Що таке ТЕПЛІ СТОСУНКИ Англійською - Англійська переклад

• warm relationship
• warm relations
• cordial relations
• warm relationships
• a cozy relationship

Приклади вживання Теплі стосунки Українська мовою та їх переклад на Англійською

У них були надзвичайно теплі стосунки".
They had a warm relationship.”.

Підтримуйте теплі стосунки з членами вашої родини.
Have a warm relationship with your family members.

Між ними дійсно були теплі стосунки?
Among them were really warm relationship?

А хороші і теплі стосунки нас оберігають.
Having good, warm relationships was protective of our health.

Щобільше, у них навіть склалися теплі стосунки.
Even otherwise, they share a warm relationship.

А хороші і теплі стосунки нас оберігають.
And living in the midst of good, warm relationships is protective.

Вітальний дзвінок підтримував би теплі стосунки.
A congratulatory call would keep the relationship warm.

Обама не завжди мав теплі стосунки з Волл-стріт.
Obama has not always had a cozy relationship with Wall Street.

Наш президент і канцлер дійсно мають теплі стосунки.
The Patriarch and the President have warm relations.

Теплі стосунки- обов'язковий атрибут східної сім'ї.
Warm relations are a mandatory attribute of the Eastern family.

Між нашими народами дуже добрі та теплі стосунки були завжди.
There were always sincere and cordial relations between our countries.

Найбільш теплі стосунки у Честейн склалися з її бабусею Мерилін.
Chastain had the warmest relationship with her grandmother Marilyn.

Президенти США також підтримували теплі стосунки із королівською сім'єю.
US presidents also enjoyed a warm relationship with the Royal Family.

В сім'ї гармонійні, теплі стосунки, атмосфера взаєморозуміння.
The family has harmonious, warm relations, an atmosphere of mutual understanding.

Але теплі стосунки дівчина зберегла і підтримує і з мамою, і з татом.
But the girl has kept warm relations and maintains both with her mother and father.

Ієна з дружиною пов'язують теплі стосунки, міцна дружба і повне взаєморозуміння.
Ian and his wife have warm relations and firm friendship and mutual understanding.

Незважаючи на теплі стосунки з чоловіком та донькою, Адалін розуміє, що вона більше не старіє.
Despite a warm relationship with her husband and daughter, Adaline realizes she is no longer aging.

Через це у них складаються теплі стосунки, в яких завжди присутня різноманітність.
Because of this, they have a warm relationship, in which there is always a variety.

Батьки, котрі читають своїм діткам принаймні 20 хвилин щодня, назавжди утверджують теплі стосунки з дітьми.
Parents who read to their children at least 20 minutes every day fix warm relationships with them for ever.

Вам необхідні теплі стосунки з донькою, засновані на взаєморозумінні.
You need a warm relationship with his daughter based on mutual understanding.

Саме тому любов і вірність, доброзичливість і теплі стосунки у родині є основою сильної і розвинутої держави.
That is why love and faith, kindness and warm relationships in the family are crucial for a strong and prosperous state.

Чи зможуть герої чого досягти в житті і відбутися в ній і при цьому зберегти теплі стосунки один з одним?
Will the characters achieve something in life and take place in it and at the same time keep a warm relationship with each other?

Йому важко буде будувати теплі стосунки з людьми, все буде отруєно страхом і недовірою.
They will have hard time to build warm relationship with others everything will be poisoned with fear and distrust.

Тому я думаю в майбутньому між нашими Церквами будуть й надалі існувати добрі та теплі стосунки, які ми будемо розбудовувати»,- заявив першоєрарх.
Therefore, I think in the future, good and warm relations between our churches, which are to develop, will prevail,” the first Hierarch said.

Його теплі стосунки з студенством та вміння дотепно пожартувати роблять його не лише викладачем, а й товаришем, батьком та людиною з якою приємно мати справу.
His warm relationship with students and the ability to make witty jokes makes him not only a teacher but a friend, father and mentor.

У січні 1948 року він очолив місію в Буенос-Айрес(Аргентина) на борту важкого крейсера«Олбані», метою якої було встановити теплі стосунки з аргентинськими військовими.
In January 1948, he led a mission to Buenos Aires, Argentina, aboard the heavy cruiser Albany to establish cordial relations with the Argentine military.

Путін прагне демонструвати ідеально теплі стосунки з президентом Сі Цзіньпіном і він точно відчуває потребу довести те, що Росія- цінний союзник для Китаю.
Putin is eager to demonstrate his perfectly cordial relations with President Xi Jinping, and he acutely feels the need to prove that Russia is a valuable ally to China.

Особливо теплі стосунки між мусульманською матір'ю і її дітьми і то глибоку повагу, яке виявляють мусульманські чоловіки до своїх матерів, вражають людей на Заході.
The intensely warm relations between Muslim mothers and their children, and the deep respect with which Muslim men approach their mothers, usually amaze Westerners.

За цей час нам вдалося встановити добрі, теплі стосунки з усіма своїми замовниками, багато з яких стали нашими постійними клієнтами на весь період свого навчання.
During our professional work we were able to establish good, warm relations with all our customers, who have become our regular clients for the entire period of their studying.