Examples of using Warm relations in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Warm relations are determined by people and not by the state….
יחסים חמים נקבעים ע"י האנשים ולא ע"י המדינה….Since then we enjoy cordial and warm relations.
מאז אנו שומרים על קשר חם ואוהב.He maintained warm relations there to the end of his long life.
היא נשארה בקשרים חמים אתו עד לסוף חייו.The two countries continue to share warm relations to this day.
בין השניים נמשך קשר חם עד היום.Vice President Quayle enjoyed warm relations with Bush, and he served as a liaison to conservative members of Congress.
סגן הנשיא דן קווייל נהנה מקשרים חמים עם בוש, ולעיתים שימש כקָשַׁר עם חברי קונגרס שמרנים.Currently, Malaysia and US continue to enjoy warm relations.
כיום, מלזיה וארצות הברית ממשיכות ליהנות מיחסים חמים.Whoever knows us- everyone knows the warm relations between myself and my children.
מי שמכיר אותנו, כולם מכירים את היחסים החמים ביני ובין ילדי.Since independence, the two nations have maintained warm relations.
לאחר מתן העצמאות שמרו שתי המדינות על יחסים חמים.The warm relations between the Czech Republic and Israel are built on a common foundation of geopolitical and economic interest.
היחסים החמים בין הרפובליקה הצ'כית לישראל בנויים על בסיס גיאופוליטי ועניין כלכלי משותף.The debate was inconclusive, but marked the beginning of warm relations between the two men.
הוויכוח לא הגיע למסקנה ברורה, אך סימן את תחילתה של ידידות חמה בין שני האישים.Our warm relations can be restored if you agree to free Bertilde Kalanga and allow your people a free and fair election.
יהיה ניתן לשקם את היחסים החמים בינינו אם תסכים לשחרר Germany was the first country to recognise Kenya on independence.[1]Both countries enjoy warm relations.
גרמניה הייתה המדינה הראשונה שהכירה בעצמאות קניה.[1]שתי המדינות נהנות מיחסים חמים.During our meeting, we exchanged ideas not only on the warm relations we already have but also on ways to deepen them.
בפגישתנו החלפנו דעות לא רק על הקשר החם בין המדינות באפיקים השונים בו הוא מתקיים אלא גם על הדרכים להעמיקו.Australia is a great friend of Israel andwe greatly appreciate our friendship and warm relations.
השר צחי הנגבי אמר כי"אוסטרליה היא ידידה גדולה של ישראלואנו מעריכים מאוד את הידידות והיחסים החמים.The new French Third Republic continued a policy of the warm relations with Britain, especially following the creation of the German Empire.
ממשלת הרפובליקה הצרפתית השלישית המשיכה במדיניות של יחסים חמים עם בריטניה, בעיקר לאור עלייתה של הקיסרות הגרמנית.Minister for Regional Cooperation Tzachi Hanegbi tweeted,“Australia is a great friend of Israel andwe greatly appreciate our friendship and warm relations.
השר צחי הנגבי אמר כי"אוסטרליה היא ידידה גדולה של ישראלואנו מעריכים מאוד את הידידות והיחסים החמים.Shepherd also describes how the Jews,who in the immediate post-war era still enjoyed warm relations with liberals and the left, have now been rejected by them.
שפארד גם מתאר כיצד היהודים,שבתקופה שמייד לאחר המלחמה עדיין נהנו מיחסים חמים עם הליברלים והשמאל, נדחו כעת על ידם.She cited a tweet by Likud minister Tzachi Hanegbi which stated,“Australia is a great friend of Israel andwe greatly appreciate our friendship and warm relations.
השר צחי הנגבי אמר כי"אוסטרליה היא ידידה גדולה של ישראלואנו מעריכים מאוד את הידידות והיחסים החמים.Since 1991, Ethiopia has established warm relations with the United States and western Europe and has sought substantial economic aid from Western countries and the World Bank.
מאז 1991, אתיופיה ייסדה קשרים חמים עם ארצות הברית ועם מערב אירופה, וקיבלה מהם ומהבנק העולמי סיוע רב.After all, the occupation and the serious violation of human rights in the territories have been going on for over forty years andnever stopped Turkey from developing warm relations with Israel.
הרי הכיבוש והפגיעה הקשה בזכויות האדם בשטחים מתרחשים כבר ארבעה עשורים ולאמנעו עד כה מטורקיה למסד יחסים חמים עם ישראל.It is true that there are warm relations and there is a lot of understanding for our basic positions, but it is not true that we have a blank check, and that is far from the reality.
זה נכון שיש יחס חם ויש הבנה רבה מאוד לעמדות יסוד שלנו אבל זה לא נכון שיש לנו צ'ק פתוח וזה רחוק מלהיות המציאות".However, in the 1920s, as a result of the Bolshevik Soviet assistance to Turkish revolutionaries during the Turkish War of Independence,the governments of Moscow and Ankara developed warm relations.
עם זאת, בשנת 1920, כתוצאה של הסיוע של הרפובליקה הסובייטית הפדרטיבית הסוציאליסטית הרוסית לטורקים במהלך מלחמת העצמאות הטורקית,ממשלות מוסקבה ואנקרה פיתחו יחסים חמים ביניהם.Israel has such warm relations with other countries, like the UK, Germany and Canada- why suddenly Guatemala, which has a rather small Jewish population of 1,000 people, is the second to take the initiative, and not one of those countries?
הרי לישראל מדינות רבות איתן היא נמצאת בקשר חם והדוק יותר דוגמת בריטניה, גרמניה וקנדה, מה פתאום גואטמלה, בה קהילה זעירה של כ-1000 יהודים בלבד, היא השנייה שמרימה את הכפפה ולא אחת מהן?היחסים בין האימפריה האוסטרית וממלכת אנגליה כוננו בימי הביניים, אולם היחסים הרשמיים החלו בשנת 1799. שני העמים היו אויבים במהלך מלחמת העולם הראשונה ומלחמת העולם השנייה,אולם כיום קיימים ביניהם יחסים חמים, ושתי המדינות הם חברות באיחוד האירופי.Currently, Malaysia and US continue to enjoy warm relations. Prime Minister Najib Tun Razak and former US President Barack Obama are known to be close personal friends. On Christmas Eve 2014, both leaders played golf together at Obama's home state of Hawaii.[5].
כיום, מלזיה וארצות הברית ממשיכות ליהנות מיחסים חמים. ראש הממשלה נג'יב רזאק ונשיא ארצות הברית לשעבר ברק אובמה ידועים כחברים קרובים בערב חג המולד 2014, שני המנהיגים שיחקו יחד גולף בביתו של אובמה בהוואי.[5].I want to stress that wewould not want anything like this… tojeopardize the warm relation and successful economic ties… shared by our two countries.
ברצוני להדגיש שאנחנו לאהיינו רוצים… שזה יעמיד בסכנה את היחסים החמים בינינו ואת הקשרים המסחריים המוצלחים… בין שתי המדינות שלנו.
