Що таке WARNING SHOTS Українською - Українська переклад

• попереджувальні постріли
• попереджувальних пострілів

Приклади вживання Warning shots Англійська мовою та їх переклад на Українською

We conducted warning shots.
Вони зробили попереджувальні постріли.

You have so many things we never had in Russia- like warning shots.”.
Тому-що тут так багато речей, яких у нас в Росії не було- начебто попереджувальних пострілів".

The Russians emphasize that the initial interception and warning shots and finally shots to kill in Berdyansk, occurred in the“territorial waters of Russia”.
Що перше перехоплення та попереджувальні постріли, а також постріли по«Бердянську» відбулись у«територіальних водах Росії».

This time the US carrier fired three warning shots.
Після цього корабель США здійснив три попереджувальні постріли.

When the rebel army arrived in Travnik they fired several warning shots at the castle, warning the vizier that they were prepared for a military encounter.
Коли армія бунтівника прибула в Травник, вони зробили кілька попереджувальних пострілів у бік замку, показуючи візирові, що вони готові до військового зіткнення.

The soldiers immediately began to pursue the offenders making several warning shots.
Правоохоронці негайно почали переслідування контрабандистів, здійснивши кілька попереджувальних пострілів.

The Russians emphasize that the initial interception and warning shots and finally shots to kill in Berdyansk, occurred in the“territorial waters of Russia”.
Росіяни наголошують, що початкове перехоплення, а також попереджувальні постріли і, нарешті, постріли на ураження в Бердянськ, відбулися в«територіальних водах Росії».

Aware of the threat to the life and health of people, the police made two warning shots.
Усвідомлюючи загрозу життю та здоров'ю людей, працівник поліції здійснив два попереджувальних постріли.

The Russians emphasize that the initial interception and warning shots and finally shots to kill in Berdyansk, occurred in the“territorial waters of Russia”.
Російська ФСБ підкреслює, що первинне перехоплення, а також попереджувальні постріли і, нарешті, постріли на ураження в“Бердянськ”, відбулися в“територіальних водах Росії”.

The use of weapons and combat materiel shall be preceded by an explicit warning of the intent to use them and warning shots.
Застосуванню зброї і бойової техніки повинні передувати чітко виражену попередження про намір їх застосувати і попереджувальні постріли.

They did try some warning shots.
Вони намагаються зробити певні постріли на випередження.

In a press-service of the Swedish armed forces announced that foreigners were not initially complied with orders of protection, causing them to fire several warning shots.
У прес-службі збройних сил Швеції повідомили, що іноземці спочатку не виконували наказів охорони, через що ті зробили кілька попереджувальних пострілів.

Earlier in the day, police in Tunis fired tear gas and warning shots to disperse the latest demonstration calling for a new government and a new constitution on a third day of violence.
Сьогодні вранці поліція застосувала сльозогінний газ і дала попереджувальні постріли для розгону демонстрації, що закликає до створення нового уряду та нової конституції.

The last serious incident was in January, when a U.S. Navy destroyer fired three warning shots at Iranian fast-attack vessels.
Останній серйозний інцидент був в січні, коли есмінець ВМС США здійснив три попереджувальні постріли по іранських суднах.

Government forces fired shotgun pellets, warning shots, and tear gas fearing the procession could become a larger rally against Indian rule in the region, said a police officer, speaking on condition of anonymity.
Урядові сили застосували заряд дробу, попереджувальні постріли і сльозогінний газ, побоюючись, що процесія може перерости у мітинг проти індійського правління в регіоні, зазначив офіцер поліції, який повідомив це на умовах анонімності.

According to information from the scene, the location of the battalion armed men used a firearm, making warning shots in the air and foot!
За інформацією з місця подій, в розташуванні батальйону озброєні люди застосували вогнепальну зброю, роблячи попереджувальні постріли в повітря і по ногах!

If you're a nation state and you want to target your enemies, why send warning shots and be very noisy about it?”, asks Brian Honan, an independent information security consultant based in Ireland.
Якщо ціла держава планує напад на ворога, навіщо надсилати попереджувальні постріли і створювати розглос»,- запитує Брайан Гонан, незалежний консультант з питань інформаційної безпеки з Ірландії.

In a press-service of the Swedish armed forces announced that foreigners were not initially complied with orders of protection, causing them to fire several warning shots.
У прес-службі збройних сил Швеції також заявили, що іноземці спочатку не виконували наказів охорони, через що бійці були змушені зробити декілька попереджувальних пострілів.

In response, South Korea deployed F-15 and F-16 fighter jets, the statement said, and fired 360 warning shots ahead of the Russian aircraft, 80 during the first violation and 280 during the second.
У відповідь, Південна Корея підняла винищувачі F-15F і KF-16, говориться в заяві, і випустили 360 попереджувальних пострілів попереду російських літаків, 80 під час першого порушення і 280 під час другого.

He once told Johnny Carson,"I enjoy being in America: it's fun, you know, because you have, you have so many things we never had in Russia- like warning shots.
Одного разу він сказав Джонні Карсону,«Мені подобається в Америці, це кумедно, знаєте, у вас є, у вас є так багато речей, які ми ніколи не мали в Росії- як наприклад попереджувальний постріл.».

In light of Japan's stance regarding sovereignty over Takeshima, the South Korean military aircraft's having carried out warning shots is totally unacceptable and extremely regrettable.”.
У світлі позиції Японії щодо питання про суверенітет над Такесимою попереджувальні постріли південнокорейських військових літаків абсолютно неприйнятні і це вкрай прикро.

On Sunday, our monitors recorded a camouflaged tank in“DPR-controlled” Pikuzy, and then they had to leave the area, because someone fired off the warning shots.
У неділю на підконтрольній так-званій«ДНР» території у Пікузах наші спостерігачі зафіксували наявність замаскованого танка і після цього їм довелося поїхати- через те, що хтось здійснив попереджуючі постріли.

I don't have to fire some warning shot.
Мені не потрібні попереджувальні постріли.

There was no warning shot.
Попередження про постріл не було.

Fire a warning shot.
Попереджувальний удар.

The warning shot didn't deter him.
Попереджувальний постріл не зупинив його.

It was a warning shot at China and Russia about devaluation.
Це був попереджувальний постріл по Китаю і Росії на тему девальвації.

In Beijing, the machine's victory cracked the air like a warning shot.
Для Пекіна перемога машини пролунала як попереджувальний постріл у повітря.

I feel like that was a warning shot.
Я думаю, що це був попереджувальний постріл.