had made warriors of the men, and, in fear, kept away from veterans.

Історик у двадцятому столітті Шелбі Фут зауважив, що перша громадянська війна зробила з нас одну націю.
As the 20th century historian Shelby Foote noted, the first Civil War made us one nation.

Але війна зробила берлінців нещасними і бідними.
But the war had made Berliners miserable and poor indeed.

Що війна зробила воїни з чоловіків, і, в страху тримати подалі від ветеранів.
That the war had made warriors of the men, and, in fear, kept away from.

Ця війна зробила пік життя Наполеона, а антифранцузький союз знову розпався.
This war made the peak of Napoleon's life, and the anti-French alliance once again disintegrated.

Друга чеченська війна зробила з маловідомого на той момент Путіна героя, жорстка відповідь на атаки сепаратистів підвищили його рейтинг популярності.
The second Chechen war made a hero of then relatively unknown Putin, with his tough response to separatist attacks boosting his popularity.

Багато років в стані війни зробили їх сильнішими, зліше і набагато більш жорстоким.
Many years at war made them stronger, angrier and much more violent.

Таким чином, перемога Великобританії над Францією під час Семирічної війни зробила її головною світовою колоніальною державою[36].
Thus, the victory of Britain over France during the Seven years war made it the world's major colonial power.

Проте дешева нафта з Ірану та з нафтових родовищ, захоплених у шестиденну війну, зробили ізраїльську електроенергію дешевшою, і як наслідок попит на сонячні батареї значно знизився.
However, cheap oil from Iran and from oil fields captured in the Six-Day War made Israeli electricity cheaper and the demand for solar heaters dropped.

Вступ США до війни зробив цю організацію необхідною, оскільки вона до цього часу постачала таку велику частину зусиль союзників.
Entry into the war made this organization necessary because it had been supplying such a large portion of the Allied effort thus far.

Розпізнавання єврейського населення в цих містах перед війною зробило ідентифікацію та оцінки легшими для цієї групи, ніж для більш змішаного польського/ українського населення.
The distinctiveness of the Jewish populations in these towns before the war made identification and estimates easier for that group than for the more blended Polish/Ukrainian population.

Розвиток таких наук, як психологія й соціологія й удосконалювання методів дослідження після другої світової війни зробило вивчення поводження на робочому місці більшою мірою строго науковим.
The development of such sciences as psychology and sociology, and improving methods of research after the Second World War made the study of behavior in the workplace are more scientific.

Бао Дай попросив його сформувати новий уряд, але кінець війни зробив це неможливим.
Bảo Đại asked Kim to form a new government, but the end of the war made this impossible.

Це була одна з найбільших перешкод для нового піднесення, і перешкоду цю було захитано тільки завдяки тому, що революційні і наполеонівські війни зробили хронічні злидні гострими.
It was one of the greatest hindrances to recovery and was not shaken until the revolutionary and Napoleonic wars made the chronic misery an acute one.

Попри те, що Роберт Лафоллет був загалом прогресивним у політиці, його недостатня підтримка війни зробила його непридатним для роботи, на думку Річарда Елі, і, таким чином, Елі виступив проти того, щоб його видалили з Сенату Сполучених Штатів і припинили його вплив у політиці штату Вісконсин.
Although Robert La Follette was generally a Progressive in politics, his lack of support for the war had made him unfit for office, in the opinion of Richard Ely, and so Ely campaigned to both have him removed from the United States Senate and to end his influence in the politics of Wisconsin.