Що таке WARM RELATIONS Українською - Українська переклад

• теплі стосунки
• теплі відносини
• теплих відносин

Приклади вживання Warm relations Англійська мовою та їх переклад на Українською

No sign of the warm relations.
Жодної ознаки теплих відносин.

Warm relations are a mandatory attribute of the Eastern family.
Теплі стосунки- обов'язковий атрибут східної сім'ї.

The Patriarch and the President have warm relations.
Наш президент і канцлер дійсно мають теплі стосунки.

The family has harmonious, warm relations, an atmosphere of mutual understanding.
В сім'ї гармонійні, теплі стосунки, атмосфера взаєморозуміння.

Between Tymoshenko and Kolomoisky never had warm relations”.
Між Тимошенко і Коломойським ніколи не було теплих відносин”.

But the girl has kept warm relations and maintains both with her mother and father.
Але теплі стосунки дівчина зберегла і підтримує і з мамою, і з татом.

Dozens of stories told got recorded on films of memory to produce trust and warm relations.
Десятки розказаних історій записувалися на плівки пам'яті, а з ними виникали довіра й теплі відносини.

The result- mutually beneficial warm relations, attractive discounts and much more.
Підсумок- взаємовигідні теплі відносини, привабливі знижки і багато іншого.

He appealed, for the first time, to those who voted to remain in the EU by promising to maintain close and warm relations with Europe.
Джонсон уперше звернувся до людей, які голосували за те, щоб залишитися в ЄС, пообіцявши підтримувати близькі й теплі відносини з Європою.

Ian and his wife have warm relations and firm friendship and mutual understanding.
Ієна з дружиною пов'язують теплі стосунки, міцна дружба і повне взаєморозуміння.

Since his first stay in the mansion of Hefner Daria widely advertises the warm relations that exist between them.
З моменту першого перебування в особняку Гефнера Дарина широко афішує теплі відносини, які склалися між ними.

Thanks to our warm relations and close cooperation, I could visit him at home to talk to him.
Завдяки нашим теплим стосункам і тісній співпраці, я міг відвідати його вдома, поспілкуватися з ним.

Prime Minister Viktor Orban, leader of the right-wing Fidesz party, has warm relations with Russian President Vladimir Putin.
Прем'єр-міністр Угорщини Віктор Орбан, лідер правої партії«Фідес», має теплі стосунки з президентом Росії Владіміром Путіним.

He added that warm relations between Ukraine and Canada were based on long-standing historical ties.
Він додав, що теплі відносини між Україною та Канадою грунтуються на давніх історичних зв'язках.

Children require not so much supply of materials, but attention, involvement, understanding, sincere warm relations, they need to satisfy their spiritual necessities.
Діти потребують не стільки матеріального забезпечення, скільки уваги, розуміння, щирого теплого ставлення, задоволення духовних потреб.

God grant that these warm relations unite all believers, all people of goodwill regardless of their religion or ethnicity.
Дай Бог, щоб такі ж теплі відносини об'єднали всіх віруючих, всіх людей доброї волі незалежно від їх релігійної або етнічної приналежності.

It must be said that in itself the tradition of honoring the close propinquity of siblings, the warm relations between them throughout their lives existed in many nations.
Сама по собі традиція вшанування кровної близькості брата і сестри, теплих відносин між ними протягом усього життя існувала у багатьох народів.

To protect his pain, he puts on a cold mask that is rigid, which creates the impression that a person does not know how to feel, is not capable of warm relations.
Щоб захистити свій біль, він одягає холодну маску ригидного, яка створює враження, ніби людина не вміє відчувати, виявляється не здатний до теплих відносин.

Proud of cooperation, friendly and warm relations, of every aspect of our working and non-working relationship!
Співпрацею, дружніми та теплими стосунками- кожним аспектом наших робочих і неробочих стосунків!.

Surely, Russia can try to influence political and financial groups in power of Greek Cypriots to spread its ideas, like it was in Greece(warm relations with Tsipras).
Звичайно, Росія може спробувати скористатися важелями впливу на політичну і фінансову еліту греків-кіпріотів, а також просувати якісь свої ідеї, подібно до того як це відбувалося в Греції(теплі відносини з Ціпрасом).

And after his departure from Europe Elvis kept warm relations with Priscilla, regularly called her and sent his records.
І після свого від'їзду з Європи і, надалі, здобуття популярності, Елвіс підтримував теплі відносини з Прісциллою, регулярно телефонуючи їй і надсилаючи свої платівки.

The intensely warm relations between Muslim mothers and their children, and the deep respect with which Muslim men approach their mothers, usually amaze Westerners.
Особливо теплі стосунки між мусульманською матір'ю і її дітьми і то глибоку повагу, яке виявляють мусульманські чоловіки до своїх матерів, вражають людей на Заході.

It seems that some European leaders do not realize that their activity can be interpreted as a desire to warm relations, and if they really pursue such a policy, then this is a mistake," said the deputy foreign minister.
Здається, що деякі європейські лідери не усвідомлюють, що їхню активність можна інтерпретувати як прагнення до потепління відносин, і якщо вони дійсно проводять таку політику, то це помилка”,- сказав заступник голови польського МЗС.

Although Putin's warm relations with Egyptian President Abdel-Fattah el-Sisi and his alliance with Iran, which has a lot of influence over Iraq, are paying off to some extent, they can't quite compensate for ground lost elsewhere.
Хоча теплі відносини Путіна з президентом Єгипту Абдель-Фаттахаас-Сісі і його союз з Іраном, який має великий вплив на Ірак, в якійсь мірі і окупаються, вони не можуть в повній мірі компенсувати втрати в інших регіонах.

Therefore, I think in the future, good and warm relations between our churches, which are to develop, will prevail,” the first Hierarch said.
Тому я думаю в майбутньому між нашими Церквами будуть й надалі існувати добрі та теплі стосунки, які ми будемо розбудовувати»,- заявив першоєрарх.

I don't think that these friendly and warm relations have been influenced by[the] impeachment trial of Mr. President, but many times I have reiterated this is our strategic ally and we are doing everything in our power to step up our cooperation,” he said.
Я не впевнений, що на ці теплі відносини якось вплинуло питання з імпічментом президента США, але я неодноразово казав, що це наш стратегічний партнер і ми робимо все, щоб поліпшити наші відносини",- додав він.

During the time of our activity, we have been able to establish good, warm relations with all our customers, many of whom have become our regular clients for the entire period of their training.
За цей період часу ми зуміли встановити добрі, теплі стосунки з усіма своїми замовниками, багато з яких стали нашими постійними клієнтами на весь період свого навчання.

During our professional work we were able to establish good, warm relations with all our customers, who have become our regular clients for the entire period of their studying.
За цей час нам вдалося встановити добрі, теплі стосунки з усіма своїми замовниками, багато з яких стали нашими постійними клієнтами на весь період свого навчання.