Що таке ТЕПЛІ ВОДИ Англійською - Англійська переклад

• warm waters
• warmer waters

Приклади вживання Теплі води Українська мовою та їх переклад на Англійською

Будапештські теплі води, за своїм походженням, є карстовими.
The hot waters of Budapest are of karstic origins.

Теплі води ідеально підходять для купання і підводного плавання.
The warm waters are perfect for swimming and diving.

Величезні скелі заглиблюються у теплі води Атлантичного океану з висоти від 300 до 600 метрів.
Huge cliffs plunge into the warm waters of the Atlantic Ocean from between 300 and 600 metres.

Чисті і теплі води між островами Тенеріфе і Ла Гомера залучають цих ніжних гігантів цілий рік.
The clear warm seas between Tenerife and La Gomera attract these gentle giants all year round.

Деякі частини льодовика можуть залишатися на місці десятки років, а інші можуть і подрейфувати на північ, у теплі води.».
Some of the ice could remain in the area for decades, while other parts may drift north into warmer waters.

Коли теплі води Гольфстріму досягають холодніших широт, вони віддають своє тепло атмосфері.
When warm water Gulf Stream reaches the colder latitudes, they give up their heat to the atmosphere.

Деякі частини льодовика можуть залишатися на місці десятки років, а інші можуть і подрейфувати на північ, у теплі води.».
Some of the ice may remain in the area for decades, while parts of the iceberg may drift north into warmer waters,”.

У ТОВ«Теплі води» запропонують якісне оздоровлення у лікувально-геотермальному басейні.
In a Ltd.“Tepli vody” will offer high-quality recreation in a therapeutic-geothermal pool with mineral thermal water.

Деякі з уламків можуть залишатися в тому ж районі десятиліттями, а інші частини айсберга можуть поплисти на північ в теплі води”.
Some of the ice may remain in the area for decades, while parts of the iceberg may drift north into warmer waters,”.

Теплі води західній частині Тихого і Індійського океанів є найрізноманітнішими морськими местообитаниями.
The warm waters of the western Pacific and Indian Oceans tend to be the most diverse marine environments.

Мене охоплювали теплі води Карибського моря, та лише Синевир наповнює мене енергією вічної молодості.
I have been covered by the warm waters of the Caribbean, yet only Synevir fills me with the energy of eternal youth.

Деякі з них побудовані на палях прямо в океані і дозволяють рано вранці встати з ліжка і відразу ж зануритися в теплі води.
Some of them are built on pales right in the ocean and allow you to get out of bed early in the morning and immediately dip in warm waters.

Образотворче піски, теплі води та волейбольні сітки зробити це фаворитом серед сімей з дітьми і прекрасне місце для відпочинку, теж.
Fine sands, warm waters and volleyball nets make this a favorite among families with kids and a great place to relax, too.

Кинувши якір в Арабській затоці, ви зможете зануритися в її теплі води або ж закинути вудку, щоб спіймати пару кам'яних окунів.
Drop anchor in the depths of the Arabian Gulf for a spot of swimming in warmer waters, or throw out a line to reel in a few hammour fish.

Ці теплі води впливають на райони, що межують з Північним морем у тому числі на території вздовж річки Рейн, яка впадає в Північне море.
This warmer water affects the areas bordering the North Sea including the area along the Rhine, which flows into the North Sea.

Деякі з уламків льоду можуть залишатися в тому ж районі десятиліття, а інші частини айсберга можуть поплисти на північ у теплі води”,- сказав учений.
Some of the ice may remain in the area for decades, while parts of the iceberg may drift north into warmer waters", he added.

Ель-Ніньо- природне погодне подія, завдяки якому теплі води з центру Тихого океану поширюються на схід до Північній і Південній Америках.
El Nino is a naturally occurring weather episode that sees the warm waters of the central Pacific expand eastwards towards North and South America.

Теплі води поблизу столиці Об'єднаних Арабських Еміратів стали домом для найбільшої в світі вивченої популяції індійських горбатих дельфінів.
The warm waters near the capital of the United Arab Emirates have become home to the world's largest studied population of Indian humpback dolphins.

А щоб трохи відволіктися від зими, ми вирушили в теплі води поблизу берегів Австралії і Тасманії, де мешкають дивовижні морські істоти- морські дракони.
And to digress a little from the winter, we went into the warm waters near the coast of Australia and Tasmania, home to amazing marine creatures- sea dragons.

Наприклад, теплі води мають негативні наслідки для колоній водоростей біля берегів австралійського острова Тасманія і коралових рифів біля берегів Бразилії.
For example, warm waters have negative consequences for algae colonies off the coast of the Australian island of Tasmania and coral reefs off the coast of Brazil.

З червня по листопад місцеві води наповнюються звуками, які видаються сотнями китів-горбанів, що припливають в теплі води Полінезії для залицянь і розмноження.
From June to November, the local waters are filled with sounds made by hundreds of humpback whales, sailing into the warm waters of Polynesia for courtship and breeding.

Теплі води переносяться звідси течіями у високі широти, утеплюючи їх, а холодні води повертаються до тропіків у протитечіях.
The warm waters are carried by currents from these areas to the high latitudes, thus warming them, while cold waters are returned to the tropics in countercurrents.

Термохаліна судинна система, де теплі води течуть через прохолодніші, чинить великий вплив не тільки на океан, але і на верхні шари атмосфери до висоти в сім миль.
Thermo haling vascular system where warm waters flow through cooler, render much more effect, than only on ocean, but also on the top layers of an atmosphere, height up to seven miles.

Теплі води у західному тропічному Тихому океані значно посилили грози та опади, що може знешкодити Західний Антарктичний крижаний лист, повідомляється у новому дослідженні.
Warming waters in the western tropical Pacific Ocean have significantly increased thunderstorms and rainfall, which could de-stabilize the West Antarctic Ice Sheet, a new study reports.

Величезний«стрічковий конвеєр» в Атлантичному океані постійно несе теплі води з тропіків в Північну Атлантику, де вони охолоджуються і опускаються нижче, а потім повертаються на південь через глибини океану.
The huge“conveyor belt” in the Atlantic Ocean constantly carries warm waters from the tropics to the North Atlantic, where they cool and descend below, and then return south through the depths of the ocean.

Теплі води Гольфстріму і холодні води Лабрадорского течії зустрічаються і змішуються на мілинах континентального шельфу, званому Великий Ньюфаундлендської банкою.
The warm waters of the Gulf Stream and the cold waters of the Labrador Current are found and mixed in the shallows of the continental shelf, called the Great Newfoundland Bank.

Ви можете відвідати прозорі, теплі води острова Великий Кайман(Grand Cayman), де Вас чекають підводні занурення на рифах, зустрічі з підводними мешканцями, захоплюючі екскурсії до затонулих кораблів.
You can visit the clear, warm waters of Grand Cayman, where you are waiting for scuba diving on the reef, meeting underwater inhabitants, fascinating excursions to sunken ships.

У сучасних океанах теплі води рухаються на північ уздовж таких течій, як Гольфстрім, з екваторіальних районів у напрямку до полюса, стають солонішими, холоднішими і щільніше, коли вони йдуть, і вони зникають на дно.
In today's oceans, warmer waters travel northwards along currents such as the Gulf Stream from the equatorial regions towards the pole, becoming saltier, colder and denser as they go, causing them to sink to the bottom.