Що таке WAS AMONG THOSE WHO Українською - Українська переклад

• був серед тих хто
• була серед тих хто

Приклади вживання Was among those who Англійська мовою та їх переклад на Українською

Dr. Robinson was among those who.
Рубінштейн був одним із тих, хто.

I was among those who were quick to criticize him.
Я був одним з тих, хто критикував його занадто суворо.

Ge's grandfather was among those who signed.
Зощенко М. був серед тих, хто підписав її.

He was among those who came to Kabul with Hamid Karzai after the fall of the Taliban regime.
Він був в числі осіб, які увійшли до Кабула разом з Хамідом Карзаєм після падіння режиму талібів.

Robert Irwin, the son of the Terri Irwin and the late Steve Irwin, was among those who won praise.
Роберт Ірвін, син Тері Ірвін і покійний Стів Ірвін, був серед тих, хто заслужив похвалу.

Mr. Meshal was among those who fled.
Та Михайло був серед тих, хто врятувався.

These were my first elections I[participated] in outside of my home and the first when I was among those who organized the elections.".
Це були перші вибори, у яких я(брав участь) за межами своєї оселі, і вперше я був серед тих, хто займалися організацією виборів».

Zach was among those who signed the petition.
Саша був одним з тих, хто написав цю заяву.

Pakistani pop star, actor and TV presenter Junaid Jamshed was among those who perished when the plane crashed.
Пакистанська поп-зірка, актор і телеведучий Джунед Джамшед був серед тих, хто загинув, коли літак розбився….

His widow was among those who met with Putin in March 2016.
Його вдова також була серед тих, хто зустрічався з Путіним в березні 2016 року.

In Antarctica, there is now one more witness of the history- the head of the 23rd UAE Viktor Sytov was among those who in the winter of 1995-1996 took the station from the British.
В Антарктиді перебуває зараз ще один свідок історії- начальник 23-ої УАЕ Віктор Ситов був серед тих, хто взимку 1995-1996 рр. приймав станцію у британців.

The deputy was among those who supported the“laws of January 16” during the Euromaidan.
Депутат був серед тих, хто підтримав«закони 16 січня» в період Євромайдану.

Anne Fausto-Sterling, a developmental geneticist at Brown University and one of LeVay's chief academic critics, was among those who questioned the way he interpreted his data.
Енн Фаусто-Стерлінг, генетик з Університету Брауна і один з головних академічних критиків Леві, була серед тих, хто взяв під сумнів спосіб, яким він інтерпретував свої дані.

President Obama was among those who pleaded for calm.
Президент Обама був серед тих, хто звернувся до нього із підтримкою.

There were various competing theories about these changes, and James Hutton, whose ideas of cyclic change over huge periods of time were later dubbed uniformitarianism, was among those who found signs of past glacial activity in places too warm for glaciers in modern times.
Були різні конкурентні теорії щодо цих змін, і Джеймс Хаттон, чиї ідеї циклічної зміни впродовж величезних періодів часу були пізніше названі уніформізмом, був серед тих, хто знайшов ознаки минулого льодовикової діяльності в місцях, які в наш час занадто теплі для льодовиків.

Chief Standing Bear was among those who had most vehemently protested the tribe's removal.
Вождь Ведмідь, що стоїть був серед тих, хто найбільше протестував проти переселення племені.

I was among those who hoped that, somehow, the financial crisis would teach Americans(and others) a lesson about the need for greater equality, stronger regulation, and a better balance between the market and government.
Я був одним із тих, хто сподівався, що якимось чином фінансова криза навчить американців(та й інших) необхідності забезпечення більшої рівності, жорсткішого регулювання і покращення рівноваги між ринком та урядом.

Dr. Edwards noted that no Soviet soldier was among those who stormed the beaches at Normandy on June 6, 1944.
Д-р Едвардс відзначив, що радянських солдатів не було серед тих, хто штурмував пляжі Нормандії 6 червня 1944 року.

Bonner was among those who helped smuggle the diaries of Eduard Kuznetsov to the West and in 1973 she was repeatedly interrogated about this.
Олена Боннер була серед тих, хто передавав на Захід щоденники Едуарда Кузнецова, в 1973 році її неодноразово допитували у цій справі.

In the 1940s and 1950s he was among those who championed nonviolent resistance as a tactic to advance the civil rights cause.
Протягом 1940- 1950-х років він був серед тих, хто відстоював ненасильницький спротив як тактику боротьби за громадянські права.

Amateur photographer Risto Mattila was among those who came across the"ice eggs" on Hailuoto Island in the Gulf of Bothnia between Finland and Sweden.
Фотограф-аматор Рісто Маттіла був серед тих, хто сфотографував«крижані яйця» на острові Хайлуото в Ботнічній затоці між Фінляндією і Швецією.

The pregnant women were among those who fled the village.
Жінки переважають серед тих, хто мігрує з села.

I am among those who think that Science has a great beauty.
Я належу до тих, хто переконаний у великій красі науки.

Be among those who hear the new hits first!
Будьте серед тих, хто почує нові хіти першими!

People with disabilities are among those who most benefit from participating in sports and physical activity due to their health and social advantage;
Люди з обмеженими можливостями належать до тих, хто має найбільше вигоди від спорту та фізичних активностей: як для здоров'я, так і для суспільного статусу;

Jeremy Wade, presenter of Animal Planet's River Monsters, is among those who speculate these sightings of a reputed"monster" is a white sturgeon.
Джеремі Вейд, ведучий"Річкових монстрів" з Animal Planet, є одним із тих, хто припускає, що побачений відомий"монстра"- білий осетр.

But I am among those who do not allow their critical view of the US and corporate power to blind them to the reality of Stalinist or Putinist Russia.
Але я належу до тих людей, які не дозволяють критичному погляду на США та владу корпорацій затьмарити реалії сталінської або путінської Росії.

Scientists say that most suffering from metabolic syndrome were among those who slept less than six and more than ten hours a day.
Вчені зазначають, що найбільше страждаючих метаболічним синдромом виявилося серед тих, хто спав менше шести і більше десяти годин на добу.

Ministers, the police and traditional leaders are among those who speak of“criminal elements” targeting their victims on account of the latter's criminal activities.
Міністри, поліція та традиційні лідери є одними з тих, хто говорить про"злочинні елементи", спрямовані на своїх жертв через злочинну діяльність останнього.

Zika and dengue are among those who use proteases as their weapons, and proteases from plant-infecting viruses help desecrate potatoes and other crops.
Зика і денге є одними з тих, хто використовує протеази як своєї зброї, а протеази від заражають рослини вірусів допомагають оскверняти картопля та інші культури.