Що таке WAS CREATED IN UKRAINE Українською - Українська переклад

• в україні було створено
• був створений в україні

Приклади вживання Was created in ukraine Англійська мовою та їх переклад на Українською

Exactly five years ago, the Donbass volunteer battalion was created in Ukraine.
Рівно п'ять років тому в Україні було створено добровольчий батальйон«Донбас».

But if the fund was created in Ukraine for the needs of the OCU or Ukrainian society, then why was this fact concealed from the public at large for four months?
Але якщо фонд створено в Україні для потреб ПЦУ або українського суспільства, то чому його чотири місяці приховували від цього самого суспільства?

Exactly five years ago, the Donbass volunteer battalion was created in Ukraine.
Рівно п'ять років тому в Україні був створений добровольчий батальйон"Донбас".

The most significant work of the poet- the autobiographical collection'Davitiani'(1787) was created in Ukraine, sympathetic to the peasants is saturated with the Ukrainian colored poem' Vesela spring'.
Найвизначніший твір поета- автобіографічна збірка“Давитіані”(1787) створена в Україні, співчуттям до селян насичена, забарвлена українським колоритом поема“Весела весна”.

Thanks to the initiative and advice of Grzegorz Gauden, a Book Institute was created in Ukraine.
Завдяки ініціативі та консультаціям Ґжеґожа Ґаудена в Україні було створено Інститут Книги.

Not everyone knows that the first fully operational electronic computer in continental Europe was created in Ukraine over 60 years ago, in 1951.
Мало хто знає, що перший у континентальній Європі комп'ютер було створено в Україні в 1951 році.

In June 2018, the Verkhovna Rada of Ukraine adopted the Laws"On the High Anticorruption Court" and"On the Establishment of the High Anticorruption Court", through which the High Anticorruption Court was created in Ukraine.
У червні 2018 року Верховна Рада України ухвалила закони«Про Вищий антикорупційний суд» та«Про утворення Вищого антикорупційного суду», завдяки яким в Україні було утворено Вищий антикорупційний суду.

Not everyone knows that the first fully operational electronic computer in continental Europe was created in Ukraine over 60 years ago, in 1951.
Мало хто знає, що перший в континентальній Європі комп'ютер був створений в Україні в 1951 році.

Discussion regarding the necessity of the introduction of the constitutional complaint, as a direction for the development of the constitutional legal proceeding, has been taking place since the organ of constitutional jurisdiction was created in Ukraine.….
Дискусія щодо необхідності впровадження конституційної скарги як напряму розвитку конституційного судочинства активно триває з моменту створення в Україні органу конституційної юрисдикції.….

Not everyone knows that the first fully operational electronic computer in continental Europe was created in Ukraine over 60 years ago, in 1951.
Як народжувався перший комп'ютер Мало хто знає, що перший в континентальній Європі комп'ютер був створений в Україні понад 60 років тому в 1951 році.

Being inspired with an idea of promoting resource efficiency concept as well as improving business environment a‘Platform for Green Economy Growth' was created in Ukraine back in 2015.
З метою просування ідей ресурсоефективності та покращення умов ведення бізнесу в 2015 році в Україні було створено Платформу зростання зеленої економіки.

In the development of the idea of some regional centers on March 4, 2009, in the framework of the National Stop Violence Campaign, a National Network of Leaders Against the Violence was created in Ukraine to unite the attention of society and overcome this disgraceful phenomenon.
У розвиток ідеї окремих регіональних центрів 4 березня 2009 року в рамках Національної кампанії«Стоп насильству!» в Україні створено Національну мережу чоловіків-лідерів проти насильства, які об'єдналися задля привернення уваги суспільства та подолання цього ганебного явища.

For comparison, over the past 2018 848 MW of renewable energy capacity was created in Ukraine.
Для порівняння, за весь минулий 2018 рік в Україні було створено 848 МВт потужностей відновлюваної енергетики.

A united parliamentary opposition has been created in Ukraine.
В Україні створено об'єднану парламентську опозицію.

How many jobs have been created in Ukraine through foreign direct investment.
Скільки робочих місць створено в Україні за рахунок прямих іноземних інвестицій.

Our Agency has been created in Ukraine in 2010 as the company with foreign investments.
Наше агентство створене в Україні у 2010 році як компанія з іноземними інвестиціями.

All our dresses are created in Ukraine, in Khmelnytskyi city.
Всі наші сукні створюються в Україні, у місті Хмельницький.

Could a truly canonical autocephalous Church be created in Ukraine?
Чи можна було створити в Україні дійсно канонічну Автокефальну Церкву?

Institute of Human rights and prevention of extremism and xenophobia is created in Ukraine| October 6, 2010.
В Україні створено Інститут прав людини і запобігання екстремізму та ксенофобії| 6 жовтня 2010.

At present, a powerful system of territorial defense has been created in Ukraine, the force of which is in combining military and civilian components in defense of the Motherland.
На теперішній час в Україні створено потужну систему територіальної оборони, сила якої полягає в поєднанні військової та цивільної складових у захисті Батьківщини.

At present, 874 CCS have already been created in Ukraine, in some of them the first elections are to take place.
Наразі в Україні сформовано вже 874 ОТГ, в частині з яких мають пройти перші вибори.

President Volodymyr Zelensky has stated that the Military Police should be created in Ukraine and a concept of a unified register of veterans should be developed by the end of the year.
Президент Володимир Зеленський вважає за необхідне створити в Україні Військову поліцію та до кінця року розробити концепцію об'єднаного реєстру ветеранів.

Now in Ukraine there is a great media content developing that has been created in Ukraine and is supported by the state budget", said Lilia Hrynevych.
Зараз в Україні розвивається чудовий медійний контент, який створений в Україні і підтримується державним бюджетом»,- зазначила Лілія Гриневич.

With the administration's support,"Black Hundred" and chauvinist Russian organizations were created in Ukraine, e.g., the Club of Russian Nationalists in Kiev.
За підтримки адміністра­ції на Україні були створені«чорні сотні» та шовіністичні російські організації, як-от Клуб російських націоналістів у Києві.

The third motive for Putin's decision is to demonstrate to Volodymyr Zelenskyy his constructiveness in resolving the problems that were created in Ukraine by the Russian invasion.
Третій мотив рішення Путіна- це продемонструвати Володимиру Зеленському свою конструктивність в питанні врегулювання проблем, які були створені в Україні російським вторгненням.

It is highly important that we preserve and continue great traditions that had been created in Ukraine for many decades.
Дуже важливо зберегти і продовжити ті величезні традиції, які створювалися в Україні десятиліттями.

Nov 14(Interfax-Ukraine)- A joint nationwide strike committee of trade unions, self-employed people and farmers has been created in Ukraine, which will coordinate their protests and engage, if necessary, in preparing for all-Ukrainian strikes.
ІНТЕРФАКС-УКРАЇНА- В Україні створено спільний Загальнонаціональний страйковий комітет профспілок, самозайнятих і фермерів, який координуватиме їхні протестні акції, та займатиметься, за необхідності, підготовкою до всеукраїнських страйків.

So basically the added value is exported, which can be created in Ukraine with the help of our capacities and provide a synergetic effect both for agricultural producers and food production and processing industries.
Тобто фактично вивозиться додана вартість, яка за допомогою наших потужностей може створюватися в Україні й давати синергетичний ефект як для сільськогосподарських товаровиробників, так і для переробно-харчових виробництв.

According to EPL research, only 3% of the planned volume of protected areas were created in Ukraine in 2015, and in 2016- 1.5%!
Як показало дослідження ЕПЛ, в 2015 році по Україні було створено лише 3% від запланованого обсягу заповідних територій, а в 2016- 1,5%!