Що таке WARM RECEPTION Українською - Українська переклад

• теплий прийом
• гарячий прийом

Приклади вживання Warm reception Англійська мовою та їх переклад на Українською

An incredibly warm reception.
Надзвичайно теплий прийом.

The warm reception of colleagues, useful information, acquaintance with the company and its corporate culture are waiting for a new employee in the first days.
В перші дні, нового співробітника чекають теплий прийом колег, корисна інформація, знайомство з компанією та її корпоративною культурою.

I expected a warm reception.
І я сподіваюся на теплий прийом.

They were accorded a warm reception by the villagers and further told by the villagers that they were the first ever to have visited Lisu land, Moloshidi Valley.
Їм був наданий теплий прийом жителями села і далі від них вони дізнялися, що вони були першими, хто коли-небудь відвідав землю народу Лісу, тобто долину Молошиді.

Cold country, warm reception….
Холодна країна з теплим прийомом.

Thank you to our partners with the National Transport University for the excellent organization of seminars and coordination meetings, the warm reception and cultural program.
Дякуємо нашим партнерам з Національного транспортного університету за відмінну організацію семінарів та координаційної зустрічі, теплий прийом і культурну програму.

But the warm reception was not to last.
Однак теплого прийому так і не дочекався.

I'm hoping for a warm reception.
І я сподіваюся на теплий прийом.

We got such a warm reception, and I was not expecting that.
Був дуже теплий прийом, не очікував такого.

A cold country with a warm reception.
Холодна країна з теплим прийомом.

The Head of Government thanked the Government of Canada for the warm reception during the visit of the Ukrainian Government delegation to Canada and added that he is always pleased to receive Canadian partners in Kyiv.
Глава уряду України подякував уряду Канади за теплий прийом під час візиту української урядової делегації до Канади і зазначив, що завжди радий приймати канадських партнерів в Києві.

Was great to see such a warm reception.
Було приємно побачити такий теплий прийом.

The warm reception from the teachers and staff will help you feel at home right from the start and ensures that you receive the assistance needed to make your stay in Shanghai pleasant, safe and interesting.
Цей теплий прийом від вчителів та персоналу допомагає нашим студентам відчувати себе, як удома, відразу і гарантує, що вони отримають допомогу, необхідну для того, щоб зробити перебування в Римі приємним, безпечним та цікавим.

I never expected such a warm reception.
Я навіть не сподівався на такий теплий прийом.

This warm reception from the teachers and staff helps our students feel at home right from the start and ensures that they receive the assistance needed to make their stay in Rome pleasant, safe and interesting.
Цей теплий прийом від вчителів та персоналу допомагає нашим студентам відчувати себе, як удома, відразу і гарантує, що вони отримають допомогу, необхідну для того, щоб зробити перебування в Римі приємним, безпечним та цікавим.

He got, as he should, a very warm reception.
Він(Зеленський), звичайно, отримав дуже теплий прийом.

To be hospitable"- means to be able to offer warm reception for visitors, To create for them quiet, favorable and friendly atmosphere.
Бути гостинним- значить уміти запропонувати теплий прийом для відвідувачів, створити для них спокійну, сприятливу і дружелюбну атмосферу.

In fact, the"Ghost" has earned such a warm reception.
Справді,«Привид» заслужив настільки гарячий прийом.

The representative of the crewing company thanked Volodymyr Fedorovich for the warm reception and substantive presentation of the academy, high potential of our educational institution was noted.
Представники крюїнгової компанії подякували Володимиру Федоровичу за теплий прийом і змістовну презентацію академії, зазначивши високий потенціал нашого навчального закладу.

I am extremely grateful to Ukraine for such a warm reception.
Неймовірно дякую Україні за такий теплий прийом.

During the warm reception at the Embassy, the Executive Director of UVCA Olga Afanasyeva, Mr. Ambassador and Brigitte Baumann discussed the possibilities of cooperation between the countries in the development of the investment ecosystem and potential challenges ahead.
Під час теплого прийому в Посольстві виконавчий директор Асоціації Ольга Афанасьєва, Пан Посол та пані Бауманн обговорили можливості співпраці між країнами в питаннях розвитку інвестиційної екосистеми та потенційні виклики.

Those who did get in gave me tremendously warm receptions.
Вболівальники надали мені фантастично теплий прийом.

However, after the warm reception of Return to Castle Wolfenstein and the latest improvements in rendering technology, most of the employees(including John Carmack) agreed that a remake was the right idea and presented Kevin and Adrian with an ultimatum:"Allow us to remake Doom or fire us.".
Тим не менше, після теплих відгуків на Return to Castle Wolfenstein і найостанніших поліпшень у технології рендерингу, більша частина співробітників погодилася, що ремейк був правильною ідеєю, і пред'явила Кевіну і Адріану ультиматум:«Дозвольте нам зробити ремейк Doom або звільніть нас»(серед пред'явників ультиматуму був і Джон Кармак).

But all the resorts share one thing- comfort and warm reception.
Але все санаторії об'єднує одне- затишок і теплий прийом гостей.

I'm sure Liverpool will get a very warm reception there as well.”.
Крім того, я знаю, що в Ліверпулі ми завжди отримаємо теплий прийом».

She was supported by the head judge, who noted that Transcarpathia, geographically outskirts of Ukraine, actually proved to be the heart of it, because the participants had rarely received such a warm reception anywhere else.
Підтримала її й головний суддя змагань, яка відзначила, що Закарпаття, географічно окраїна України, насправді виявилася її серцем, адже такий теплий прийом учасники мало де отримували.

For all spectators- a huge gratitude for the warm reception of our guest!
Всім глядачам- величезна подяка за теплий прийом нашої гості!

Chairman of the Commission on the Constitution, Chairman of Japan-Ukraine Parliamentary League of Friendship Eisuke Mori thanked the Chairman and the judges of the Constitutional Court of Ukraine for their thorough answers to questions of interest to the Japanese delegation and warm reception.
Голова комісії з конституційних питань, Головою Парламентської Асоціації дружби«Японія-Україна» Еісуке Морі подякував Голові та суддям Конституційного Суду України за ґрунтовні відповіді на питання, які цікавили делегацію Японії, та теплий прийом.

A nervous Zak plays to the crowd and enters the ring to fight Sam, who is disgruntled by Zak's warm reception and does not fight clean, calling him a retard.
Нервовий Зак грає з натовпом і виходить на ринг. Семом був незадоволений теплим прийомом Зака починає брудну гру, називаючи його дебілом.

Soon, all these works have been published, and in 1890 the opera“Prince Igor” was first posed by the Mariinsky Theatre in St. Petersburg and found a warm reception by the audience, especially among young people.
Незабаром всі ці твори були видані, а в 1890 році опера«Князь Ігор» була вперше поставлена Маріїнським театром у Петербурзі і знайшла гарячий прийом у слухачів, особливо у молоді.