Що таке ТЕПЛІ ВІДНОСИНИ Англійською - Англійська переклад

• warm relationship
• warm relations
• cordial relations
• warm relationships

Приклади вживання Теплі відносини Українська мовою та їх переклад на Англійською

Теплі відносини з людьми.
Cordial relation with people.

Однак у них залишилися дуже теплі відносини.
They have a warm relationship.

У них досить теплі відносини батьків та сина.
They have a fairly warm relationship of parents and son.

Однак у них залишилися дуже теплі відносини.
They still have a warm relationship.

Він мав дуже теплі відносини зі своєю старшою сестрою.
His mother was very chummy with his older sister.

Головне- намагатися зберігати теплі відносини.
It is to maintain a warm relationship.

Більш тісні і теплі відносини між батьками і дітьми.
Have closer and warmer relationships with each other and their parents.

Дівчина розповіла, що у них з татом були дуже теплі відносини.
The girl said that she and Dad had a very warm relationship.

Підсумок- взаємовигідні теплі відносини, привабливі знижки і багато іншого.
The result- mutually beneficial warm relations, attractive discounts and much more.

Навіть після розриву вони зберігають теплі відносини з колишніми.
Even after the break, they keep a warm relationship with the former.

Багато людей розуміють, що щастя-це все здорової сім'ї, дітей, і теплі відносини.
Many people understand that happiness is all about a healthy family, children, and a warm relationship.

Він додав, що теплі відносини між Україною та Канадою грунтуються на давніх історичних зв'язках.
He added that warm relations between Ukraine and Canada were based on long-standing historical ties.

Усі найрейтинговіші претенденти критикують Трампа за теплі відносини з Путіним.
All the most popular candidates criticized Trump on a warm relationship with Putin.

До цього спричинилися теплі відносини з Чехословаччиною у міжвоєнний період та спільні слов'янські корені.
This has been attributed to the cordial relations with Czechoslovakia during the interwar period, and joint Slavic roots.

Наші дилери можуть працювати з вражаючим ентузіазмом і підтримувати теплі відносини з клієнтами.
But only our dealers can build enthusiasm and maintain warm relationships with people.

Дай Бог, щоб такі ж теплі відносини об'єднали всіх віруючих, всіх людей доброї волі незалежно від їх релігійної або етнічної приналежності.
God grant that these warm relations unite all believers, all people of goodwill regardless of their religion or ethnicity.

Десятки розказаних історій записувалися на плівки пам'яті, а з ними виникали довіра й теплі відносини.
Dozens of stories told got recorded on films of memory to produce trust and warm relations.

З моменту першого перебування в особняку Гефнера Дарина широко афішує теплі відносини, які склалися між ними.
Since his first stay in the mansion of Hefner Daria widely advertises the warm relations that exist between them.

За останні кілька тижнів раніше теплі відносини між Іраком і Туреччиною зіпсувалися через«війну слів» прем'єрів двох країн щодо політичної кризи в Багдаді.
Over the past weeks, the warm relationship between Iraq and Turkey has soured, with the two PMs in a war of words about Baghdad's political crisis.

Батьки, які читають своїм діткам принаймні 20 хв. на день, назавжди закріпляють теплі відносини зі своїми дітьми.
Parents who read to their children at least 20 minutes every day fix warm relationships with them for ever.

І після свого від'їзду з Європи і, надалі, здобуття популярності, Елвіс підтримував теплі відносини з Прісциллою, регулярно телефонуючи їй і надсилаючи свої платівки.
And after his departure from Europe Elvis kept warm relations with Priscilla, regularly called her and sent his records.

Оточивши її увагою, турботою, даючи позитивні емоції, чоловік може зберегти надовго теплі відносини з нею.
Having surrounded her with attention, care, giving positive emotions, a man can maintain a long warm relationship with her.

Відзначається, що США і Франція підтримують теплі відносини і є союзниками, прихильними встановленню стабільності на Близькому Сході та Північній Африці.
It is noted that the United States and France maintain a cordial relationship and are allies, committed to promoting stability in the middle East and North Africa.

Джонсон уперше звернувся до людей, які голосували за те, щоб залишитися в ЄС, пообіцявши підтримувати близькі й теплі відносини з Європою.
He appealed, for the first time, to those who voted to remain in the EU by promising to maintain close and warm relations with Europe.

Так ті учасники дослідження, у котрих були найвищі показники за шкалою«теплі відносини» заробили в середньому на$ 141000 в рік більше за інших учасників.
The same Harvard study found that those who scored highest on measurements of“warm relationships” earned an average of $141,000 a year more at their highest earning point.

Для авторитетного стилю виховання характерні теплі відносини між батьками і дітьми, помірні дисциплінарні вимоги і надії на майбутнє дітей, а також часте спілкування.
Authoritative parenting style is characterized by warm relations between parents and children, reasonable disciplinary requirements and expectations from the future of children and frequent communication.

Звичайно, Росія може спробувати скористатися важелями впливу на політичну і фінансову еліту греків-кіпріотів, а також просувати якісь свої ідеї, подібно до того як це відбувалося в Греції(теплі відносини з Ціпрасом).
Surely, Russia can try to influence political and financial groups in power of Greek Cypriots to spread its ideas, like it was in Greece(warm relations with Tsipras).

Хоча теплі відносини Путіна з президентом Єгипту Абдель-Фаттахаас-Сісі і його союз з Іраном, який має великий вплив на Ірак, в якійсь мірі і окупаються, вони не можуть в повній мірі компенсувати втрати в інших регіонах.
Although Putin's warm relations with Egyptian President Abdel-Fattah el-Sisi and his alliance with Iran, which has a lot of influence over Iraq, are paying off to some extent, they can't quite compensate for ground lost elsewhere.

Однак Париж відійшов лише від основної функції Альянсу(щоб стримати радянський експансіонізм), але залишився в його політичній структурі та підтримував теплі відносини з іншими країнами-членами.
But although Paris effectively excluded itself from the alliance's primary purpose- to deter Soviet expansionism- it remained in NATO's political structure, keeping cordial relations with other members.