Що таке WAS AWARDED A GOLD MEDAL Українською - Українська переклад

• був нагороджений золотою медаллю
• отримав золоту медаль
• була відзначена золотою медаллю
• нагородили золотою медаллю
• золоту медаль

Приклади вживання Was awarded a gold medal Англійська мовою та їх переклад на Українською

He was awarded a gold medal.
Він отримав золоту медаль.

For this feat, Thordarson was awarded a gold medal.
За свій винахід Утермарк був нагороджений золотою медаллю.

It was awarded a gold medal in the Independent Publisher Book Awards..
Їй було присуджено золоту медаль Independent Publisher Book Award.

Hans Zatska achieved great success and in 1880 was awarded a gold medal.
Ханс Зацька досягла великих успіхів і в 1880 році отримала золоту медаль.

She was awarded a gold medal from the Royal Astronomical Society in 1828.
Нагороджений Золотою медаллю Королівського астрономічного товариства в 1828.

Taking part in the radio contest of amateur singers, he won the first place and was awarded a Gold Medal.
Потім він брав участь в радіо-конкурсі непрофесійних співаків, де завоював перше місце і золоту медаль.

VOLTA was awarded a gold medal and given a pension.
При поверненні до Санкт-Петербургу був нагороджений золотою медаллю і його була надана пенсія.

In 1922 he was awarded the degree of Doctor of Medical Sciences, and was awarded a gold medal.
У 1922 році в цьому ж університеті він захистив докторську дисертацію і був нагороджений золотою медаллю.

He was awarded a Gold Medal by the British Royal Aeronautical Society in 1978.
Його нагородили Золотою медаллю від британського Королівського аерокосмічного товариства у 1978.

In 1990, the composition of the sculptor"Renewal" was awarded a gold medal at the 9th International Biennale in Ravenna, Italy.
У 1990 році композиція скульптора«Оновлення» удостоїлася золотої медалі на 9-й міжнародному бієналє в м. Равенна, Італія.

He was awarded a gold medal for the essay"The traces of oriental influence in ancient Greeks' religious views" during his studies.
Під час навчання він отримав золоту медаль за твір«Сліди східних впливів в релігійних уявленнях греків».

In 1887 he went to St Bartholomew's Hospital, London, to study medicine and was awarded a Gold Medal in obstetrics.[1].
У 1887 році він прибув до лікарні Св. Варфоломія у Лондоні, щоб вивчати медицину і був нагороджений Золотою медаллю в акушерстві.[1].

In 1980 the park was awarded a gold medal and was brought into the International Directory parks.
У 1980 р. парк нагородили золотою медаллю паркового мистецтва й занесли до Міжнародного каталогу парків.

In 2007, the company"Butcher's tale" at the 9th Russian Agro-industrial Exhibition"Golden autumn" was awarded a gold medal and a diploma for dumplings"dawn" and"Russians".
У 2007 році підприємство"М'ясна казка" на 9-й Російській Агропромисловій Виставці"Золота осінь" було нагороджено золотою медаллю та дипломом за пельмені"Зоря" і"Росіяни".

Was awarded a gold medal from the procurators of the Cathedral of San Marco for three large round panels in the Library of Marciana.
Незабаром творець удостоївся золотої медалі від прокураторів собору Сан-Марко за три великих круглих панно в Бібліотеці Марчіано.

However, sent in 1900 at the world exhibition in Paris"Laugh" was awarded a gold medal, and a year later acquired by Venetian Museum of modern art.
Однак,"Сміх", відправлений в 1900 році на Паризьку виставку отримав золоту медаль і через рік став експонатом Музею сучасного мистецтва у Венеції.

Was awarded a gold medal and a diploma laureate" for excellence and creating a unique style of art," International Fund"Cultural Heritage", St. Petersburg.
Нагороджений золотою медаллю лауреата і дипломом"За майстерність і створення унікального стилю в образотворчому мистецтві" міжнародним Фондом"Культурне надбання", Санкт Петербург.

For its sacrifices in the name of Liberation, the University of Padova was awarded a gold medal for military valour, the only university to receive such an honour.
Для своїх жертв в ім'я визволення, Університет Падуї був нагороджений золотою медаллю за військову доблесть, єдиний університет, щоб отримати такої честі.

In 1960, Torun was awarded a gold medal at the 1960 Milan Triennale and also won the American Lunning Prize for design, given annually to innovative Scandinavian designers in their thirties.
У 1960 році Торун була нагороджена золотою медаллю в Міланському триєннале 1960 року, а також вона завоювала приз Луннінга, яка щорічно надавалась інноваційним скандинавським дизайнерам у тридцятих роках.

We are proud that the work presented by the Precarpathian University at the forum of a such level“Innovative tools, projects and decisions in ensuring the development of“ University 4.0” was awarded a gold medal.
Відрадно, що представлену на форумі такого рівня Прикарпатським університетом роботу«Інноваційні інструменти, проекти та рішення у забезпеченні розвитку«Університету 4.0» відзначено золотою медаллю.

For this discovery she was awarded a gold medal, and as a result, Mitchell was awarded the second honor after Caroline Herschel, the first woman astronomer in history.
За це відкриття їй навіть вручили золоту медаль, в результаті Мітчелл удостоїлася такої честі другий після Кароліни Гершель, першої в історії жінки-астронома.

Named in memory of Konstantin Alekseevich Kalinin(1889- 1938), a remarkable flier and talented aircraft designer who constructed many aircraft of various types, one of which was awarded a gold medal at the International Aviation Exhibition in Berlin in 1928.
Як ішлося в тексті офіційного повідомлення-«На честь Костянтина Олексійовича Калініна(1889-1938)- видатного льотчика та талановитого конструктора, який розробив низку аеропланів різних типів, один з яких дістав Золоту медаль на Міжнародній авіаційній виставці у Берліні 1928 року».

His original map of the geological structure of Donetsk basin was awarded a gold medal at the World Fair, and his conclusions are not lost scientific and industrial importance to our time.
Розроблена ним карта геологічної будови Донецького басейну була відзначена золотою медаллю на Всесвітній виставці, а його висновки не втратили науково-промислового значення до нашого часу.

Substantial assistance in the creation of expositions of the Museum and providing it with precious materials and historical documents, which had been carefully collected by a graduate of the university, an outstanding scientist Andrei Isaakovich Kogoot(1936-2003), who worked in the Academy in the period for 44 years, and was awarded a Gold medal All-union exhibition of achievements in national economy.
Значну допомогу в створенні експозицій музею зробили матеріали та історичні документи, ретельно зібрані протягом багатьох років випускником вузу, видатним вченим, людиною небайдужою Андрієм Ісааковичем Когутом(1936-2003рр.), який працював в академії протягом 44 роки, був нагороджений Золотою медаллю Всесоюзної виставки досягнень народного господарства.

INFO- The most relevant databases on the enterprises of Ukraine»- only one in Ukraine Internet project, which was awarded a gold medal«Znak Jakosti» in the category of«Creation, transmission and maintenance of databases» for providing services that meet European standards of quality.
INFO- Самые актуальные базы данных по предприятиям Украины»- єдиний в Україні інтернет-проект, який був відзначений золотою медаллю«Знак якості» в категорії«Створення, трансляція та супровід баз даних» за надання послуг, що відповідають європейському рівню якості.

During these years, she was awarded a gold medal and diploma of laureate of all-Union festival of folk art(1977), diploma of the Central Committee of the LKSMU of esthetic education of youth and promotion of folk arts and diploma of i degree for the victory in the Republican contest, dedicated to the 1500th anniversary of Kiev(1982), a number of awards for participation in art festivals.
У ці роки її нагороджено золотою медаллю і дипломом лауреата І Всесоюзного фестивалю народної творчості(1977), грамотою ЦК ЛКСМУ за естетичне виховання молоді й пропаганду народного мистецтва та дипломом І ступеня за перемогу в республіканському конкурсі, присвяченому 1500-річчю Києва(1982), рядом відзнак за участь у мистецьких фестивалях.

In 2009, our company was awarded the title of"Branch Leader"("Industry Leader") in the manufacture of soap and detergents, cleaning and polishing preparations, and the trademark"CAMA®» was awarded a Gold Medal"Sign yakostі"("Quality Mark") in the framework of the International Programme for Consumer Protection, repeatedly throughout 2009, 2013.
У 2009 році наша Компанія була удостоєна високого звання«Лідер Галузі»(«Лідер галузі») у виробництві мила та миючих засобів, засобів для чищення та полірування, а торгова марка«САМА®» була відзначена Золотою медаллю«Знак якості»(«Знак якості») в рамках Міжнародної Програми Захисту Прав Споживачів, неодноразово впродовж 2009-2013 рр.

The currant-flavored Mykulynets drinks were awarded a gold medal.
Микулинецькі напої зі смаком смородини нагородили золотою медаллю.

Planned as a triumph of official Ukrainian culture which was internationally recognized(the film had already been awarded a gold medal at an international film festival in Milan) turned into a spontaneous demonstration of protest.
Задуманий як торжество офіційної української культури, яка одержала міжнародне визнання(фільм уже був відзначений золотою медаллю на міжнародному кінофестивалі в Мілані)- перетворився на стихійну демонстрацію протесту.

Certificate of complete Secondary Education(for graduates who were awarded a gold medal) outstanding students(pupils) who have completed high school 11th(12th) class or the appropriate course in vocational- technical or higher education I- II level of accreditation and awarded the gold medal«for high academic achievement».
Атестат про повну загальну середню освіту(для випускників, нагороджених золотою медаллю) видається учням(вихованцям), які закінчили старшу школу 11-й(12-й) клас або відповідний курс у професійно-технічному або вищому навчальному закладі I-II рівня акредитації та нагороджені золотою медаллю«За високі досягнення у навчанні».