Що таке WAS FORMED ON THE BASIS Українською - Українська переклад

• сформувалося на основі
• була сформована на основі
• формувався на основі
• склалася на основі
• був сформований на базі
• формувалося на базі

Приклади вживання Was formed on the basis Англійська мовою та їх переклад на Українською

The rating was formed on the basis of expert judgment.
Рейтинг формувався на основі експертних оцінок.

The difference was, of course, downward, despite the program was formed on the basis of the understated estimates.
І це при тому, що відповідна профільна програма сформована на основі занижених прогнозних показників.

Romanian language was formed on the basis of the Latin language and the Roman province languages.
Румунська мова була сформована на основі латинської мови та римської провінційної мови.

According to the decision No. 1463 of Council of Ministers Lutsk National Technical University was formed on the basis of the Industrial Institute.
Згідно рішення № 1463 Ради Міністрів Луцький національний технічний університет був сформований на основі індустріального інституту.

Writing of the Danish language was formed on the basis of Latin, having incorporated a few extra letters.
Писемність данської мови сформувалася на основі латині, увібравши в себе декілька додаткових букв.

We consider the Anglo-Saxons to be the creators of the Sosnitsa culture, and we will be consistent if we also recognize them as the creators of Lebediv culture, since it was formed on the basis of the Sosnitsa.
Англосаксів ми вважаємо творцями сосницької культури і ми будемо послідовні, якщо визнаємо їх також творцями лебедівської, оскільки вона склалася на основі сосницької.

Historically, the ERP strategy was formed on the basis of its predecessors:.
Історично стратегія ERP була сформована на підставі своїх попередниць:.

Judo was formed on the basis of ju-jitsu(iskazh."jujitsu"), which in turn originates from an ancient form of national sumo wrestling.
Дзюдо, сформувалося на основі дзю-дзюцу(перекручена назва-«джиу-джитсу»), яке в свою чергу бере витоки з давньої форми національної японської боротьби.

Italian literary language was formed on the basis of the Tuscan dialect.
Італійська літературна мова була сформована на основі тосканського діалекту.

The cost was formed on the basis of API2 quotation(Rotterdam+) as of August 30, 2019+ freight, transshipment at the port, railway tariff from the port/border of Ukraine to the TPP.
Вартість формувалася на основі котирування API2(«Роттердам+») на 30 серпня 2019 року+ фрахт, перевалка в порту, з/д тариф від порту/кордону України до ТЕС.

For example, in Canada there is bilingualism, which was formed on the basis of two languages: English and French.
Так, в Канаді існує білінгвізм, що сформувався на основі двох мов: англійського і французького.

The final list was formed on the basis of three working lists- of the current MPs in the Samopomich faction, of regional party leaders and of external experts.
Фінальний список формувався на основі трьох робочих: чинних нардепів фракції«Самопоміч», регіональних лідерів партії та зовнішніх експертів.

On October 30, 1930 Kharkiv Engineering and Economic Institute was formed on the basis of the largest at the time Industrial Department.
Жовтень 30, 1930 Харківський інженерно-економічний інститут був створений на базі найбільшого в той час виробничого відділу.

Note: The project initially was formed on the basis of the graduation project of Eugene Zaychuk and later was fully rewrote on moving it to Qt4, formalization and the conception creation.
Зауваження: Проект, на початковому етапі, формувався на основі дипломного проекту Зайчука Євгенія та, надалі, був повністю переписаний з переходом на Qt4, формалізацією та створення даної концепції.

World economy as a single system of interlinked national economies was formed on the basis of international geographical division of labor(MPPU).
Світове господарство як єдина система взаємопов'язаних національних господарств сформувалось на основі міжнародного географічного поділу праці(МГПП).

Secondly, the 3rd Brigade of Guard was formed on the basis of the 314th Armored Brigade from the former 1st Armored Division of the rebel General Ali Mohsin and Russian blood could not have been there, by definition, it is excluded.
По-друге, 3-а бригада охорони сформована на базі 314-ої бронетанкової бригади зі складу колишньої 1-ої танкової дивізії бунтівного генерала Алі Мохсіна і росіян будь-якого штибу бути в ній не може за визначенням, це виключено.

The 8th Separate Special Forces Regiment of the Armed Forces of Ukraine was formed on the basis of the 8th Separate Special Forces Brigade.
Окремий полк спеціального призначення Сухопутних військ Збройних Сил України був сформований на базі 8 окремої бригади спеціального призначення.

German literary language was formed on the basis south German dialects, but with many features of the northern dialects.
Німецька літературна мова була сформована на основі южногерманских діалектів, але з багатьма особливостями північних діалектів.

The bright page in the history of the 8th Separate Special Forces Brigade was written by the legendary 186 Separate Detachment of Special Forces, which was formed on the basis of the brigade to perform tasks in the Democratic Republic of Afghanistan(DRA).
Яскраву сторінку в історію 8 обр СпП вписав легендарний 186 окремий загін СпП(оз СпП), який був сформований на базі бригади для виконання завдань у Демократичній Республіці Афганістан(ДРА).

The literary language of Slovakia was formed on the basis of western Slovak sub-dialects and dialects in the late nineteenth century.
Літературна мова Словаччини утворилася на основі західно-словацького наріччя та діалектів наприкінці XIX століття.

Kharkiv Territorial Community Register was formed on the basis of information received from the Department of Registration of the Kharkov City Council from the authority of the State Register of Voters in accordance with Section II, paragraph 2 of Law No. 888-VIII.
Реєстр територіальної громади міста Харкова сформований на підставі відомостей отриманих Департаментом реєстрації Харківської міської ради від органу ведення Державного реєстру виборців відповідно до пункту 2 розділу ІІ Закону № 888-VIII.

As the Head of State noted, the new Supreme Court was formed on the basis of an unprecedented and unique, open and transparent competition for the first time.
Як зазначив Президент України, вперше новий Верховний Суд сформований на основі безпрецедентного, унікального, відкритого та прозорого конкурсу.

Public broadcasting was formed on the basis of the National Television Company of Ukraine, the National Radio Company of Ukraine, the State TV and Radio Company“Kultura”, and 30 regional and local state television and radio companies, which were reorganized by joining the National Television Company of Ukraine.
Суспільне мовлення формувалося на базі Національної телекомпанії України, Національної радіокомпанії України, Державної телерадіокомпанії«Культура», 30 регіональних та місцевих державних телерадіокомпаній, що реорганізуються шляхом приєднання до Національної телекомпанії України.

Share capitalof Joint-Stock Holding Company«Ukrnaftoproduct»was formed on the basis of property of Ukrainian association and blocks of shares of regional enterprises, which provide oil.
Статутний капітал АХК«Укрнафтопродукт» сформований на базі майна Українського об'єднання та пакетів акцій регіональних підприємств, які забезпечують нафтою.

For this purpose, an expert system was used, which was formed on the basis of fuzzy logic inference algorithms in MATLAB Fuzzy Logic Toolbox environment, and further point interpolation was performed using the Golden Software Surfer.
Для цього була використана експертна система, сформована на основі алгоритмів нечіткого логічного висновку в середовищі MATLAB Fuzzy Logic Toolbox, і проведена подальша точкова інтерполяція з використанням програмного забезпечення….

According to UAROR expert Oleksandr Danylenko, the vision was formed on the basis of the appropriate methodology and analysis of proposals made after the first stage of discussions.
Як зазначив експерт УАРОР Олександр Даниленко, бачення сформовано на основі відповідної методики та аналізі пропозицій, що надавалися після першого етапу обговорень.

Was the Sursk-Dnieper culture, which was formed on the basis of the Mesolithic and more Eastern culture(came perhaps from the region of the Azov Sea region).
Була сурсько-дніпровська культура, котра склалася на основі мезоліту і зайшлої(можливо з району Приазов'я) більш східної культури.

The backbone of the Ballroom dances of the twentieth century was formed on the basis of European dance, which at the turn of XIX-XX centuries breathed new life African and Latin American music and dance culture.
Бальні танці ХХ століття склалися на основі європейського танцю, в який на межі XIX- XX століть вдихнула нове життя африканська і латиноамериканська музична і танцювальна культури.

World economy as a system of interconnected national economies, was formed on the basis of the international geographical division of labor(MGRT)- specialization of individual countries in the production of certain products, services and exchange.
Світове господарство як єдина система взаємопов'язаних національних господарств, сформувалося на основі міжнародного географічного поділу праці(МГРТ)- спеціалізації окремих країн на виробництві певних видів продукції, наданні послуг і обмін ними.